「headers」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Encodes and returns the email Return value array- an associative array containing two elements, body and headers. 例文帳に追加

メールをエンコードし、エンコード結果を返します。 返り値 array-メール本体およびヘッダの二つの要素を含む連想配列を返します。 - PEAR

This method serves the 'HEAD' request type: it sends the headers it would send for the equivalent GET request.例文帳に追加

このメソッドは 'HEAD' 型のリクエスト処理を実行します: すなわち、GET リクエストの時に送信されるものと同じヘッダを送信します。 - Python

Mixing headers 50a, 50b are provided on both side surfaces of the laminated core 10, and high-temperature fluid made to flow in the respective flow passages on both of a going passage side and a return passage side is made to pass through the mixing headers 50a, 50b outside the laminated core 10.例文帳に追加

積層コア１０の両側面にミキシングヘッダ５０ａ及び５０ｂをそれぞれ設け、往路側及び復路側の両方で各流路を流通する高温流体を積層コア１０外のミキシングヘッダ５０ａ及び５０ｂに経由させる。 - 特許庁

In this case, the bricks in a plural number are laid side by side with their headers butted against one another, and the header face spacer 2 is fitted into each of spaces between butting faces of the headers so that its spacer part 2a is put in the space while its joint parts 2b and 2c are exposed at the outside of the brick.例文帳に追加

複数の煉瓦をその小口を突き合わせるように並設し、小口の突き合わせ面の隙間に小口面スペーサ２を、そのスペーサ部２ａが隙間に入りその目地部２ｂ，２ｃが煉瓦の外側に現れるように、嵌め込む。 - 特許庁

A plurality of tubes 2 are provided between respective headers 1 to increase the flow rate of refrigerant per unit time, which flows between respective headers 1, compared with a conventional serpentine type heat exchanger whereby a pressure loss in the heat exchanger can be reduced.例文帳に追加

各ヘッダー１間に複数のチューブ２を設け、従来のサーペンタイン式の熱交換器と比べて各ヘッダー１間を流れる冷媒の単位時間当たりの流量が増すようにしたので、熱交換器における圧力損失を格段に少なくできる。 - 特許庁

The various parts of headers in respective packets provided with protocol data are continuously analyzed from the various gate registers of the TRIE memory.例文帳に追加

プロトコルデータを備える各々のパケットのヘッダの異なる部分は、ＴＲＩＥメモリの異なるゲートレジスタから連続して解析される。 - 特許庁

A final word of each of packets is represented with such a name as facilitating subsequence combination of a data packet with each of headers.例文帳に追加

各パケットの最後のワードは、データ・パケットとそれぞれのヘッダとのその後の合成を容易にするような名称で表される。 - 特許庁

The data fragments contain information, such as data file headers, that uniquely identifies data files residing in the removable storage volume.例文帳に追加

データ・フラグメントは移動可能な格納ボリュームに置かれたデータ・ファイルを独自に識別するデータ・ファイル・ヘッダなどの情報を含む。 - 特許庁

To provide an inexpensive heat exchanger allowing easy processing and having headers excellent in pressure resistance performance.例文帳に追加

本発明の課題は、低価格かつ加工が容易であり、耐圧性能の高いヘッダを有する熱交換器を提供することにある。 - 特許庁

MAC header information currently assigned to each of a plurality of MAC headers is used to select MAC header information without error.例文帳に追加

複数のＭＡＣヘッダに割り付けられているＭＡＣヘッダ情報を用いて、誤りのないＭＡＣヘッダ情報を選択する。 - 特許庁

The heat exchanger 20, 20a-20i includes a flat tube 6, heat transfer fins 7 and the headers 4, 4a-4i, 5, 5a-5i.例文帳に追加

本発明の熱交換器２０，２０ａ〜２０ｉは、扁平管６と、伝熱フィン７と、ヘッダ４，４ａ〜４ｉ，５，５ａ〜５ｉとを備える。 - 特許庁

To provide a nozzle apparatus which is made lightweight and in which nozzle members in a plurality of headers are changeable without welding.例文帳に追加

軽量化できるとともに、溶接することなく、複数のヘッダに対してノズル部材が交換可能なノズル装置を提供する。 - 特許庁

When you find your test message, hit the h key to toggle a view of all the headers and see the complete mail transfer path.例文帳に追加

