「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

After the release valve is fully closed, a post-trip operation for increasing the opening of the turbine bypass valve at an earlier timing than in the case of normal control is performed so that the steam amount of the low-pressure side header is not excessively reduced.例文帳に追加

放出弁が全閉になった後、低圧側ヘッダの蒸気量が過小とならないように、タービンバイパス弁の開度が通常制御よりも早いタイミングで大きくなるトリップ後制御が実行される。 - 特許庁

In this sprinkling tray 1, a plurality of longitudinal troughs, that is, liquid distribution and storage parts 8a and 8b having apexes 7 are made, and sprinkling liquid A is sent in this sprinkling tray 1 from a common header.例文帳に追加

この散布トレイ１では、頂部７をもつ山部によって長手方向の複数の谷部、即ち、液分配収納部８ａ，８ｂが形成され、図示しない共通ヘッダからこの散布トレイ１に散布液Ａが送りこまれる。 - 特許庁

A refrigerant inflow section 41 having an interval between the peripheral wall of the first header tank 3 and the peripheral wall 36 of the desiccant storage member 22, larger than that of the part above it, is disposed just above the seal section 23.例文帳に追加

シール部23の直上部分に、第１ヘッダタンク３の周壁と乾燥剤収納部材22の周壁36との間の間隔が、これよりも上方の部分の前記間隔よりも大きい冷媒流入部41を設ける。 - 特許庁

When a mail server 6 receives an electronic mail, it acquires a mail server name recorded in the field 'Received' 26 of a header H in the electronic mail, and it specifies one or a plurality of relay mail servers which have relayed the electronic mail.例文帳に追加

メールサーバ６は、電子メールを受信すると、電子メールのヘッダＨの「Received」フィールド２６に記載されたメールサーバ名を取得することによって、電子メールを中継した単数又は複数の中継メールサーバを特定する。 - 特許庁

A period in which any response to an electronic mail received by an electronic mail transmitting and receiving system 10 should be made is decided based on the header information of the electronic mail, and the decided response period is communicated to a user.例文帳に追加

電子メール送受システム１０で受信された電子メールのヘッダ情報に基づいて、前記受信された電子メールに対して返信を行うべき時期を決定し、決定された返信の時期をユーザに通知する。 - 特許庁

When it is discriminated that there is an alteration, the check value is obtained form the pixel data in the image data 20a in the same way as the time of recording, and it is judged whether or not the check value 21 is correct based on the enciphering data 23 in the header part 20b.例文帳に追加

改竄判別時には、記録時と同様にして画像データ２０ａ中の画素データからチェック値を求め、ヘッダ部２０ｂ内の暗号データ２３に基づいてチェック値２１が正しいかどうかを判断する。 - 特許庁

The data written on the RAM 20 are successively read out, to be suitable for the payload of an ATM cell by the control of a processor 24, and transferred via the data bus 36 and the I/O port 16 to an ATM cell header generating/imparting part 26 after parity check.例文帳に追加

RAM20 に書き込まれたデータは、プロセッサ24の制御によりATM セルのペイロードに適合するように順次読み出され、パリティチェックの後データ・バス36およびI/O ポート16を介してATM セル・ヘッダ生成・付与部26に転送される。 - 特許庁

The decode processing consists of a sequential processing comprising conditional judgment mainly with respect to the data stream and a routine processing decoding compressed video data except a header analysis of the compressed video data that is conducted in parallel with the sequential processing.例文帳に追加

デコード処理は、データストリームに対して、条件判断を主とする逐次処理と、圧縮映像データのヘッダ解析を除く圧縮映像データのデコードを逐次処理と並行して行う定型処理とからなる。 - 特許庁

If a header signal cannot not be extracted and detected from light-receiving output of a light-receiving element 11, it is determined that the light-receiving output does not indicate a communication optical signal and a charging mode is set.例文帳に追加

受光素子１１の受光出力からヘッダ信号を抽出して検出することができなければ、この受光出力が通信光信号を示すものでないと判定し、充電モードを設定している。 - 特許庁

