「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, header information is inserted (13) and transmitted to an image signal processing means (9) in the outside through an interface means (13).例文帳に追加

固体撮像素子（４）からの撮像信号を増幅し（５）、Ａ／Ｄ変換し（６）た後、階調変換し（７）、ヘッダ情報を挿入し（１３）、インターフェース手段（１３）を介して外部の画像信号処理手段（９）に送信する。 - 特許庁

Transmission data 400 from the business processor to the business management server include business data 401, security information 402 added to the business data 401 by an addition part, and a packet header 403.例文帳に追加

業務処理装置から業務管理サーバへの送信データ４００は、業務データ４０１と、付加部によって業務データ４０１に付加されたセキュリティ情報４０２と、パケットヘッダ４０３とを有する。 - 特許庁

To provide a key providing system that improves a header structure in various broadcast encryption type key distribution methods, a key providing device, a terminal device, a key providing method and a key generating method.例文帳に追加

各種のブロードキャスト・エンクリプション方式の鍵配信方法におけるヘッダ構造を改良した鍵提供システム、鍵提供装置、端末装置、鍵提供方法、及び鍵生成方法を提供すること。 - 特許庁

The optical line terminator merges the frame divisions divided by the optical network unit on the basis of a fragment field included in the header of the received frames to reconfigure the transmission frames at each optical network unit.例文帳に追加

端局装置は、受信フレームのヘッダに含まれるフラグメント領域に基づいて終端装置により分割されたフレームを結合して各終端装置における送信フレームを再構成する。 - 特許庁

A function generation device 35 inputs a header pressure of a boiler 1 detected by a pressure detection device 13 and sends a preliminary steam control signal to the steam pressure control device 34 via a switch 36.例文帳に追加

関数発生器３５は圧力検出器１３で検出したボイラ１のヘッダ圧力を入力して予備蒸気制御信号をスイッチ３６を介して蒸気圧制御装置３４に加える。 - 特許庁

At a receiving end of the relay apparatus 100, a transmission data registration unit 102 registers the transmission data in the queue corresponding to an offset value included in a header of the transmission data received by a reception unit 101.例文帳に追加

中継装置１００の受信端において、送信データ登録部１０２は、受信部１０１が受信した送信データのヘッダに含まれるオフセット値に対応するキューに送信データを登録する。 - 特許庁

In the heating medium path 3, a second heating medium jetting header 6 is provided for jetting a second heating medium C2 with a temperature different from the first heating medium C1 to mix into the first heating medium C1.例文帳に追加

熱媒流路３内には、第１熱媒Ｃ１とは温度が異なる第２熱媒Ｃ２を噴出して第１熱媒Ｃ１に混合させる第２熱媒噴出ヘッダー６が配設されている。 - 特許庁

A code composition section 404 compounds a high definition image code and a low definition image code to generate a header including the amount of low definition image code and then further compounds the codes thus generating an output code.例文帳に追加

符号合成部４０４は、高画質画像符号及び低画質画像符号を合成し、低画質画像符号の符号量を含むヘッダを生成してさらに合成し、出力符号を生成する。 - 特許庁

The header (the first five lines) shows the PID of the last process to run, the system load averages (which are a measure of how busy the system is), the system uptime (time since the last reboot) and the current time. 例文帳に追加

ヘッダ(最初の5行です)は動作している最新のプロセスの PID、システムの平均負荷(システムがどれくらい忙しいかの指標)、システムの稼働時間(最後の再起動からの時間) と現在の時刻を示します。 - FreeBSD

If users wanted the option of suppressing the header pages with lpr -h , they will still get them and be charged for them since LPD does not pass any knowledge of the -h option to any of the filters. 例文帳に追加

この場合、LPD はフィルタに -hの情報を送りませんので、lpr -hによってヘッダページを印字しないオプションを選択したとしても、依然としてヘッダページは印字され、 その分の課金がおこなわれてしまいます。 - FreeBSD

Then again, all that might be too much trouble, and users will certainly appreciate the more generous system administrator who makes header pages free. 例文帳に追加

そしてまた、ここまでの方法は少なからぬトラブルを生じさせるかもしれません。 そうなれば、もちろんユーザはヘッダページを無料で提供してくれる気前のよいシステム管理者に感謝することでしょう。 - FreeBSD

By examining the TCP packet header, a stateful packet filter can determine if a received TCP packet is part of an already established connection or not and decide either to accept or drop the packet.例文帳に追加

TCPパケットのヘッダーを検査する事により、ステートフルなパケットフィルタは、受け取ったTCPパケットが既にコネクションが確立されたものなのか、そうでないのか判断でき、受け入れるか拒否するか決められます。 - Gentoo Linux

