「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

fromdesc and todesc are optional keyword arguments to specifyfrom/to file column header strings (both default to an empty string). 例文帳に追加

fromdesc および todesc はオプションのキーワード引数で、差分表示テーブルにおけるそれぞれ差分元、差分先ファイルのカラムのヘッダになる文字列を指定します (いずれもデフォルト値は空文字列です)。 - Python

The configuration header is calledpyconfig.h for Python versions starting with 2.2, and config.h for earlier versions of Python.Some additional functions are provided which perform some usefulmanipulations for other parts of the distutils package.例文帳に追加

設定ファイルのヘッダは、2.2 以降のバージョンではpyconfig.h 、それ以前のバージョンでは config.h です。 他にも、distutils パッケージの別の部分を操作する上で便利な関数がいくつか提供されています。 - Python

When the method is FTP,a Content-Length header will be present if (as is now usual) the server passed back a file length in response to the FTP retrievalrequest.例文帳に追加

アクセスメソッドが FTP の場合、ファイル取得リクエストに応答してサーバがファイルの長さを返したときには (これは現在では普通になりましたが) Content-Length ヘッダがメタ情報に含められます。 - Python

To avoid repeated reception errors when a checksum value of transmission/reception data becomes equal to a header value and a fault occurs in a transmission system, and to automatically recover a normal reception.例文帳に追加

送受信データのチェックサム値がヘッダ値と同一値になり、かつ伝送系に異常が発生した場合の受信エラーの繰り返しを回避し、正常受信に自動復帰できる。 - 特許庁

An ATM cell including the VPI and VCI provided to the IP packet in its ATM header is generated and a service category is determined in accordance with the VPI and VCI.例文帳に追加

ＩＰパケットに付与されているＶＰＩ及びＶＣＩをＡＴＭヘッダに含むＡＴＭセルを生成し、ＶＰＩ及びＶＣＩに応じてサービスカテゴリを決定する。 - 特許庁

When a plurality of tagged documents 101 are merged, common header parts 102 and common footer parts 106 are searched to generate data common to individual data in body parts 104.例文帳に追加

複数のタグ付きドキュメント１０１をマージするに際し、共通ヘッダ部１０２や共通フッタ部１０６を検索し、ボディ部１０４の個々のデータに共通なデータを生成する。 - 特許庁

On receipt of a facsimile, an informed caller's number and a facsimile number (H) contained in a TSI signal are associated so as to be stored in a header information DB14.例文帳に追加

ファクシミリ受信した際に、通知された発信者番号とＴＳＩ信号に含まれるＦＡＸ番号（Ｈ）とを対応付けてヘッダー情報ＤＢ１４に記憶する。 - 特許庁

To provide a flow retrieval method by which all flows meeting retrieval conditions are acquired at the same time in the case of retrieving many flows under the retrieval conditions that a plurality of fields of a packet header are kept within a range.例文帳に追加

パケットヘッダの複数のフィールドがある範囲に入っているという条件の多くのフローに対する検索において、条件が一致するフローを全て同時に得る。 - 特許庁

Throttle portions 61A, 61B for reducing a total sectional area of the first refrigerant circulating portions 55A, 55B and the second refrigerant circulating portions 60A, 60B are disposed in the outer bulging portions 54A, 54B of the lower header tank 32.例文帳に追加

下ヘッダタンク32の各外方膨出部54A,54B内に、第１冷媒流通部55A,55Bおよび第２冷媒流通部60A,60Bの合計断面積を減少させる絞り部61A,61Bを設ける。 - 特許庁

Then, in an identification bit insertion part 402, an identification bit for identifying the header information and data is inserted to MAC-PDU which is the data and a data unit is generated.例文帳に追加

次いで、識別ビット挿入部４０２において、ヘッダ情報とデータとを識別する識別ビットをデータであるＭＡＣ−ＰＤＵに挿入してデータユニットを生成する。 - 特許庁

A connection member 25 to be connected to a header connector 21 is supported by the outer frame 7, movably along a direction DC perpendicular to the engagement/disengagement direction DF.例文帳に追加

アウターフレーム７によってヘッダーコネクタ２１に連結される連結部材２５を嵌合・離脱方向ＤＦと直交する方向ＤＣに沿って移動可能に支持する。 - 特許庁

To provide a plate type heat exchanger preventing the occurrence of separation vortex flow in fluid flow flowing into a header for allowing even distribution into heat exchanger passages.例文帳に追加