A rear header 1 slides in response to the opening movement of a multiple panel 10 toward the vehicle front, the multiple panel consisting of a plurality of glass panels, so that a space is formed, where a roof opening and a rear window opening are integrated and continuous.例文帳に追加

複数のガラスパネルからなる多重パネル１０の車両前方向への開放動作に応じてリヤヘッダー１１が移動することにより、ルーフ開口とリアウインドウ開口とが一体に連続した空間が形成される。 - 特許庁

A radar operation situation marshaling means 1 marshals operation situations of the individual radar rain gages and a national composition processing system, using header information and inspection/disturbance records of a national composition radar rainfall amount data or the like.例文帳に追加

レーダの運用状況整理手段１は、全国合成レーダ雨量データ等のヘッダ情報並びに点検・障害記録を用いて個別のレーダ雨量計及び全国合成処理システムの運用状況を整理する。 - 特許庁

When the title is ordered, the header is instantly reproduced while the segments, if not locally available, are streamed in from the boxes having the segments to enable the continuous reproduction of the ordered title.例文帳に追加

タイトルが発注されると、ヘッダが瞬時に再生され、その間に、ローカルに利用可能でない場合には、セグメントが発注されたタイトルの連続的な再生を可能にするため、セグメントを有するボックスからそれぞれストリーミングされる。 - 特許庁

An IP packet reception module 101 carries out analysis of an IP header and IP fragment reconstruction only in the case where a destination IP address of the received IP packet is registered in the reception multicast table 103b.例文帳に追加

ＩＰパケット受信手段１０１は、受信したＩＰパケットの宛先ＩＰアドレスが、受信マルチキャストテーブル１０３ｂに登録されている場合にのみ、ＩＰヘッダの解析とＩＰフラグメント再構築処理とを行う。 - 特許庁

A communication apparatus (receiving node) 10, which has detected congestion, imparts congestion notification information to an ECN field in an IP header during connectionless protocol communication to a communication destination IP address in which the congestion has been detected.例文帳に追加

輻輳を検出した通信装置（受信ノード）１０は、輻輳を検出することとなった通信先ＩＰアドレスへのコネクションレス型プロトコル通信時に、ＩＰヘッダにあるＥＣＮフィールドに輻輳通知情報を付与する。 - 特許庁

In such a configuration, the request frame and the response frame may be comprised of the same format but such request frame and response frame may include a preamble field, a header field and a payload field, respectively.例文帳に追加

上述の構成で、要求フレームと応答フレームは、同一のフォーマットとからなることができるが、このような要求フレームと応答フレームは、各々プリアンブルフィールドと、ヘッダーフィールド及びペイロードフィールドを含んでなることができる。 - 特許庁

Thus, in communication under TCP/IP, the header information is appropriately rewritten so that the main server A can continue transmitting the packets without waiting for the response from the remotely located backup server B.例文帳に追加

このように、ＴＣＰ／ＩＰに基づく通信ではヘッダ情報を適切に書き換えることにより、遠隔にある予備系サーバＢからの応答を待たずに主系サーバＡからパケットを送出し続けることが可能である。 - 特許庁

The IP server 50 reads out the content corresponding to the transmission rate written in the HTTP header from a hard disk device 55 when the HTTP request is received, and transmits it to the handy phone system 10.例文帳に追加

ＩＰサーバ５０は、ＨＴＴＰリクエストを受信すると、そのＨＴＴＰヘッダに書き込まれた通信速度に対応したコンテンツをハードディスク装置５５から読み出し、これを簡易携帯電話機１０に送信する。 - 特許庁

The processing part 32 confirms correspondence between a packet signal when the compression of the header part is released and a packet signal received by the other part with which communication is newly executed out of the plurality of communicating parts 30 as a result of the request.例文帳に追加

処理部３２は、要求の結果、ヘッダ部分の圧縮が解除されたパケット信号と、複数の通信部３０のうちの新たに通信を実行する他方において受信したパケット信号との対応を確認する。 - 特許庁

