「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

Inside of the refrigerant inlet header part 5 is divided by a partition part 37 into a first space 35 to which the refrigerant is made to flow in through a refrigerant inlet and the second space 36 to the heat exchange pipes 16 are led.例文帳に追加

冷媒入口ヘッダ部５内を、仕切部37によって、冷媒入口を通して冷媒が流入する第１空間35と、熱交換管16が通じる第２空間36とに区画する。 - 特許庁

To provide a header device of a heat transfer tube and a boiler capable of reducing temperature distribution in the width direction of the heat transfer tube and preventing the heat transfer tube from having a problem due to heat stress.例文帳に追加

伝熱管の幅方向の温度分布を低減し、熱応力により伝熱管に不具合が発生することを防止可能な伝熱管の管寄せ装置及びボイラを提供する。 - 特許庁

To simply discriminate an information amount of embedded information for codes which do not include header information and whose rear half is reversed for every bits of the front half, and to appropriately extract the information.例文帳に追加

ヘッダ情報を含まず後半分が前半分のビット毎反転になる符号を対象に、埋め込まれた情報の情報量を簡易に判断し、情報の抽出を適切に行う。 - 特許庁

The inside of the refrigerant inlet header part 5 is divided by a flow dividing control wall 10 into an upper space 5a into which a refrigerant flows through the refrigerant inlet 37 and a lower space 5b facing the heat exchanger tube 12.例文帳に追加

冷媒入口ヘッダ部５内を、分流制御壁10によって冷媒入口37を通して冷媒が流入する上部空間5aと、熱交換管12が臨む下部空間5bとに区画する。 - 特許庁

A crawling part 21 performs crawling while consecutively changing an extension header to show phonetic representation capability requesting HTTP into phonetic representation capability of a representative model in each type group.例文帳に追加

クローリング部２１は、ＨＴＴＰリクエスト中の音声表示能力を示す拡張ヘッダを各機種グループ内の代表機種の音声表示能力に順次変更しながらクローリングを行う。 - 特許庁

To provide a space-saving printing mechanism, capable of reducing paper, which does not need time and effort for correction, even in such a document that has no distinction between text and a header/footer as in a PDF.例文帳に追加

ＰＤＦのように本文とヘッダ・フッタの区別がないような文書においても、修正の手間のない、用紙の削減を可能にする間締め印刷の仕組みを提供すること - 特許庁

When using multiple pin headers having different protruding pin lengths, one pin header is stacked on the top of the other in a direction perpendicular to the upper or lower surface of each circuit board so that their protruding pins are arranged in a zigzag configuration.例文帳に追加

突起脚部の長さが異なる複数のピンヘッダーを用いる場合、回路基板の上面または下面に対して垂直な方向でピンヘッダーを積み重ねるとともに千鳥配置する。 - 特許庁

The conductive blocks 21 and 22 have first bolt terminals 41 and 42 fixing a panel and having front ends to which cables are connected, and semicircular portions 211 and 221 placed inside the header 12.例文帳に追加

導電ブロック２１・２２は、パネルを固定すると共に、先端部に電線を結線する第１ボルト端子４１・４２と、ヘッダ１２に内装される半月体部２１１・２２１と、をそれぞれ有する。 - 特許庁

The inside of the first header tank 3 is divided into a first part 27 communicated with the first heat exchange pipe 2A of the fourth heat exchange path 4 through a partitioning part 29 and into a second part 28 higher than the first part 27.例文帳に追加

第１ヘッダタンク３内を、仕切部29により第４熱交換パスP4の第１熱交換管2Aが通じている第１部分27と、これよりも上方の第２部分28とに区画する。 - 特許庁

To provide a communication classification device and a communication classification method capable of simply and accurately classifying communication using only header information, and to provide a program for the communication classification method.例文帳に追加

通信をヘッダ情報のみを利用して簡便にかつ精度よく分類することが可能な通信分類装置および通信分類方法ならびにそのためのプログラムの提供。 - 特許庁

A transmission buffer time adding part 204 sets information including the transmission buffer time calculated by the transmission buffer time calculation part 203, to a designated field of a header of the encoded data.例文帳に追加

伝送時バッファ時間付加部２０４は、伝送時バッファ時間算出部２０３により算出された伝送時バッファ時間を含む情報を、符号化データのヘッダの指定フィールドへセットする。 - 特許庁