ヘッダ内に流入した流体流れに剥離渦流が発生することを防止して熱交換通路への均一な分配を可能とするプレート式熱交換器を提供する。 - 特許庁

When the inputted ATM cell is decided as data to be capsulated, a capsulating means attaches a header for an IP line to the inputted ATM cell and capsulates the ATM cell.例文帳に追加

そして、入力されたATMセルがカプセル化すべきデータであると判定された場合には、カプセル化手段により、入力されたATMセルにIP回線用のヘッダを付加してカプセル化する。 - 特許庁

The header 21 has a flat bonding surface 212 coming into contact with a circuit board, and a groove 211 having a prescribed depth is formed in a convex-shape at the central area of the bonding surface 212.例文帳に追加

該ヘッダー部２１は回路基板に接触する平面が接合面２１２であり、該接合面２１２の中央部に所定の深さのグルーブ２１１が凹設される。 - 特許庁

An object is photographed and an image file 200 in which a header 210, a thumbnail image data 220, main image data 230, display image data 240, and a footer 250 are successively arranged is generated.例文帳に追加

被写体を撮像してヘッダ２１０、サムネイル画像データ２２０、主画像データ２３０、表示画像データ２４０、フッタ２５０の順に並べた画像ファイル２００を生成する。 - 特許庁

Based on the time information described in the sub file header part 112, receiving equipment displays the data stored in the data part 111 synchronously with the presentation of the piece of music.例文帳に追加

受信装置は、サブファイルヘッダ部１１２に記述された時間情報に基づいて、データ部１１１に格納されたデータを、楽曲の提示に同期して表示する。 - 特許庁

The simplified personal handy phone system 10 writes a transmission rate of itself in a UserAgent field of an HTTP header thereof, in every generation of HTTP requests addressed to an IP server 50.例文帳に追加

簡易携帯電話機１０は、ＩＰサーバ５０宛のＨＴＴＰリクエストを生成するたびに、そのＨＴＴＰヘッダのUserAgentフィールドに自身の通信速度を書きこむ。 - 特許庁

To provide a cutter of which the section cutting a wire is compactly installed at a side part of a header type heading machine and with which the cut wire having a right angle cut face is obtained in a precise quantity.例文帳に追加

線材の切断部をヘッダー型圧造機の側部にコンパクトに設定して切断面が直角状で精密な量で切断可能な切断装置を提供する。 - 特許庁

When it is recognized on the basis of the header information of the mail 2 that the mail 2 is a mail divided from the mail 1, the total size of the mail 1 and the mail 2 is treated as a size of the received mail.例文帳に追加

メール２のヘッダー情報からメール１の分割メールであることを認識すると、メール１、メール２の合計サイズを受信メールのサイズとして扱う。 - 特許庁

The four plates 6 are press materials that are punched from an aluminum plate, a stainless steel plate, etc., by a press mold, and they are commonly used for the refrigerant container 2 and the header container 9.例文帳に追加

４枚のプレート６は、アルミニウム板やステンレス板等からプレス型により打ち抜かれたプレス材であり、冷媒容器２とヘッダ容器９とに共通に使用されている。 - 特許庁

The server extracts a doctor name for each doctor type from header information of a selected medical image, and generates a contact table associating the doctor name with a mail address.例文帳に追加

また、選択された医用画像のヘッダ情報から医師種別毎の医師名を抽出し、その医師名とメールアドレスとを対応付けた連絡先テーブルを生成する。 - 特許庁

In addition, the CPU 1 annexes information indicating whether an answer whose command is selected by a sending side user is required in each mail address or not to the header information of the E mail.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵ１は、メールアドレスごとに送り手側のユーザによりコマンド選択された返信を要するか否かといった情報を、電子メールのヘッダ情報に付属させる。 - 特許庁

A member looks at a header part of the distributed advertisement mail, and selects a detail display button at interested time so that a content part is distributed, and a mail point is imparted.例文帳に追加

会員は、配信された広告メールのヘッダー部を見て、興味が湧いたら詳細表示ボタンを選択することによりコンテンツ部が配信されると共にメールポイントが付与される。 - 特許庁

