「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

The spam mail countermeasure server 103 specifies an originating mail server of the spam mail, based on the foregoing header and a communication record obtained from a mail server 101, and sets reception refusal to the portable terminal 102.例文帳に追加

迷惑メール対策サ−バ１０３はそのヘッダとメ−ルサ−バ１０１から得た通信記録とを基に迷惑メールの差出元のメ−ルサ−バを特定し、その携帯端末１０２への受信拒否を設定する。 - 特許庁

The coolant tube 10 make the coolant flow in the Z direction and has a coolant channel Z communicating with at least one of the coolant channels X, Y of the respective header blocks 20A, 20B.例文帳に追加

冷媒管１０は、Ｚ方向に冷媒を流動させるとともに、各ヘッダーブロック２０Ａ，２０Ｂの冷媒通路Ｘおよび冷媒通路Ｙのうちの少なくとも一方に連通する冷媒通路Ｚを有する。 - 特許庁

After packetization of the single elementary stream continuously generated, information about the stereoscopic/multiview 3D moving image multiplexing method and the selected display mode information are added to the packet header of the stream.例文帳に追加

そして、連続して出力される単一基礎ストリームをパケット化した後、両眼／多視点３次元動画像の多重化方法に関する情報、及び、選択された表示方式情報をストリームのパケットヘッダ部に追加する。 - 特許庁

Since the flow rate of the steam fed from the high pressure header 5 to the steam turbines 3, 4 is controlled by the control valves 6, 7 so as to become a set value respectively, the steam pressure fed to a steam use position is stabilized.例文帳に追加

高圧ヘッダー５から蒸気タービン３，４へ供給される蒸気流量は、制御弁６，７でそれぞれ設定値となるように制御されるために、蒸気使用箇所へ供給される蒸気圧力が安定する。 - 特許庁

By a protection condition registration control function 51, the item of a telephone book or mail header information is selectively utilized and the conditions of the mail to be a protection object are inputted and registered in a protection condition registration memory 6b beforehand.例文帳に追加

保護条件登録制御機能５１により、電話帳又はメールヘッダ情報の項目を選択的に利用して、保護対象となるメールの条件を入力して保護条件登録メモリ６ｂに予め登録する。 - 特許庁

To provide a condenser in which a degree of freedom can be ensured in design revision with regard to the position for fixing a liquid storage tank to a header pipe while increasing the yield and reducing the cost of manufacture.例文帳に追加

ヘッダパイプへの貯液タンクの取付位置に対する設計変更の自由度を確保することができ、製品歩留まりを向上させることもでき、製造コストの低減を図ることもできる凝縮器を提供する。 - 特許庁

The header tanks 5a, 5b are fitted by locking each of tank locking claws 71 of a tank main body 50b to a core plate 50a in a state of penetrating through holes 57 for the tank locking claws, of the core plate 50a.例文帳に追加

タンク本体５０ｂの各タンク係止爪７１がコアプレート５０ａのタンク係止爪用孔５７内に貫通した状態で、コアプレート５０ａに対して係止することにより、ヘッダタンク５ａ、５ｂを組み付ける。 - 特許庁

The mode switch switches between the distributed processing mode and the centralized processing mode, based on at least one of load at the network repeater and a packet type determined by a header information of the received packet.例文帳に追加

モード切替部は、ネットワーク中継装置の負荷と、受信したパケットのヘッダ情報から決定されるパケットタイプとのうちの少なくとも一方に基づいて、分散処理モードと集中処理モードの切り替えを実行する。 - 特許庁

An RLC-PDU generator (124) generates an RLC-PDU by adding an appropriate RLC layer header to an RLC-SDU output from an RLC-SDU buffer (122) or a retransmission buffer (123).例文帳に追加

ＲＬＣ−ＰＤＵ作成部（１２４）は、ＲＬＣ−ＳＤＵバッファ部（１２２）または再送バッファ部（１２３）から出力されたＲＬＣ−ＳＤＵに適切なＲＬＣ層のヘッダを付加してＲＬＣ−ＰＤＵを作成する。 - 特許庁