Then, the Bluetooth communication device 10 sends and receives only the header information of the communication data Dx and the buffered addresses between the highest layer and the middle layer and in between the middle layer and the lowest layer.例文帳に追加

一方、Bluetooth通信装置１０は、最上位層と中間層間および中間層と最下位層間においては、通信データＤｘのヘッダ情報とバッファリングされたアドレスだけを授受する。 - 特許庁

Moreover, the video transmitting terminal 100 compares a video coding rate of a codec and the wireless transmission band, determines the compression ratio and algorithm of the IP header and RTP data and changes the data compression ratio.例文帳に追加

また、映像送信端末１００が、コーデックの映像符号化レートと無線伝送帯域を比較し、ＩＰヘッダ及びＲＴＰデータの圧縮率、アルゴリズムを決定してデータの圧縮率を可変する。 - 特許庁

The mail access substituting device 105 requests the main body information corresponding to the selected header information to the server device 104 and sends the acquired main body information to the portable telephony equipment 101.例文帳に追加

メールアクセス代行装置１０５は選択されたヘッダ情報に対応する本体情報をサーバ装置１０４に要求し、取得した本体情報を携帯電話装置１０１に送るメールデータ管理システム。 - 特許庁

When a user indicates image data to be sent to each adaptor, a server 500 divides the image data into packets, describes corresponding adaptor identification information on their header portions, and sends the packets.例文帳に追加

利用者が各アダプターに送信すべき画像データを指示すると、サーバ５００はその画像データをパケットに分割し、これらのヘッダ部分に、対応するアダプター識別情報を記述して、送信する。 - 特許庁

To provide a refrigerant leak preventing mechanism for a heat exchanger capable of effectively preventing a refrigerant leak by firmly performing the fusion of a fin tube group and a tube group header.例文帳に追加

本発明は、フィン管群と管群ヘッダーとの融着が堅固に施され、冷媒の漏れを効果的に防止することのできる熱交換器の冷媒漏れ防止機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

This authentication management device 30 is correlatively registered with a user ID that is a target of the authentication when accessing the server system 20 requiring the authentication, a mail address, and header information included in a mail.例文帳に追加

認証管理装置３０は、認証を必要とするサーバシステム２０にアクセスする際の認証の対象となる利用者ＩＤと、メールアドレスと、メールに含まれるヘッダ情報と、を対応付けて登録しておく。 - 特許庁

To provide a folding method suitable for automatizing such an operation that successive package bags with header are folded into a half length to box the bags with the surface of the bags up, and to provide a device for achieving the method.例文帳に追加

ヘッダ付連包袋を半分の長さに折り畳み、袋の表面を上にして箱詰めする作業を自動化するのに適した折り畳み方法、とそれを実現する装置を提供する。 - 特許庁

The packet processing method applies filtering processing to packets including digital data and has filtering steps (S10, S11) and a packet header information attaching step (S12).例文帳に追加

本発明のパケット処理方法は、ディジタルデータを含むパケットに対してフィルタリング処理を行うパケット処理方法であって、フィルタリングステップ（Ｓ１０，Ｓ１１）と、パケットヘッダ情報付加ステップ（Ｓ１２）とを備えている。 - 特許庁

The comparison determination processing part 113 compares the header information and/or feature variables with each other between the current frame and the preceding frame, thereby determining whether a scene change occurred in the current frame.例文帳に追加

比較判定処理部１１３において、現フレームとその前のフレームの間で、ヘッダ情報及び／又は特徴量を比較することにより、現フレームでシーンチェンジが発生したか否かを判定する。 - 特許庁

When the user performs the login from the PC 3, the network composite machine 1 determines the display language based on language information 51 recorded in a User-Agent header 50 of an HTTP (HyperText Transfer Protocol) request.例文帳に追加

ユーザがＰＣ３からログインした場合、ネットワーク複合機１は、ＨＴＴＰリクエストのＵｓｅｒ−Ａｇｅｎｔヘッダ５０に記録された言語情報５１に基づいて表示言語を決定する。 - 特許庁

The method is performed by spraying a condensed water, water or a water containing a low level of the inorganic acid discharged from the condenser 7 into a vapor inlet header 7c of the condenser 7 via a spray nozzle 20.例文帳に追加

前記凝縮器７から排出される凝縮水、又は水、或いは無機酸の濃度の低い水を、前記凝縮器７における蒸気入り口ヘッダー７ｃ内に、スプレーノズル２０にて噴霧する。 - 特許庁