This body structure of a rear header has an opening 2 for back door and is provided with a roof side inner gusset 13 between a roof side inner 11 and a face panel 12 at the corner.例文帳に追加

バックドア用オープニング２を有するリヤヘッダのボディ構造であって、コーナーにおいてルーフサイドインナ１１および外装パネル１２の間にルーフサイドインナガセット１３が設けられる。 - 特許庁

A communication control section 3 adds a header A to communication control data of a control channel CCH received from a network and gives the resulting data to the multiplexing/demultiplexing section 7.例文帳に追加

これに対し、通信制御部３は、ネットワーク側から受信した制御チャネルＣＣＨの通信制御データに対しヘッダＡを付加してデータ多重／分離部７宛に送る。 - 特許庁

To provide an apparatus in which more accelerated transfer processing is made possible in a packet transfer apparatus to be used in the packet transfer system of the same layer in which the exchange of a header is required.例文帳に追加

ヘッダの交換が必要な同一レイヤのパケット転送システムにおいて用いるパケット転送装置において、より高速な転送処理が可能な装置を提供する - 特許庁

By referring to the header information storage part 403 at the time of reply, it is known that the proxy 40 is nearest to a client device 50 to perform such an operation.例文帳に追加

リプライ時にヘッダ情報保存部４０３を参照することにより、自プロキシ４０が最もクライアント装置５０に近いプロキシであることを知って、そのように動作を行う。 - 特許庁

Thus, head difference occurring in the water header of a spray system has smaller influence, and each installed two-fluid nozzle 23 can produce uniform sprayed water drop distribution.例文帳に追加

これにより、噴霧システムの水ヘッダ内に発生する水頭差の影響が小さくなり、設置する各２流体ノズル２３で均一な噴霧水滴分布を形成することができる。 - 特許庁

In a multi-level transmission scheme, a data part uses a mapping system using full values, and in a header part, data transmission is performed in a frame structure using a mapping system multiplexing a clock.例文帳に追加

多値伝送方式において、データ部では全値を用いたマッピング方式を用い、ヘッダ部ではクロックを多重したマッピング方式を用いたフレーム構造でデータ伝送を行う。 - 特許庁

On Nov. 22, Sanfrecce Hiroshima striker Sato Hisato scored his 12th goal this season with a header in a match against Shonan Bellmare at Edion Stadium Hiroshima.例文帳に追加

11月22日，サンフレッチェ広島のストライカーである佐藤寿(ひさ)人(と)選手が，エディオンスタジアム広島で行われた湘(しょう)南(なん)ベルマーレ戦で，自身の今季12点目をヘディングで決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A terminating device 2 is equipped with a multicast cipher key table storage part 22 which stores a stream number and a multicast cipher key, and deciphers the transmission frame by a corresponding multicast cipher key when the header of the received transmission frame is set to broadcast communication and the stream number set in the header is present in the multicast cipher key table storage part 22.例文帳に追加

終端装置２は、ストリーム番号、マルチキャスト用暗号キーを格納するマルチキャスト用暗号キーテーブル格納部２２を備え、受信した伝送フレームのヘッダが同報通信で、ヘッダに設定されているストリーム番号がマルチキャスト用暗号キーテーブル格納部２２に存在する場合に、対応するマルチキャスト用暗号キーにより伝送フレームを復号する。 - 特許庁

Concerning this electronic mail system, an important message display region is separately provided for displaying an important message in addition to conventional mail list display region and mail content display region, a mail header is provided with a special extended field for distinguishing the important message and ordinary electronic mail and control based on this header information is performed.例文帳に追加

本電子メールシステムでは、従来からあったメールリスト表示領域とメール内容表示領域とに加え、重要なメッセージを表示する重要メッセージ表示領域を別個設けるとともに、重要なメッセージと通常の電子メールとを区別するための特別な拡張フィールドをメールヘッダに設けてこのヘッダ情報に基づいた制御を行う。 - 特許庁

To obtain a power module strong for vibration and securing a predetermined creepage distance for insulation and clearance for insulation by adopting a terminal structure using a pin header having a complete inner system locking function strong for vibration for tension or transverse bending, and characterizing the pin header to keep the required creepage distance for insulation and clearance for insulation.例文帳に追加