The method further includes a step of determining a plurality of hamming distances that are associated with individual packets of the plurality of packets other than the base header, respectively, and represent numbers of differences between individual headers and other headers in the plurality of headers.例文帳に追加

方法は、それぞれ複数のパケットの中の基本ヘッダ以外の個々のパケットに関連し、個々のヘッダと複数のヘッダのうちの別のヘッダとの差の数を表す複数のハミング距離を決定する段階を更に有する。 - 特許庁

The header 13 is extended in the direction intersecting with the extending direction of the flat tubes 11a-11k, and inserted to each of the flat tubes 11a-11k from different positions, and formed with an internal space communicated with the flow channel holes.例文帳に追加

ヘッダ１３は、扁平管１１ａ〜１１ｋが延びる方向に交差する方向に延び、各々の扁平管１１ａ〜１１ｋに異なる位置から挿入され、流路穴と連通する内部空間が形成される。 - 特許庁

The flow-dividing controller 23 includes a partitioning section 26 for dividing the inside of the first header tank 3 into a sealed refrigerant inflow space 24 communicating with the first heat exchange tubes 2A of the refrigerant condensation path, and the remaining gas-liquid separation space 25.例文帳に追加

分流制御手段23は、第１ヘッダタンク３内を、冷媒凝縮パスの第１熱交換管2Aが通じる密閉状の冷媒流入空間24と、残りの気液分離空間25とに区画する仕切部26を備えている。 - 特許庁

To transmit an encryption packet while reducing a header size of the packet rather than a conventional generic routing encapsulation (GRE)-over-IPsec communication system, and to perform packet transmission while reducing tunnel setup steps.例文帳に追加

従来のＧＲＥ ｏｖｅｒ ＩＰｓｅｃ通信方式よりも、パケットのヘッダサイズを小さくして暗号パケットを伝送することができ、かつ、トンネル確立工程を少なくしてパケット伝送することができるようにする。 - 特許庁

The header pipe 2 forming a short-side end of the L-shape is connected with the receiver tank 20 through refrigerant inlet/outlet pipes 21, 22 at a position where a supercooling area follows thereafter, when the heat exchanger 1 is used as a condenser.例文帳に追加

Ｌ字形の短辺側の端をなすヘッダパイプ２には、熱交換器１を凝縮器として使用するとき、過冷却領域が後に続く箇所に冷媒出入管２１、２２を介してレシーバタンク２０が接続される。 - 特許庁

The receiving-side mail server 4 makes a reference about reception permission/rejection to a receiving user terminal 2 if no password is issued or no password is written in the unique header, and delivers the mail when the receiving user's permission is obtained.例文帳に追加

受信側メールサーバ４は、パスワードが未発行であって固有のヘッダーにパスワードの書込みがなければ、受信ユーザ端末２に受信諾否を照会し、受信ユーザの許可が得られた場合にメールを配信する。 - 特許庁

To provide a jamming prevention device preventing a long size member such as a main rope and a cable from jamming on a landing hall sill or a door header, in an elevator hoistway, and easy in construction, without impairing an aesthetic appearance.例文帳に追加

エレベーター昇降路内において、主ロープやケーブル等の長尺部材が乗り場敷居またはドアヘッダーに引っ掛かることを防止し、さらに、美観を損ねず、施工の容易な引っ掛り防止装置を提供する。 - 特許庁

A filter previously programmed with a subscriber-specific conditional access code word inspects grouping of respective bytes of a conditional access header, to be made to match the subscriber-specific conditional access code word.例文帳に追加

加入者固有の条件付きアクセス・コード・ワードで予めプログラムされたフィルタは、加入者固有の条件付きアクセス・コード・ワードと一致させるために条件付きアクセス・ヘッダのそれぞれのバイトのグルーピングを検査する。 - 特許庁

A plurality of spaced external conductors extends from the header and at least one of the external conductors has a bond wire post at one end thereof such that a bonding wire extends between the bond wire post and the semiconductor die.例文帳に追加

複数の間隔を空けて配置された外部導体は、ヘッダから伸び、外部導体のうちの少なくとも１つは、ボンディング・ワイヤがボンド・ワイヤ・ポストと半導体ダイとの間に伸びるようにその一端にボンド・ワイヤ・ポストを有する。 - 特許庁