To facilitate stabilization of flame from each cutting torch, in a gas cutting apparatus for cutting a workpiece by supplying cutting oxygen, fuel gas and preheating oxygen from a header tube to a plurality of cutting torches.例文帳に追加

ヘッダー管から複数の切断トーチに切断酸素、燃料ガス、予熱酸素を供給して被切断材を切断するガス切断機において、各切断トーチからの火炎を容易に安定できるようにする。 - 特許庁

When DPB information is added to the header of an image obtained by performing decoding in an entropy decoding section 202, a DPB initialization section 203 initializes a DPB 207 according to the DPB information.例文帳に追加

ＤＰＢ初期化部２０３は、エントロピー復号化部２０２で復号化して得られたピクチャのヘッダにＤＰＢ情報が付加されている場合に、そのＤＰＢ情報に従ってＤＰＢ２０７を初期化する。 - 特許庁

Meanwhile, when the inputted IP packet data is decided as capsulated data, an inverse capsulating means eliminates the header attached to the inputted IP packet data and performs inverse capsulation.例文帳に追加

一方、入力されたIPパケットデータがカプセル化されたデータであると判定された場合には、逆カプセル化手段により、入力されたIPパケットデータに付加されているヘッダを削除して逆カプセル化する。 - 特許庁

The server can be directly accessed from a menu application of a mobile telephone set, and an HTTP header showing the source URL of the server is attached to contents downloaded to the mobile telephone set from the server.例文帳に追加

サーバは移動電話機のメニューアプリケーションから直接アクセス可能であり、サーバから移動電話機にダウンロードされたコンテンツには、そのサーバのソースＵＲＬを示すＨＴＴＰヘッダが添付される。 - 特許庁

Voice coders 10-1-10-n encode voice signals of each channel and sub packet header generating sections 20-1-20-n output a sub packet resulting from attaching a CODEC identifier to voice coded data.例文帳に追加

音声符号器１０−１〜１０−ｎは、各チャネルの音声信号を符号化し、サブパケットヘッダ生成部２０−１〜２０−ｎは、音声符号化データにコーデック識別子を付加したサブパケットを出力する。 - 特許庁

On the basis of the header data HD1, in the packet processing part 35, the Ethernet (R) packet data of 1518 bytes at a maximum are produced by dividing the jumbo packet data and transmitted from a MAC circuit 31.例文帳に追加

そして、パケット処理部３５において、ヘッダデータＨＤ１を基に、ジャンボパケットデータを分割して最大１５１８バイトのイーサネット（登録商標）パケットデータを生成してＭＡＣ回路３１から送信する。 - 特許庁

Furthermore, a header 10 having a combustion air inlet 10a and a combustion air outlet 10b which are opposed to the opening ends 13a, 13b of the heat transfer tube 13 is arranged on the tube plate 14.例文帳に追加

更に、前記管板１４に前記伝熱チューブ１３の開口端１３ａ，１３ｂに対向する燃焼用空気入口１０ａ及び燃焼用空気出口１０ｂを有するヘッダ１０を設ける。 - 特許庁

The shared PC (shared personal computer) reads the header and mail text encrypted by the individual PC 3 from the corresponding data storage area of the shared PC server 1, and decodes and displays them.例文帳に追加

そして、シェアードＰＣ（共同利用パソコン）が個人ＰＣ３により暗号化されたヘッダおよびメール本文を、シェアードＰＣサーバ１の対応するデータ記憶領域から読み出し、復号化して表示する。 - 特許庁

Boiler water W to be supplied to a lower header is preheated by contact transfer of heat owing to a combustion gas G flowing through the combustion gas path 4 while passing between the hollow wall structural bodies 9a and 9b.例文帳に追加

下部ヘッダに供給されるボイラ水Ｗは、中空壁構造体９ａ， 9ｂを通過する間に燃焼ガス通路４を流動する燃焼ガスＧによる接触伝熱により予熱される。 - 特許庁

To obtain a data processing apparatus and data processing method, capable of accelerating header processing which is to be performed with respect to each demultiplexed packet before processing for coupling data body portions.例文帳に追加

多重を解いた後の各パケットに対して、それぞれのデータ本体部分を結合する処理の前に行われるヘッダ処理の高速化が可能なデータ処理装置およびデータ処理方法を得ること。 - 特許庁

The harmonizer 209a has a preset interpolation band, based on the format and sampling frequency of the compressed audio data, and performs processing by referring to file information transmitted from the header reader 209b.例文帳に追加

ハーモナイザ２０９ａは、圧縮オーディオデータのフォーマット、およびサンプリング周波数に基づいた補間帯域のプリセットを有しており、ヘッダリーダ２０９ｂより送信されるファイル情報を参照して処理を行う。 - 特許庁

