「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The port determination part 315 acquires the transmission destination address from the header part of the frame, and determines the port corresponding to the transmission destination address to the output port of the frame by referring to a routing table 314.例文帳に追加

ポート決定部３１５は、フレームのヘッダ部から送信先アドレスを取得し、ルーティングテーブル３１４を参照して、送信先アドレスに対応するポートをフレームの出力ポートに決定する。 - 特許庁

The encrypted electronic document includes header data containing encrypted user authentication data and data representative of a file server or a directory which has been associated with the destination domain and specified.例文帳に追加

暗号化された電子ドキュメントは、暗号化されたユーザ認証データを含むヘッダデータと、宛先ドメインと関連付けられ特定されたファイルサーバあるいはディレクトリを表すデータとを含む。 - 特許庁

When a click on a hyperlink existent in the body of an email is detected, a morphological analysis part 11 divides the header and other part of the email into morphemes.例文帳に追加

電子メールの本文中に実在するハイパーリンクがクリックされたことを検知すると、形態素解析部１１は電子メールのヘッダおよびヘッダ以外の部分を形態素に分割する。 - 特許庁

Tubes 40, 50 formed of bridging polyethylene or bridging polybutene are inserted in the sheating pipes 6, 7 land connected to the header 4 or 5 and to the faucet 9 or 11, respectively.例文帳に追加

この鞘管６，７の内部に架橋ポリエチレン、架橋ポリブテン等よりなるチューブ４０，５０が挿通され、このチューブ４０，５０がヘッダー４又は５と水栓９又は１１とに接続されている。 - 特許庁

A circuit switched network 320 excludes header information of IP/UDP/RTP from an Internet protocol packet even with or without holding a multimedia payload there.例文帳に追加

回路交換ネットワーク３２０は、インターネットプロトコルパケットから、そこにマルチメディアのペイロードが保持されていても、または保持されていなくても、ＩＰ／ＵＤＰ／ＲＴＰのヘッダ情報を取り除く。 - 特許庁

To make discoverable early an abnormality such as a water leak of piping in header pipe for piping to hydrates of bathroom, kitchen, washroom or the like, and to aim the water saving of each hydrant.例文帳に追加

浴室，台所，洗面所等の給水栓へ配管を行うヘッダ配管において、配管の漏水等の異常を早期に発見できるようにし、しかも各給水栓の節水を図る。 - 特許庁

On the basis of the header data HD1, in the packet processing part 35, the Ethernet packet data of 1518 bytes at a maximum are created by dividing the jumbo packet data, and transmitted from an MAC circuit 31.例文帳に追加

そして、パケット処理部３５において、ヘッダデータＨＤ１を基に、ジャンボパケットデータを分割して最大１５１８バイトのイーサネットパケットデータを生成してＭＡＣ回路３１から送信する。 - 特許庁

Prior to the playback start instruction, decoded audio data, corresponding to a header (frame number 1 to N) of compressed audio data can be stored in an audio cache memory 4a by cache processing (S7).例文帳に追加

再生開始の指示に先立ち、キャッシュ処理（Ｓ７）によって、圧縮音声データの先頭部分（第１〜第Ｎフレーム）に対応する復号後の音声データを、オーディオキャッシュメモリ４ａに記憶する。 - 特許庁

After confirming the patient, the ID is embedded in the header part of a picture file of the picture photographed by the camera 30, and the file is transmitted to the database 20 and the like.例文帳に追加

患者の確認後、デジタルカメラ３０で撮影した画像の画像ファイルのヘッダー部分には患者ＩＤが埋め込まれ、その画像ファイルは医療データベース２０などに送信される。 - 特許庁

In this radio communication method, a radio terminal adjusts the processing condition of a radio signal using the information about the next frame included in the physical layer header of the received radio signal.例文帳に追加

本発明の無線通信方法は、無線端末が、受信した無線信号の物理層ヘッダに含まれる次のフレームに関する情報を用いて無線信号の処理条件を調整する。 - 特許庁

In the method and device for decoding packet assembled data streams including packets, each packet includes a header and a payload, and an elementary stream is capsulated in the packet as the payload.例文帳に追加

パケットを包含するパケット化データストリームを復号化するための方法および装置であり、パケットはヘッダとペイロードを含み、ペイロードとしてエレメンタリストリームがパケット中にカプセル化されている。 - 特許庁