A second control section 22 accesses a card medium 331, reads the information or the like of a moving picture file of the ASF system stored in the card medium 331, acquires a title from header information and stores the information to a RAM 24.例文帳に追加

第２制御部２２は、カード媒体３３１にアクセスし、カード媒体３３１に保存されているＡＳＦ形式の動画ファイルの情報などを読み込み、ヘッダ情報からタイトルを取得し、ＲＡＭ２４に記憶する。 - 特許庁

A notification data conversion part 13 converts the sensor event data so as to obtain coincidence with the input interface of the notification destination business AP and transmits a processing request, which is generated by adding the header information to the data, to the notification destination business AP.例文帳に追加

通知データ変換部１３が、センサイベントデータを通知先業務ＡＰの入力インタフェースに合致するよう変換し、それにヘッダ情報を付加して生成した処理要求を、通知先業務ＡＰへ送信する。 - 特許庁

The packet analyzer 3 extracts a transmission source IP address at an header in the error packet, generates an analysis result information indicative of an error frequency for each transmission source IP address, and stores the information at an analysis result storage 4.例文帳に追加

パケット解析部３は、エラーパケットのヘッダ部における送信元ＩＰアドレスを抽出し、送信元ＩＰアドレス毎のエラー頻度を示す解析結果情報を生成して解析結果保存部４に格納する。 - 特許庁

The PC 4 displays the execution program generated and stored in a main storage part 241, on the display 41, by the function block and the equivalent input/output information, referring to the library 212 and the header file 213.例文帳に追加

そして、ＰＣ４が、生成されメイン記憶部２４１に記憶された実行プログラムを、ライブラリ２１２およびヘッダーファイル２１３を参照し、ファンクションブロックと等価入出力情報とでディスプレイ４１に表示させる。 - 特許庁

In a header pipe 11 of a condenser, when the condenser is laid down substantially horizontally for splashing flux from above, a slit 21 for inserting the partition plate 30 is formed so as to be positioned on the upper side.例文帳に追加

コンデンサのヘッダーパイプ１１において、上方からフラックスを振りかけるためにコンデンサを略水平に寝かしたときに、仕切り板３０を挿入するためのスリット２１を上方側に位置するように形成した。 - 特許庁

A digital copying machine as an image forming device has an OCR part 32 for recognizing a character string from a character image included in a header area and/or a footer area in each page of an original composed of a plurality of pages.例文帳に追加

画像形成装置としてのデジタル複写機は、複数頁からなる原稿の各頁におけるヘッダー領域および／またはフッター領域に含まれる文字画像から文字列を認識するＯＣＲ部３２を有する。 - 特許庁

To provide a lightweight piping fixing member free from corrosion, and capable of being easily driven into the earthen floor under the floor, and surely fixing a piping, a sheathed pipe or a header on a predetermined position of the earthed floor under the floor.例文帳に追加

軽量で、腐食することがなく、床下の土間に打込み易く、配管、鞘管又はヘッダーを床下の土間の所定位置に長期間にわたって確実に固定することができる配管固定部材を提供する。 - 特許庁

The tube insertion hole 15c rim of the header plate 15 is deformed toward an inner side of the tube insertion hole 15c to form a deformed part 15e, and an outer face of the tube 10 is brought into contact with the tube insertion hole 15c rim.例文帳に追加

ヘッダプレート１５のチューブ挿入孔１５ｃ周縁をチューブ挿入孔１５ｃの内方へ変形させて変形部１５ｅを形成し、チューブ１０の外面とチューブ挿入孔１５ｃ周縁とを接触させる。 - 特許庁

The SIG 50-1-50-n convert the ATM cell 1000 in compliance with a prescribed protocol and provide a header addressed to call processing processors CLP 630-1-630-k processing the control signal and output an ATM cell 1100.例文帳に追加