The receiving-side mail server 4 extracts the password from the unique header of the transferred mail and, if matched to a password issued to a transmission permitted person, transmits the mail to a receiving user as an authenticated mail.例文帳に追加

受信側メールサーバ４は、転送されたメールの固有のヘッダーからパスワードを取り出し、送信許可者に対して発行済のパスワードと一致したならば、認証済メールと判断して受信ユーザに配信する。 - 特許庁

The header pipe 13 is arranged on the side of the tongue rail 105 with respect to a stock rail 104, and is installed along a first channel 111 formed in the slab track 110 in a manner of extending along the stock rail 104.例文帳に追加

ヘッダー管１３は、基本レール１０４に対してトングレール１０５側に配置されるとともに、基本レール１０４に沿って延びるようにスラブ軌道１１０に形成された第１の溝１１１に沿って設置される。 - 特許庁

Fitting groove 23 are formed on the pipe connecting members 16, and fitting sections 33 fitted into the fitting grooves 23 and brazed to the pipe connecting members 16 are formed on parts positioned outside of the header tanks 3, of the mounting members 18.例文帳に追加

管接続部材16に嵌入溝23を形成し、取付部材18におけるヘッダタンク３外に存在する部分に、嵌入溝23内に嵌め入れられるとともに、管接続部材16にろう付された嵌入部33を設ける。 - 特許庁

The electric connector for automobile 1 includes a pitch change board 4 for changing pitch a of a plurality of pad electrodes 51 of an ECU 5 mounted, and a header connector 8 receiving a counter electric connector.例文帳に追加

本発明の自動車用電気コネクタ１に搭載されるＥＣＵ５が備える複数のパッド電極５１のピッチａを変換するピッチ変換ボード４と、相手側の電気コネクタを受容するヘッダ・コネクタ８とを備える。 - 特許庁

A MAC layer processing part 102 adds a MAC frame header to transmission data outputted from a high-order layer processing part 103 and receives a digital signal outputted from the physical layer processing part 101.例文帳に追加

ＭＡＣレイヤ処理部１０２は、上位レイヤ処理部１０３から出力された送信データに、ＭＡＣフレームヘッダを付加し、また、物理レイヤ処理部１０１から出力されたデジタル信号の受信処理を行う。 - 特許庁

A local address deletion means refers to the envelope and header of notified electronic mail, and decides whether a local domain and a domain section developed on a memory are the same for all destinations (S901).例文帳に追加

ローカルアドレス削除手段は、通知された電子メールのエンベロープ及びヘッダを参照し、宛先全てに対して、メモリ上に展開されているローカルドメインとドメイン部分とが同一であるか否かの判定を行う（Ｓ９０１）。 - 特許庁

A DNS forwarder device controls a header of a DNS query response acquired from a DNS authority server device so that a DNS forwarding server may cache the content of the DNS query response.例文帳に追加

ＤＮＳフォワーダ装置は、ＤＮＳクエリ応答の内容をＤＮＳ回送サーバがキャッシュできるように、ＤＮＳ権威サーバ装置から取得したＤＮＳクエリ応答のヘッダを制御する点に主たる特徴がある。 - 特許庁

The combustion header 2 is configurated by a fuel supply chamber 21 having a plurality of fuel holes 211 for blowing out the fuel Fu, and an air supply chamber 22 having a plurality of air holes 221 for blowing out the air Ai.例文帳に追加

燃焼ヘッダー２は，燃料Ｆｕを噴出させる複数の燃料孔２１１を有する燃料供給室２１と，空気Ａｉを噴出させる複数の空気孔２２１を有する空気供給室２２とからなる。 - 特許庁

Since the packet has a comparatively small number of logical signals, the number of packet sub-groups and the number of packets in the respective packet sub-groups are decided on the basis of header information by using the extension part.例文帳に追加

このパケットは比較的少数の論理信号を有するため、このエクステンション部分を用いて、ヘッダ情報に基づいて、パケットサブグループの数と各パケットサブグループ中のパケットの数とを判定することが可能である。 - 特許庁