The channel identifier adding circuit 2 of a transmitter 1 adds an intrinsic bit pattern in modulo 2 to the HEC byte part of the ATM cell header of a first channel signal to generate a reference channel signal.例文帳に追加

送信装置１のチャネル識別子付加回路２は第１のチャネル信号のＡＴＭセルヘッダのＨＥＣバイト部分に固有のビットパターンをモジュロ２加算し、基準チャネル信号を生成する。 - 特許庁

According to an embodiment, a Reed-Solomon decoder decodes a data frame including a data part including at least two Reed-Solomon codewords and a header part including information indicating a size of the data part.例文帳に追加

実施形態によれば、リードソロモン復号器は、少なくとも２つのリードソロモン符号語を含むデータ部とデータ部のサイズを示す情報を含むヘッダー部とを含むデータフレームを復号する。 - 特許庁

Just be aware that if gzip'ing is enabled, decreasing the chunk size too much leads to proportionally increased network traffic due to added gzip header and bottom bytes around each chunk. 例文帳に追加

gzip 圧縮が有効な場合、チャンクサイズが非常に減少することに比例し、ネットワークトラフィックは増加します。 これは、各チャンクにgzip ヘッダや終端バイトが付加されることによるものです。 - PEAR

When using the CSV output, please parse this header row to determine the order correctly as the format may change over time or new information may be added. 例文帳に追加

CSV 出力を使用する際は、このヘッダ行の情報をもとにしてデータを取得するようにしましょう。 CSV の書式が替わったり、新たな情報が追加されたりする可能性もあります。 - PEAR

authreq should be the name of the header where the information about the realm is included in the request, host should be the host to authenticate to, req should be the (failed) Request object, and headers should be the error headers.例文帳に追加

authreq はリクエストにおいてレルムに関する情報が含まれているヘッダの名前、host は認証を行う対象のホスト名、req は (失敗した) Request オブジェクト、そして headers はエラーヘッダでなくてはなりません。 - Python

If there is no header matching name, or it is unparsable, return None.Date parsing appears to be a black art, and not all mailers adhere to the standard.例文帳に追加

name に一致するヘッダが存在しなかったり、ヘッダが解析不能であった場合、None を返します。 日付の解析は妖術のようなものであり、全てのヘッダが標準に従っているとは限りません。 - Python

In this case, when producing an RFC 2822-compliant header using RFC 2047rules, the Unicode string will be encoded using the following charsets in order: us-ascii, the charset hint, utf-8.例文帳に追加

この場合、RFC 2822準拠のヘッダは RFC 2047 の規則をもちいて作成され、Unicode 文字列は以下の文字セットを (この優先順位で) 適用してエンコードされます:us-ascii、 charset で与えられたヒント、それもなければ utf-8。 - Python

If the header is missing,None is returned; a KeyError is never raised.Note that if the named field appears more than once in the message'sheaders, exactly which of those field values will be returned is undefined.例文帳に追加

そのヘッダがない場合は None が返され、KeyError 例外は発生しません。 注意: 指定された名前のフィールドがメッセージのヘッダに 2回以上現れている場合、どちらの値が返されるかは未定義です。 - Python

If you want to ensure that the new header is the only one present in the message with field name name, delete the field first, e.g.:例文帳に追加

注意: このメソッドでは、すでに同一の名前で存在するフィールドは上書きされません。 もしメッセージが名前 name をもつフィールドをひとつしか持たないようにしたければ、最初にそれを除去してください。 - Python

The inside of the header part 5 is divided by a diversion control wall 10 to an upper space 5a to which refrigerant flows through the refrigerant inlet 37 and a lower space 5b to which the heat transfer tubes 12 are opposed.例文帳に追加

冷媒入口ヘッダ部５内を、分流制御壁10により冷媒入口37を通して冷媒が流入する上部空間5aと、熱交換管12が臨む下部空間5bとに区画する。 - 特許庁

Only the payload portion of a packet is enciphered and the header portion of the packet is clearly held in order to make easier the auxiliary function, such as the fast forwarding function, high-speed rewinding function, program searching function, etc., of the recorder.例文帳に追加

パケットのペイロード部分のみが暗号化され、ヘッダ部分は、早送り、高速巻き戻し及び番組サーチ等の記録装置の補助機能を容易にするためにクリアに維持される。 - 特許庁

TAG information indicating that the mail is of divided format is retrieved out of the header information that is received, and it is recognized on the basis of the TAG information that the mail is divided in two.例文帳に追加