The upper 18 and lower panels 19, the reinforcement 30 and different parts of the header panel 37 positioned in the back region of the impact beam are put one over another in four plies and fastened together by a fastener 40.例文帳に追加

インパクトビームの後方域に位置するアッパパネル１８、ロアパネル１９、補強材３０、およびヘッダパネル３７の各部分を４枚重ねとして締結具４０により締結させる。 - 特許庁

When an encryption key is changed, an RNC(Radio Network Controller) 10 sets encryption key information before and after the change to a PDU header and transmits the result to UE(User Equipment) 20 as message information.例文帳に追加

RNC （無線ネットワーク制御装置）１０は、秘匿鍵を変更する場合、変更前と変更後の秘匿鍵情報をPDU ヘッダに設定してUE（ユーザ端末装置）２０にメッセージ情報として送信する。 - 特許庁

A receiving terminal 2-1 can generate a CID table 20 composed of CIDs and header information consistent with that of the transmitting terminal 1-1 by using the CID record update packets.例文帳に追加

受信端末２−１は、ＣＩＤレコード更新パケットを用いて、送信端末１−１と整合のとれたＣＩＤ及びヘッダ情報からなるＣＩＤテーブル２０を生成することができる。 - 特許庁

Since variable length encoding is performed based on the code length in the VLC 306, the QSC of MB is erased between the QSCs being superimposed and existing in the slice header and the MB.例文帳に追加

ＶＬＣ３０６では、この符号長に基づき可変長符号化を行うため、スライスヘッダとＭＢとに重複して存在するＱＳＣのうち、ＭＢのＱＳＣが削除される。 - 特許庁

The heat bypass valve is installed in the header and so designed that, when the temperature of a fluid is lower than a target fluid temperature, limits the flow of the fluid passing the cooling tube of the heat exchanger.例文帳に追加

熱バイパス弁はヘッダー内に設けられ、目標流体温度より低温時には、熱交換器の冷却チューブを通る流体の流れを制限するように設計されている。 - 特許庁

Both intermediate header portions are communicated with each other by the communication member 86 having an outward bulging portion 107 and defining a communication passage 108 communicated with the refrigerant outflow port and the refrigerant inflow port inside.例文帳に追加

内部が冷媒流出口および冷媒流入口に通じる連通路108となった外方膨出部107を有する連通部材86により、両中間ヘッダ部内を相互に通じさせる。 - 特許庁

An image ring interface 4 (2102) transmits a data packet comprising image data and a header including information with respect to the image data from an image processing section 1 (2149) to a system control section 2150.例文帳に追加

画像リングインターフェース４（２１０２）が、画像データと画像データに関する情報を含むヘッダとで構成されるデータパケットを画像処理部１（２１４９）からシステム制御部２１５０へ送信する。 - 特許庁

To solve a problem that a prior art multi-channel coding technology cannot support header transport function (HRTF)-based downmixing which is necessary to generate a stereo downmix having 'surround sound' effects.例文帳に追加

「サラウンド音響」効果を有したステレオダウンミックスを生成するために必要な頭部伝達関数に基づいたダウンミキシングをサポート可能な、先行技術のマルチチャンネル符号化技術は存在しない。 - 特許庁

To provide a header used for water piping such as many kinds of water and not water supply pipelines different in the number and direction of branch pipe takeoff ports only by preparing a small number of parts.例文帳に追加

数少ない部品を用意しておくだけで枝管取出口の数や向きが異なる多種類の、給水・給湯配管等の水用配管に用いるヘッダーを得るものとする。 - 特許庁

To improve distribution of flow rate of a refrigerant flowing into header tanks to improve heat exchanging performance, in a heat exchanger provided with the pair of heater tanks at both sides of a heat exchanger core.例文帳に追加

熱交換器コアの両側に一対のヘッダタンクを配置してなる熱交換器において、ヘッダタンク内に流れ込む冷媒の流量分布を改善し、熱交換性能の向上を図る。 - 特許庁

A slanted chamfer 15 is formed on the header surface of the laminated sheet glass 14 of the glass supporting structure 10, and an engagement part 22A of a frame 22 is engaged with the slanted chamfer 15.例文帳に追加

本発明のガラス支持構造体１０によれば、合せガラス１４の小口面に斜面取り部１５を形成し、この斜面取り部１５にフレーム２２の係止部２２Ａを係止する。 - 特許庁

This refrigerating device 2 includes the water heat exchanger 22 having the refrigerant tube 22a, a water tube 22b, and a header 53 for the refrigerant tube, supported while the distal end of the refrigerant tube 22a sticks therein.例文帳に追加