The communication device 21 inserts the meta information, the registry access information, and the repository access information into an HTTP header of a content acquisition request (3) based on a URI of the content acquisition request (3).例文帳に追加

また、通信装置２１は、コンテンツ取得要求（３）のＵＲＩに基づいてメタ情報、レジストリアクセス情報、レポジトリアクセス情報をコンテンツ取得要求（３）のＨＴＴＰヘッダに挿入する。 - 特許庁

When the remote monitoring device 2 receives an electronic mail, an electronic mail being combustion control data is specified by watching the header part and from the specified electronic mail, combustion control data and attribute information are picked up.例文帳に追加

遠隔監視装置２は、電子メールを受け取ると、そのヘッダ部を見ることで、燃焼制御データの電子メールを特定して、その特定した電子メールから燃焼制御データと属性情報を抽出する。 - 特許庁

The slice layer encodes an efficient addressing mechanism (e.g., a syntax element specifying a beginning macroblock row of the slice layer), as well as an efficient mechanism to optimally retransmit picture header information.例文帳に追加

スライス層は、効率的なアドレッシング機構（たとえば、スライス層の開始マクロブロック行を指定する構文要素）、ならびにピクチャヘッダ情報を最適に再送信するための効率的な機構を符号化する。 - 特許庁

Further, the middleware 32 sorts (y) coordinates of windows, links window headers in the order of the sorted coordinates, and describes the address of the window header of the window at the head of the link in the RAM 12 to a register 13.例文帳に追加

また、ミドルウェア３２は、ウィンドウのｙ座標をソートし、ソートした順番にしたがってウィンドウヘッダをリンクするとともに、リンクの先頭のウィンドウのウィンドウヘッダのRAM１２のアドレスをレジスタ１３に記述する。 - 特許庁

First holes 3a formed at the windward side of cooling air and second holes 3b formed at the leeward side are formed in a tube 3 mutually connecting a cooling medium container 2 and a header tank 4.例文帳に追加

冷媒容器２とヘッダタンク４とを連通するチューブ３内には、冷却風の風上側に配置された第１の孔３ａと風下側に配置された第２の孔３ｂとが形成されている。 - 特許庁

To provide a normality check technology for adding a block check function to conventional header check to a duplication destination file copied to a backup area in acquiring the backup of database resources.例文帳に追加

本発明では、データベース資源のバックアップを取得する際に、バックアップ領域にコピーされた複写先のファイルに対し、従来のヘッダチェックにブロックチェック機能を追加した正常性チェック技術を提供する。 - 特許庁

When a flow of PIv6 packets is received and if the packet header includes extension headers, a review of the cached information can avoid processing steps and hence accelerate packet processing.例文帳に追加

ＩＰｖ６パケットのフローが受け取られたときに、パケットヘッダが拡張ヘッダを含む場合、キャッシュされた情報のレビューは、処理ステップを回避することができ、したがってパケット処理を加速させることができる。 - 特許庁

When the QSC of the MB is different from that of the slice header, the QSC of the MB is compared with that of the succeeding MB and the one that appears afterward is preferentially used when they are equal.例文帳に追加

ＭＢのＱＳＣがスライスヘッダのものと異なる場合には、そのＭＢのＱＳＣと次のＭＢのＱＳＣとが比較され、両者が等しい場合には後に現れた方が優先的に用いられる。 - 特許庁

The circuit 16 investigates whether character information or figure information exists in header information from the decoder 12 or not and outputs the investigation result to an interpolation algorithm deciding circuit 18.例文帳に追加

象徴データ抽出回路１６は、デコーダ１２からのヘッダ情報中に文字情報又は人物情報が存在するかどうかを調査し、その調査結果を補間アルゴリズム決定回路１８に出力する。 - 特許庁

To obtain a system and method for selectively separating point-to-point protocol header information from a packet received from a network and a network adapter using the system or method.例文帳に追加

ネットワークから受信したパケットからポイント・ツー・ポイント・プロトコル・ヘッダ情報を選択的に分離するためのシステムおよび方法、並びに、上記システムまたは方法を使用しているネットワーク・アダプタを提供する。 - 特許庁

A header format includes a legacy preamble having at least one legacy long training field and an extended portion having at least N additional long training fields on each of the N transmit antennas.例文帳に追加

ヘッダ・フォーマットはＮ個の送信アンテナのそれぞれの上に、少なくとも１つのレガシー・ロング・トレーニング・フィールドを有するレガシー・プリアンブルと少なくともＮ個の追加ロング・トレーニング・フィールドを有する拡張部分を含む。 - 特許庁