When the RootComplex 12 transmits data to the EndPoints 16-1 to 16-3 via the Switch 14, only the data payload is encrypted and transmitted without encrypting the header information in the TLP.例文帳に追加

ＲｏｏｔＣｏｍｐｌｅｘ１２がＳｗｉｔｃｈ１４を介してＥｎｄＰｏｉｎｔ１６−１〜１６−３にデータを送信する場合、トランザクションレイヤパケット（ＴＬＰ）のうち、ヘッダ情報は暗号化せずに、データペイロードのみを暗号化して転送する。 - 特許庁

The master CPU 1 checks the header part of the memory card mounted in a card adapter to discriminate the storage positions and sizes of data for the master CPU and slave CPU and the write addresses for expansion in RAMs.例文帳に追加

マスタＣＰＵ１はカードアダプタに装着されたメモリカードのヘッダー部を調べて、マスタＣＰＵ用のデータとスレーブＣＰＵ用のデータの記憶位置、サイズ、そしてＲＡＭに展開するときの書き込みアドレスを識別する。 - 特許庁

When a user 1 selects a processed image with a desired finish, image processing conditions for the processed image are recorded in the header of the image data S and transmitted to the photo shop 2 upon receipt of an order.例文帳に追加

ユーザ１が所望とする仕上がりとなっている処理済み画像を選択すると、その処理済み画像についての画像処理条件が画像データＳのヘッダに記録され、注文時に写真店２に送信される。 - 特許庁

In front of the image I2 in the sheet transfer direction in the test pattern TPa, a header image Ia is formed by using the toner carried on the developing roller before it turns to form the image I2.例文帳に追加

シート搬送方向においてテストパターンＴＰａのうち画像部Ｉ2の前方には、該画像部Ｉ2を形成する周回よりも１周前の周回で現像ローラに担持されたトナーを用いたヘッダ画像部Ｉａを形成する。 - 特許庁

Node B adds a plurality of enhanced MAC-es PDUs to an Iub E-DCH data frame, and adds an enhanced MAC-e PDU header descriptor for each of the enhanced MAC-es PDUs.例文帳に追加

Ｎｏｄｅ Ｂは、Ｉｕｂ Ｅ−ＤＣＨデータフレームに複数の拡張ＭＡＣ−ｅｓ ＰＤＵを追加し、各拡張ＭＡＣ−ｅｓ ＰＤＵについて、拡張ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵヘッダ記述子を追加する。 - 特許庁

A frame 100 equipped with a data part 102 including plural different contents and a header part 101 including information related to the plural different contents is transmitted from a transmitter (a server) 20 through a network 10.例文帳に追加

送信装置（サーバー）２０から、複数の異なるコンテンツを含むデータ部１０２と、上記複数の異なるコンテンツに関する情報を含むヘッダ部１０１とを備えたフレーム１００をネットワーク１０を介して送信する。 - 特許庁

Interference between the radio devices placed together for sharing the same RF channel is avoided or minimized by a new header form provided for the first data packet in the RF transmission.例文帳に追加

同一のＲＦチャネルを共用する一緒に置かれた無線デバイス間の干渉が、ＲＦ送信における最初のデータパケットに提供される新しいヘッダ形式によって回避されるか、または最小限に抑えられる。 - 特許庁

To improve the probability of correctly deducing reference information on a receiver side in data transmission for performing header compression so as to suppress number of aborted packets and increase in the processing amount attended therewith.例文帳に追加

ヘッダ圧縮を行うデータ伝送において、受信側で参照情報を正しく推定できる確率を向上させ、廃棄するパケット数を抑制すると共に、これに伴う処理量の増加を抑制すること。 - 特許庁

The radio base station 1B successively transfers a first packet including data addressed to a radio terminal 2 and a first header, and communicates with the radio base station 1A, namely the handover source of the radio terminal 2.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局１Ｂは、無線端末２宛てのデータと第１ヘッダとを含む第１パケットを順次転送するとともに無線端末２のハンドオーバ元である無線基地局１Ａと通信する。 - 特許庁