冷凍装置２は、冷媒管２２ａと、水管２２ｂと、冷媒管２２ａの先端が刺さった状態で支持される冷媒管用ヘッダ５３とを有する水熱交換器２２を備えている。 - 特許庁

A communication hole 22 making each tube insertion hole 18 of the tube connection plate communicate with an outward swelling part 11B of the header part forming plate 7 is formed in a piercing state in the intermediate plate 9.例文帳に追加

中間プレート９に、管接続用プレートの各管挿入穴18をヘッダ部形成用プレート７の外方膨出部11B内に通じさせる連通穴22を貫通状に形成する。 - 特許庁

When the melted filler metal layer is heated above the melting point of the filler metal, the filler metal flows in the groove and forms neat fillets at joining parts of the header pipe and the tube to join them with each other.例文帳に追加

ろう材の溶融温度以上に加熱すると、溶融ろう材がその溝中を流動し、ヘッダーパイプとチューブとの接合部に綺麗なフィレットを形成して両者が接合される。 - 特許庁

To reduce a thickness and the weight of a header tank, to secure its pressure capacity, and to improve productivity, durability and heat efficiency.例文帳に追加

ヘッダタンクの薄肉化、ひいては軽量化を図りつつ、その耐圧強度を確保することができるとともに、生産性、耐久性、及び熱効率を向上することができる熱交換器を提供する。 - 特許庁

Moreover, in the packet transfer to a non-delivered host, it has functionality to transmit the explicit multicast packet when it does not encapsulate the packet to transmit by the IP header addressed to move host's CoA.例文帳に追加

また、未配送のホストに対するパケット転送において、転送するパケットを移動ホストのＣｏＡ宛のＩＰヘッダでカプセル化しない場合の明示的マルチキャストパケットを転送する機能を持つ。 - 特許庁

A general-purpose article having a header part 24, for juxtaposing a plurality of contactors 23 in prescribed arrangement and a guide frame 25 for guiding insertion of the memory card 200, is used as the card connector 3.例文帳に追加

カードコネクタ３として、複数の接触子２３が所定の配列で並列されたヘッダー部２４とメモリカード２００の挿入を案内するガイドフレーム２５を有する汎用品を用いる。 - 特許庁

When a receiver 301 receives print job data from a client PC 20, it sends print data in the received job data to an image forming unit 302, and extracts user information from the header information.例文帳に追加

受信部３０１は、クライアントＰＣ２０からプリントジョブのデータを受信すると、そのうちのプリントデータを画像形成部３０２に送出すると共に、ヘッダ情報からユーザ情報を抽出する。 - 特許庁

Thereby, steep temperature gradients can be avoided occurring in a stiffened corner part, the inlet end of the exhaust gas passage and an outlet side header tank, and thermal stress can be reduced.例文帳に追加

これにより、剛構造であるコーナー部、排ガス通路の入口端および出側ヘッダータンクに大きな温度勾配が生じることを回避し、熱応力を低減することが可能となる。 - 特許庁

A comparison circuit 303 operates EOR between a section header stored in a section buffer 301 and a matching pattern stored in a matching pattern RAM 302 (obtains EOR operation data).例文帳に追加

比較回路３０３は、セクションバッファ３０１に蓄積されたセクションヘッダとマッチングパターンＲＡＭ３０２に格納されたマッチングパターンとをＥＯＲ演算する（ＥＯＲ演算データを得る）。 - 特許庁

After the segment is divided into documents, the documents are combined in accordance with the degree of association between the documents, and indexes are prepared for the header of the segment and respective parts other than it (S305).例文帳に追加

セグメントを文書に分割してから、文書間の関連度に応じて文書を結合し、セグメントの見出し及びそれ以外の部分のそれぞれに対してインデックスを作成する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

Copyright information (such as titles, artist name, vender names) regarding encrypted contents is described in a header part which is not encrypted in a content file to be downloaded from a server.例文帳に追加

サーバからダウンロードされるコンテンツファイル中の暗号化されていないヘッダ部に、その暗号化されたコンテンツに関する著作権情報（タイトル、アーティスト名、ベンダー名など）を記載しておく。 - 特許庁