受信したヘッダー情報から分割メールであることを示すＴＡＧ情報を検索し、このＴＡＧ情報から２つに分割されたメールであることを認識する。 - 特許庁

The management server 102 sets a private key for the terminal device 103 in the TCP header and performs transfer, and a private key for the terminal device 104 is passed to a card 103a of the terminal device 103.例文帳に追加

管理サーバ１０２はＴＣＰヘッダ内に端末装置１０３の専用鍵をセットして転送し、端末装置１０３のカード１０３ａに端末装置１０４の専用鍵が渡される。 - 特許庁

A plurality of refrigerant pipes 10 provided with a plurality of refrigerant passages Z for letting a refrigerant flow are disposed parallel to each other, and a header block 20 is joined to both ends of each of the refrigerant pipes 10.例文帳に追加

冷媒を流動させる複数の冷媒通路Ｚが設けられた冷媒管１０を複数平行に配し、これら冷媒管１０の両端に、ヘッダーブロック２０を接合する。 - 特許庁

To provide an underfloor piping structure without causing sealing water breaking of a trap of a water facility by negative pressure as far as a fairly large quantity of waste water does not flow in a drain header from the respective water facilities.例文帳に追加

各水設備からよほど大量の排水が排水ヘッダーに流入しない限り負圧による水設備のトラップの封水破壊が生じ難い床下配管構造を提供する。 - 特許庁

Also, a discontinuous point of a time code within a DV packet header is detected, a DV recording time and data corresponding thereto are displayed as a title, and the stream data are downloaded while confirming the data.例文帳に追加

また、ＤＶパケットヘッダ内のタイムコードの不連続点を検出し、これに対応したＤＶ記録日時をタイトルとして表示させ、確認しながらストリームデータの取り込みを行う。 - 特許庁

The amount of the steam supplied into the steam engine 4 is controlled by adjusting the opening degree of a first control valve 26 provided in the steam passage 13 according to the steam pressure in the steam header 14.例文帳に追加

蒸気ヘッダ１４内の蒸気圧に基づき、蒸気路１３に設けた第一制御弁２６の開度を調整することで、蒸気エンジン４への給蒸量が調整される。 - 特許庁

A header area of the SRAM 40 is divided into areas of pages K, L and registers TNREGK, TNREGL for reserving the transferred number in the areas of the pages K, L are arranged.例文帳に追加

ＳＲＡＭ４０のヘッダ領域をページＫ、Ｌの領域に分割し、ページＫ、Ｌの領域での転送数を予約するためのレジスタＴＮＲＥＧＫ、ＴＮＲＥＧＬを設ける。 - 特許庁

When an update request signal is outputted from an update request signal reception section 108 to a compression method selection section 201, the compression method selection section 201 selects a header UPDATE- FULLHEADER.例文帳に追加

更新要求信号受信部１０８から圧縮方法選択部２０１に更新要求信号が出力された場合には、圧縮方法選択部２０１は、UPDATE_FULLHEADERを選択する。 - 特許庁

Also, the intermediate body 130 is provided with a semiconductor die 150 arranged in the cavity 140, and matched so that a signal passing through at least a part of the header 100 can be adjusted.例文帳に追加

また中間体１３０は、キャビティ１４０内に配置され、ヘッダ１００の少なくとも一部を通過する信号を調整するように適合される半導体ダイ１５０を備える。 - 特許庁

The concave 20 is shaped as two step configuration, and a shallow depth 22 of larger diameter of which is formed by accurate grinding with end mill of the periphery of the recess produced at the time of machining of the roller 1 with header.例文帳に追加

この凹部２０は、２段構造となっており、大径の浅部２２は、ころ１のヘッダ加工時に形成された逃げの周囲をエンドミル加工によって精密に研削したものである。 - 特許庁

To improve, in particular, a structure of a joining member to easily manufacture and assemble a heat exchanger integrated with a liquid receiver, in the heat exchanger in which the joining member is disposed between a header and the liquid receiver and integrated.例文帳に追加

ヘッダと受液器との間に接合部材を介在させて一体化した受液器一体型熱交換器において、とくに接合部材の構造を改良し、製造、組み付けを容易化する。 - 特許庁

When there is no description for setting up a character code in the mail header of a received mail, a CPU 101 controls the output of the received mail, so as to output the mail by a character code set up by the CPU 101 itself.例文帳に追加