引っ張りや横方向の曲げに対して、振動に強いインナー方式の完全ロック機能のピンヘッダーを用いる端子構造とするとともに、必要な絶縁沿面距離や絶縁空間距離を保つように、前記ピンヘッダーに特徴を持たせることにより、振動に強く、規定の絶縁沿面距離及び絶縁空間距離を確保したパワーモジュールを達成する。 - 特許庁

The header structure of the packet transferred to the mobile terminal device in the packet communication network constituted by a router group comprising a communication router which can radio-communicate with the mobile terminal device is realized by the header structure of the packet, which includes information on the state of the mobile terminal device being the destination of the packet as destination information.例文帳に追加

本発明の課題は、移動端末機と無線通信可能な通信ルータを含むルータ群にて構成されたパケット通信網内を移動端末機宛てに転送されるパケットのヘッダ構造において、当該パケットの宛先となる移動端末機の状態に関する情報を宛先情報として含むパケットのヘッダ構造にて達成される。 - 特許庁

The PES header adding portion 13 stores zero in a region in the PES header, which is previously reserved as a region storing a value showing a PES packet length, and stores a value based on the frame data amount measured by the measuring portion 12 as the value showing the PES packet length in a private region which the user can freely use.例文帳に追加

ＰＥＳヘッダー付加部１３は、ＰＥＳパケット長を示す値を格納する領域として予め予約されているＰＥＳヘッダー内の領域に、ゼロを格納するとともに、ユーザーが自由に使用できるプライベート領域に、ＰＥＳパケット長を示す値として、計量部１２によって計量されたフレームデータ量に基づく値を格納する。 - 特許庁

To compatibly attain reduction of a pressure loss of a heat exchange medium and acquisition of a sufficient air passing area without enlarging a space for disposing a heat exchanger 1 while sharing a header tank 6 between a plurality types of automobile air conditioners in a structure having pipes 16 and 17 for passing the heat exchange medium along the header tank 6.例文帳に追加

熱交換媒体の流通するパイプ１６，１７をヘッダタンク６に沿うように配管するものにおいて、複数種の自動車用空調装置の間でヘッダタンク６を共通化しながら、熱交換器１の配設のためのスペースを拡大させずに、熱交換媒体の圧力損失の低減と空気の通過面積の十分な確保との両立を図る。 - 特許庁

The router has a Diffserv function 1 for determining priority information from packet header information or the like required for shifting to the Diffserv network, a Diffserv function 2 for determining priority information from a DS field, a Diffserv function 3 for determining a value of a DS field to rewrite from the packet header information, and has a mode for switching the above functions in a Diffserv mode table 841 for each input line.例文帳に追加

本発明のルータは、Diffservのネットワークに移行する際に必要なパケットヘッダ情報等から優先度情報を判定するDiffserv機能１と、DS フィールドから優先度情報を判定するDiffserv機能2と、パケットヘッダ情報から書き換えるDS フィールドの値を判定するDiffserv機能3を所持し、前記機能を切り替えるモードを入力回線毎にDiffservモードテーブル841に所持する。 - 特許庁

The heat exchanger 10 includes a heat exchange core 14 and the housing 16, the heat exchange core 14 is disposed in the housing 16, the header 12 is secured to the housing 16 by an end plate 22 (or the cover), and the end plate 22 (or the cover) includes a joining part with a heat exchange core 14 section and a mounting means 34 for the header 12.例文帳に追加

熱交換器１０は、熱交換コア１４とハウジング１６を備えており、熱交換コア１４は、ハウジング１６内に配置されており、ヘッダー１２は、エンドプレート２２（又はカバー）によって、ハウジング１６にしっかりと取り付けられており、かつエンドプレート２２（又はカバー）は、熱交換コア１４部との接合部分と、ヘッダー１２用の取付手段３４を備えている。 - 特許庁

This inlet and outlet piping structure of the intercooler is constituted by branching an entrance pipe 5 to have a plurality of flow passages from one flow passage in a remote end part 5a apart from a header tank 4 of the intercooler to a connection part 5b of the header tank to prevent occurrence of fluid pressure loss in flow between the remote end part and the connection part substantially.例文帳に追加

本発明のインタークーラの出入口配管構造は、出入口配管５が、インタークーラのヘッダタンク４から離れた遠位端部５ａの１つの流通路からヘッダタンクの接続部５ｂでは複数の流通路を有するように分岐され、遠位端部と接続部間で実質的に流れに流体圧損失が生じないような構造とされている。 - 特許庁