To realize a picture printer based on an IEEE 1394 standard capable of printing text data related to a picture and the picture as a header and a footer with sufficient resolution.例文帳に追加

画像に関連するテキストデータを、ヘッダー、フッターとして画像と共に充分な解像度で印刷可能なＩＥＥＥ１３９４規格に準拠した画像印刷装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a device for performing editing and reproduction so as to avoid generation of abnormal noise with respect to a compressed signal where the data of a corresponding frame exist ahead of a frame header.例文帳に追加

フレームのヘッダに先だって該当するフレームのデータが存在するような圧縮信号に対し、異音の発生を避けられるような編集、再生を行う装置を提供する。 - 特許庁

The whole header part agitated and of the data part which is not agitated are coded, a different code section with common scripts can be removed, and the decipherment of the data part is made more difficult.例文帳に追加

撹拌されたヘッダ部分と撹拌されないデータ部分との全体が暗号化され、同文異暗号部分をなくすことができ、データ部分の暗号解読がより一層に困難になる。 - 特許庁

E-mail is converted into a document with a FAX form where the header, the main text and the attached file are regarded to be respectively described on different pages and the converted document is transmitted to the designated facsimile communication unit.例文帳に追加

Ｅ−ｍａｉｌを、ヘッダー、本文、添付ファイルがそれぞれ異なったページに記載されていると見なしてＦＡＸ形式に変換し、指定されたファクシミリ通信装置に送信する。 - 特許庁

It is supposed that a discrepancy occurs between the image forming parameter designated by an image forming data body and that of designated by a communication header, when image formation is instructed from a host terminal 10.例文帳に追加

ホスト端末１０からの画像形成指示に際し、画像形成データ本体で指定された画像形成パラメータと、通信ヘッダで指定された画像形成パラメータとに矛盾が生じたとする。 - 特許庁

To form a rugged pattern in a header area, wherein the detection in a near field optical recording device is satisfactorily performed and the reading of a track number during the seek operation can be also performed with high precision.例文帳に追加

近接場光記録装置での検出が良好でシーク中のトラック番号読み取りも高精度で行なうことが可能なヘッダー領域の凹凸パターンを形成する。 - 特許庁

A version number corresponding to the difference of the data format of communication data is added to a data part among the header part and the data part of the communication data transmitted from the terminal equipment 1 to the management center equipment 3.例文帳に追加

端末装置１から管理センタ装置３へ伝送される通信データのヘッダ部とデータ部とのうちデータ部に、通信データのデータフォーマットの違いに応じたバージョン番号を付加してある。 - 特許庁

This dish washer comprises an upper washing nozzle 22 for injecting the washing fluid in an upper nozzle header 21 to the dishes in a washing tank and an upper rinsing nozzle 23 for injecting rinsing water to the dishes.例文帳に追加

上部ノズルヘッダ２１内の洗浄液を洗浄槽内の食器に噴射する上部洗浄ノズル２２と、食器にすすぎ水を噴射する上部すすぎノズル２３とを備える。 - 特許庁

Then, a sound leak suppressing member 22 installed on the inner surface of the head cover 21 suitably absorbs and shields the draining sound of drain flowing in the draining header 12.例文帳に追加

そして、ヘッダーカバー２１内面に設けられた音漏れ抑制部材２２が、排水ヘッダー１２内を流通する排水の排水音を好適に吸音及び遮音するものとなっている。 - 特許庁

Two header tanks 113, 123 are combined by a core plate 130.例文帳に追加

コアプレート１３０にて２つのヘッダタンク１１３、１２３を一体化するとともに、第１、２タンク本体部１３３、１３４が配設されていないタンク連結部１４０に角パイプ状に形成されたキャップ１５０が配設する。 - 特許庁

The information on the model of the communication terminal of the traveling object may be mentioned in the header part of a request to be transmitted from the communication terminal of the traveling object of the member to the communication service provision system.例文帳に追加

移動体通信端末の機種情報は、前記会員の移動体通信端末から当該通信サービス提供システムに送信される要求のヘッダ部に記述してもよい。 - 特許庁

The external resistance component can be reduced and heat dissipation performance can be improved by mounting the outer leads in gull wing profile and the header on the backside of the resin sealed body on the surface of a substrate.例文帳に追加

ガル・ウイング形状のアウタリードと樹脂封止体裏面のヘッダを実装基板に表面実装することで外部抵抗分を低減できかつ放熱性能を向上できる。 - 特許庁