At the time of the photographing of the next time, the timer value is extracted from the header information of an image group photographed in the previous time from patient information inputted to photographing equipment, the timer value is referred to and automatic photographing is performed.例文帳に追加

次回撮影時には撮影機器に入力された被検者情報から、前回撮影された画像群のヘッダー情報からタイマー値を抽出して、タイマー値を参照して、自動撮影を行わせる。 - 特許庁

Capsule conversion information is reported to a filtering process 64 from a capsule header switch 58 and a transfer permission is discriminated in the inter-CUG communication of the IP frame by referring to the transfer propriety information corresponding to the flow label.例文帳に追加

カプセルヘッダスイッチ５８からフィルタリングプロセス６４に対してカプセル化情報が通知され、これのフローラベルに対応する転送可否情報を参照して、ＩＰフレームのＣＵＧ間通信の転送許可の判別をする。 - 特許庁

In each of the CDM signal reception devices, a clock signal is extracted from the CDM signal frame and on the basis of the clock signal, a reception signal is reproduced by applying decoding processing, gating processing, header removal processing and the like.例文帳に追加

CDM信号受信装置のそれぞれにおいて、CDM信号フレームからクロック信号が抽出され、このクロック信号に基づいて、復号化処理、ゲーティング処理、ヘッダ除去処理等が施されて、受信信号が再生される。 - 特許庁

After synchronization is detected by a synchronization detection portion 17, the second video image coder is ordered from the decoder 16 to add a sequence header to the video image coded data compulsorily, and perform coding from a head frame.例文帳に追加

同期検出部１７で同期確立を検出した後、映像復号器１６から第２の映像符号器に命令して、強制的に映像符号化データにシーケンスヘッダを付加させ、先頭フレームから符号化を行わせる。 - 特許庁

Output code data of the CABAC encoding device 20b are output as the output of an encoding device 10 to the outside, and motion information, information showing CABAC as entropy encoding, etc., are inserted into the header thereof.例文帳に追加

ＣＡＢＡＣ符号化装置２０ｂの出力符号データは、符号化装置１０の出力として外部に出力され、そのヘッダには、動き情報と、エントロピー符号化としてＣＡＢＡＣを示す情報等が挿入される。 - 特許庁

At the time, in the inverse multiplexer 30, information relating to the intermediate transmission route for transmitting the succeeding packet is added to the header part of the divided fixed length packet as a next packet transmission route number.例文帳に追加

その際、逆多重装置３０では、分割した固定長パケットのヘッダ部に、後続のパケットが伝送される中間伝送経路に関する情報を次パケット伝送経路番号として付加するようにしている。 - 特許庁

A header is separated from an elementary stream in compliance with the MPEG (A), and DCT coefficients that are arranged from lower order toward higher order are extracted by zigzag scanning for each of a plurality of DCT blocks configuring each macro block (B).例文帳に追加

ＭＰＥＧのエレメンタリーストリーム（図１１Ａ）から、ヘッダ部を分離し、マクロブロックを構成する複数のＤＣＴブロック毎に、ジグザグスキャンによって低次から高次へと並べられたＤＣＴ係数を抽出する（図１１Ｂ）。 - 特許庁

To join without generating burrs in a flange part of a roof panel when joining the flange part of the roof panel forming a window glass bonding surface and the flange part of a header, in a vehicle body joining method and its joining structure.例文帳に追加

車体の接合方法及びその接合構造において、ルーフパネルのウインドガラス接着面を形成するフランジ部とヘッダーのフランジ部を接合する際、ルーフパネルのフランジ部にバリを発生させることなく接合すること。 - 特許庁

To efficiently use a USB bus by efficiently reducing idle states on the USB bus in a small FIFO size, and reducing header parts other than substantial data in the USB packet and the number of times of transmission of a check code.例文帳に追加

効率よく少ないＦＩＦＯサイズで、ＵＳＢバス上のアイドル状態を削減し、かつＵＳＢパケット中の実質データ以外のヘッダ部分、チェックコードの送信回数を削減し、ＵＳＢバスを効率的に使用する。 - 特許庁