ＳＩＧ５０−１〜ｎは、ＡＴＭセル１０００に対し所定プロトコルで変換を行い、ＡＴＭセル１１００として制御信号を処理するＣＬＰ６３０−１〜ｋ宛のヘッダを付与して出力する。 - 特許庁

In a soft-material sealing type power semiconductor device in one side lead structure, a lead header 2 of a lead 1 soldered to a power semiconductor element chip 3 by a solder layer 6 is made thin according as it goes toward a peripheral section 21.例文帳に追加

片側リード構造の軟質材封止型パワー半導体装置において、はんだ層６によりパワー半導体素子チップ３にはんだ付けされるリード１のリードヘッダ２を周縁部２１に向かうにつれて薄肉化する。 - 特許庁

In this case, the same MAC address as that arranged in the section header of a received section is retrieved from the key table and according to the Valid bit, it is decided whether the entry of the MAC address is Valid.例文帳に追加

この場合において、受信されたセクションのセクションヘッダに配置されているのと同一のＭＡＣアドレスが、鍵テーブルから検索され、そのＭＡＣアドレスのエントリが有効かどうかが、Validビットに基づいて判定される。 - 特許庁

The heat exchanger tube groups 7A, 7C at both ends in the length direction of the header tanks 2, 3 are the most upstream side heat exchanger tube groups wherein fluid is made to pass first the heat exchanger tubes 4 constituting the heat exchanger tube groups 7A, 7C.例文帳に追加

ヘッダタンク2,3の長さ方向両端部の熱交換管群7A,7Cが、当該熱交換管群7A,7Cを構成する熱交換管４内を流体が最初に流れる最上流側熱交換管群となっている。 - 特許庁

In a unitization processing section 3, as part of header information of unitized data (Video Object Unit-VOBU), part of address information of the other VOBUs consecutive before and after the concerved VOBU is described in tentative data and stores the result to a buffer RAM 6.例文帳に追加

ユニット化処理部３では、ユニット化データ（ＶＯＢＵ）のヘッダ情報の一部として、当該ＶＯＢＵの前後に連続する他のＶＯＢＵのアドレス情報の一部を仮データで記述してバッファＲＡＭ６に記憶する。 - 特許庁

The radiator 3 possesses two pieces of headers 11 and a tube 12, and the two pieces of headers 11 are inserted severally into the container to lead to a refrigerant chamber, from a header insertion port opening at the upper plate 6 of the refrigerant container 2.例文帳に追加

放熱器３は、２本のヘッダ１１とチューブ１２を具備し、２本のヘッダ１１が、それぞれ冷媒容器２の上プレート６に開口するヘッダ差込孔より容器内部へ差し込まれて冷媒室に連通している。 - 特許庁

To install sprinkler fire-extinguishing piping without performing thermal fusion bonding by enabling the conveyance of a water diversion header and an unwinding pipe into attic space with the use of an access hole in a ceiling board, etc.例文帳に追加

天井ボードの点検口などを利用して分水ヘッダや巻出し管を天井裏空間に搬入することができるようにして、スプリンクラー消火配管を、熱融着を行うことなく施工することができるようにする。 - 特許庁

To guarantee cell order at every unit switch in autonomously distributed manner without executing sorting for multiple routing routes by permitting each unit switch to execute switching to the output path in the growing order of time information which is written in the header of an inputted cell.例文帳に追加

スイッチ内で効率的にセルを負荷分散させることができ、単位スイッチ毎に自律分散的にセル順序保証を行うことができるスケーラブルなＡＴＭスイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waste water equipment for an apartment house capable of getting along with the same extent of a drainage slope until a common drainage vertical pipe of the outside of a dwelling unit as that of a header system while making a combined flow system as a base.例文帳に追加

合流方式をベースとしながらも、住戸外の共用排水縦管までの排水勾配がヘッダー方式と同程度の緩やかなもので済む集合住宅の雑排水設備を提供する。 - 特許庁

If you are the sole user of your system, you may be wondering why you should bother with the spooler when you do not need access control, header pages, or printer accounting. 例文帳に追加