受信メールのメールヘッダに文字コード設定の記述が無い場合、ＣＰＵ１０１にて設定された文字コードにより受信メールを出力するようにＣＰＵ１０１が制御する。 - 特許庁

The conductive terminals excluding the conductive terminals of the number same as the header contacts 40, and the pair of conductive terminals positioned at both sides of the conductive terminals are cut and removed.例文帳に追加

これらの導電端子のうち、ヘッダコンタクト４０と同数の導電端子と、上記導電端子の両側にある１対の導電端子とを残し、他の導電端子を切断して取り除く。 - 特許庁

At a header segment of the battery or battery pack, an insulator member 1 which changes color when it reacts to the electrolyte solution leaking from the inside of a battery unit equipped with a single or plural battery cells is prepared.例文帳に追加

電池又は電池パックのヘッダ部に、単一又は複数の電池セルを備えた電池ユニットの内部から漏れた電解液と反応して変色する絶縁部材１を設ける。 - 特許庁

Furthermore, an operator using this method can freely drag each window, the image picked up by the camera for each window is converted into a file and the file is stored in a storage device while describing a storage time to the header part of the file.例文帳に追加

また、各ウインドウは自由にドラックすることができ、更にウインドウ毎にカメラの撮像画像をファイル化し、そのヘッダー部に保存する時刻を記述して記憶装置に保存する。 - 特許庁

The CPU 12 starts the interruption processing, and reads data stored in the FIFO memory 24 through an FIFO read control circuit 25, and carries out processing for adding a header to a necessary protocol.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、割り込み処理を開始し、ＦＩＦＯリードコントロール回路２５を介してＦＩＦＯメモリ２４に格納されたデータを読み出し、必要なプロトコルヘッダを付加する処理を行う。 - 特許庁

A document reference means 1 refers to the documents stored in a document storage means 13, and an area division means 2 divides the document into partial areas such as a header, a body, or a footer.例文帳に追加

文書参照手段１は、文書格納手段１３に格納された文書を参照し、領域分割手段２は、その文書を、ヘッダ、本文、フッタ等の部分領域に分割する。 - 特許庁

The header block 20 is provided with refrigerant passages X, Y communicating with the refrigerant passages Z, and further a pipe 40 for circulating a fluid to be cooled is passed parallel to the refrigerant passage X.例文帳に追加

ヘッダーブロック２０には、冷媒通路Ｚに連通する冷媒通路Ｘ，Ｙが設けられ、さらに、被冷却流体を流通させるパイプ４０を、冷媒通路Ｘと平行に貫通させる。 - 特許庁

To allow to shorten recovery time for ensuring that a correct picture may be decoded even if a signal containing compressed transmission header including moving picture data in its data section has been lost.例文帳に追加

動画像データをデータ部に含む、伝送ヘッダが圧縮されている信号が損失した場合にも、正しい画像を復号できるようにする回復時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

The self-propelled snow melting truck is self-propelled along sideways of a truck section of a railway car to have a header for injecting a snow melting fluid to the truck section of the railway car through an injection nozzle.例文帳に追加

自走式融雪台車は、鉄道車両の台車部の側方に沿って自走し、噴射ノズルから融雪流体を鉄道車両の台車部に噴射するヘッダとを有している。 - 特許庁

Then the abstract is passed to a mail composition part, and the header part is read out of the mail storage part in the order of its serial number and put together with the abstract to obtain summarized electronic mail (ST34).例文帳に追加

次に該要約文をメール合成部に渡し、メール保存部からヘッダ部を前述の通番に従って読み出し、該要約文と合成して要約済み電子メールを得る（ＳＴ３４）。 - 特許庁

A sequence specifying means 26 divides one SOAP message (master SOAP message) as one request related to a WEB service into the divisions of an SAP header 21 and an SOAP body 22.例文帳に追加

順番規定手段２６は、ＷＥＢサービスに係る１個のリクエストとしての１個のＳＯＡＰメッセージ（親ＳＯＡＰメッセージ）をＳＯＡＰヘッダ２１及びＳＯＡＰボディ２２の区分に分割する。 - 特許庁

The header is extended and contracted, under heating to a new outer diameter smaller than the inner diameter of the main steel pipe to be lined, inserted into the steel pipe, and heated and expanded for lining the inner surface of the steel pipe.例文帳に追加

母管をライニングしようとする鋼管内径より小さな外径まで加熱下で延伸縮径し、前記鋼管内に挿入し、加熱膨張させて鋼管内面をライニングする。 - 特許庁