For example, a header "IN4S" is added to an input number 09012345678 to perform conversion to a speech communication destination Skype name INS09012345678, and the Skype communication is performed when the speech communication destination is active, but when not, a header "+81" is added to the input number to perform conversion to a Skype-out telephone number +8109012345678, and the Skype-out communication is carried out.例文帳に追加

例えば、入力番号０９０１２３４５６７８にヘッダー「ＩＮ４Ｓ」を付加して通話先スカイプ名ＩＮ４Ｓ０９０１２３４５６７８に変換し、通話先がアクティブであればスカイプ通信を実行し、そうでなければ該入力番号にヘッダ「＋８１」を付加してスカイプアウト用電話番号＋８１０９０１２３４５６７８に変換し、スカイプアウト通信を実行する。 - 特許庁

A plurality of cooling tubes 7 bridging over between a pair of header pipes 3 are connected and communicated in a plurality of steps in a vertical direction and a liquid tank 9 for storing a liquid phase refrigerant liquefied by cooling is provided on one of the header pipes 3 and an accessory part 23 is secured to a circumferential wall face 9a of the liquid tank 9 functioning as a large mounting face.例文帳に追加

一対のヘッダパイプ３間に跨って複数本の冷却チューブ９を上下方向に多段状に接続連通すると共に、一方のヘッダパイプ３に、冷却により凝縮液化された液相冷媒を貯留するリキッドタンク９を併設し、大きな取付面となるリキッドタンク９の周壁面９ａに補機部品２３を取付ける。 - 特許庁

The method includes steps of scrambling a first header of a first signal by using a first scramble code, scrambling a second header of a second signal using a second scramble code, and transmitting the first and second signals with the scrambled first and second headers over different channels of the satellite system.例文帳に追加

方法は、第１のスクランブル符号を使用して第１の信号の第１のヘッダをスクランブルすることと、第２のスクランブル符号を使用して第２の信号の第２のヘッダをスクランブルすることと、通信システムの異なるチャネルによって、第１の信号及び第２の信号を、スクランブルされた第１のヘッダ及びスクランブルされた第２のヘッダとともに送信することとを含む。 - 特許庁

There are provided a method and apparatus for transmitting and receiving data packets that comprise: forming a data packet payload comprising at least one service data unit (SDU) or a segment of a service data unit; forming a data packet header comprising an indicator; forming a data packet comprising the data packet header and the data packet payload; and having the data packet transmitted by a transmitter over a channel.例文帳に追加

データパケット送受信方法および装置であって、少なくとも１つのサービスデータユニット（ＳＤＵ）またはセグメントされたサービスデータユニットをデータパケットペイロードに含むように形成し、インディケータをデータパケットヘッダに形成し、前記データパケットヘッダと前記データパケットペイロードを含んだデータパケットを形成し、送信装置が、前記データパケットをチャネルを介して送信すること、を含む。 - 特許庁

In network communication by hosts α1, α2, and β via an NAT router 1, a transmission source MAC address included in header information of a communication packet transmitted to the host β is set to be a transmission source MAC address included in the header information when the communication packet is received from the host α1 or the host α2 in the NAT router 1 by the network communication method.例文帳に追加

NATルータ１を介してホストα1、ホストα2及びホストβがネットワーク通信するに際し、NATルータ１において、ホストβに向けて送信する通信パケットのヘッダ情報に含まれる送信元MACアドレスを、前記通信パケットをホストα1又はホストα2から受信した際のヘッダ情報に含まれる送信元MACアドレスにするネットワーク通信方法である。 - 特許庁

A DICOM data rule definition file defining rules related to a header tag of DICOM data is analyzed by comparison with a system rule definition file defining rules in reading of a header tag of DICOM data by the system 1 to verify the identity of the DICOM data with a public tab of a private tag system, whereby a tag out of a standard support is determined.例文帳に追加

ＤＩＣＯＭデータのヘッダーのタグに関するルールを定義するＤＩＣＯＭデータルール定義ファイルと、当該システム１がＤＩＣＯＭデータのヘッダーのタグを読む際のルールを定義するシステムルール定義ファイルとを比較・解析してＤＩＣＯＭデータのプライベートタグシステムのパブリックタブとの同一性を検証し、標準サポート外であるタグを判定する。 - 特許庁