あなたのシステムを利用するのがあなた一人だけだとしたら、アクセス制御もヘッダページもプリンタ利用に対する課金も必要ないのに、なぜわざわざスプーラに煩わされなければならないのか疑問に思うかも知れません。 - FreeBSD

You can also make some cosmetic changes: change the title and h1 header from JSP Page to Facebook Get Friends Service, change the text in the try block from The SaasService returned: to Your friendlist IDs are:, or any other such changes you would like to try. 例文帳に追加

また、これ以外にも、タイトルと h1 ヘッダーを JSP Page から Facebook 友達取得サービス に変更したり、try ブロックのテキストを The SaasService returned: から 友達リストの ID:に変更したりして、試してみたい表面上の変更があれば、行うことができます。 - NetBeans

In a micro level, the data structure comprises: a micro waveform value data field; and a micro (second) header for generating a micro waveform in the target waveform by using waveform value data included the micro waveform value data field.例文帳に追加

また、本発明のデータ構造は、ミクロ・レベルにおいては、ミクロ波形値データフィールドと、これに含まれる波形値データを使用して目標波形におけるミクロ波形を生成するためのミクロ（第２）ヘッダとから構成する。 - 特許庁

The input bitstream includes quality layers, each quality layer includes resolution levels, each resolution level includes components, each component includes precincts, and each precinct includes a packet partition location, a header length, and a body length.例文帳に追加

入力ビットストリームは画質レイヤを含み、各画質レイヤは解像度レベルを含み、各解像度レベルはコンポーネントを含み、各コンポーネントはプレシンクトを含み、各プレシンクトはパケット分割位置、ヘッダ長、及び本文の長さを含む。 - 特許庁

A system controller writes vertical/horizontal information of the template picture currently selected, that is vertical or horizontal position information or the like of the picture relating the photographing at a header area of a picture data file.例文帳に追加

システムコントローラ９は、現在選択されているテンプレート画像が有する縦横情報、すなわち横撮影に係る画像の縦または横位置情報等を、画像データファイルのヘッダ領域に書き込むように制御を行う。 - 特許庁

The document with a special mail header added to designate the name of the user and the name of the folder is sent, and a server that receives the document stores email in the designated folder of the user designated.例文帳に追加

そして、このユーザ名とフォルダ名とが記述された特殊なメールヘッダを付加して上記文書を送信し、これを受信したサーバは、当該電子メールを当該記述で指定されたユーザの指定されたフォルダに保存する。 - 特許庁

An image decompression apparatus 200 acquires the quantization table from the quantization table group storage device 300 on the basis of information described in the header data in the compressed code stream, and uses the quantization table for inverse quantization processing.例文帳に追加

画像伸長装置２００は、圧縮された符号列中のヘッダ・データに記述されている情報に基づいて量子化テーブル群保存装置３００より量子化テーブルを取得し逆量子化処理に用いる。 - 特許庁

Next, when the electronic mail server 1 distributes the received electronic mail data d2 according to the e-mail address of the recipient of the header record d21, the recipient receives the electronic mail data d2 through the user terminal 2i.例文帳に追加

次に、電子郵便サーバ１は、受け取った電子郵便データｄ２をヘッダレコードｄ２１の受取人のメールアドレスに従って、配信すると、受取人は利用者端末２ｉを介して電子郵便データｄ２を受信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device superior in productivity, where the reflection of a side beam in a header does not adversely affect the various characteristics of optical pickup, and to provide the manufacturing method.例文帳に追加

ヘッダー部におけるサイドビームの反射が光ピックアップの諸特性に悪影響を及ぼすといったことのない、しかも生産性に優れた半導体レーザ装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide header component compactifying a unit frame for mounting filter membrane modules by clustering a plurality of filter membrane modules provided side by side, and a filtration apparatus using the same.例文帳に追加

本発明は、並設される複数の濾過膜モジュールを密集させて該濾過膜モジュールを取り付けるユニット架台をコンパクトに出来るヘッダ部品及びそれを用いた濾過装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