テストメッセージを見つけたならば、hキーを押してすべてのヘッダの表示に切り替え、完全なメール送信パスを確認しましょう。 - Gentoo Linux

Distribution headers 3 of water supply/hot water supply piping are stored in a box 10 having at least the water-tight bottom.例文帳に追加

給水・給湯配管の分配用ヘッダー３は、少なくとも底部が水密的に形成されたボックス１０内に収容される。 - 特許庁

The number of headers in the header set determines a height of the pixmap, and the selection of the number of pixels by the header set determines the width of the pixmap.例文帳に追加

ヘッダセット中のヘッダ数がピクスマップの高さを決定し、ヘッダセットによるピクセル数の選択がピクスマップの幅を決定する。 - 特許庁

Both tanks 2, 3 are respectively divided into two headers 15, 17, 16, 18 by partitioning members 11, 12, to dispose a condensing portion 13 and a supercooling portion 14.例文帳に追加

両タンク2,3をそれぞれ仕切部材11,12により２つのヘッダ15,17,16,18に区画することにより凝縮部13と過冷却部14とを設ける。 - 特許庁

The heat exchanger includes a core extended along a vertical axis between a set of headers 10, 12 separated substantially in parallel.例文帳に追加

熱交換器は、ほぼ平行に離隔した一組のヘッダー１０、１２間において縦方向軸線に沿って延びるコアを含む。 - 特許庁

The node device 21 separates various headers from the received control cell to extract the control data and performs an operation corresponding to its content.例文帳に追加

ノード装置は、受信した制御セルから各種のヘッダを分離して制御データを取り出し、その内容に応じた動作を行なう。 - 特許庁

Causes all headers accumulated so far to be written out (and forgotten).例文帳に追加

今まで集められたヘッダすべてが書かれ(そして忘れられ)るようにします。 これは、もし全く本体が必要でない場合に役に立ちます。 - Python

In particular, the `To' and`From' addresses must be included in the message headers explicitly. 例文帳に追加

メッセージに含まれるヘッダは、メッセージに含まれる必要があり、特に、明確な'To'、と'From'アドレスはメッセージヘッダに含まれている必要があります。 - Python

Analyze the sample text (presumed to be in CSV format) and return True if the first row appears to be a series of column headers.例文帳に追加

(CSV 形式と仮定される) サンプルテキストを解析して、最初の行がカラムヘッダの羅列のように推察される場合 Trueを返します。 - Python

For example, in a dictionary there are no duplicate keys, but here there may be duplicate message headers.例文帳に追加

たとえば辞書型では、同じキーが複数あることは許されていませんが、ここでは同じメッセージヘッダが複数ある場合があります。 - Python

To post an article from a file (this assumes that the article has valid headers):例文帳に追加

ファイルから記事を投稿するには、以下のようにします(この例では記事番号は有効な番号を指定していると仮定しています): - Python

Pipingnroff output through col -b also strips away this formatting, but it leaves behind unsightly page headers and footers.例文帳に追加

nroff の出力をパイプで col -b に渡しても整形処理を取り除くことができるが、このプログラムは見苦しいページヘッダやフッタも取り除く。 - XFree86

Headers (a) consisting of physical pits are arranged in the intermediate part between a land track L and a group track G, and recording or reproduction is carried out by reading various pieces of information, e.g. sector numbers, sector types, error detection information, etc., written in each sector by the headers (a).例文帳に追加

ランドトラックＬとグルーブトラックＧの中間部分に物理的なピットからなるヘッダａを配置し、ヘッダａにより各セクタに書き込まれた各種の情報、例えば、セクタ番号、セクタ類型、誤り検出情報などの読み出して記録または再生を行なう。 - 特許庁

To provide a heat exchanger in which joint members can be fixed temporarily without requiring any complicated work, such as the argon arc spot welding, etc., and, in addition, an appropriate positional relation is secured between the join members and headers and the joint members can be brazed well to the headers.例文帳に追加

アルゴン点付溶接等の煩雑な作業を伴うことなく継手部材の仮固定をなし得ると共に、継手部材とヘッダーの適正な位置関係が確保され、かつ継手部材とヘッダーとの接合部位のろう付け性も良好な熱交換器を提供する。 - 特許庁

Before attaching headers 5a, 5b to the heat exchange block 2, a cutout part matching the contour of an intermediate member 2 is milled in an attachment position 4, and the headers 5a, 5b are welded to the intermediate member 3 after joining the intermediate member 3 to the cutout part.例文帳に追加

熱交換ブロック２にヘッダ５ａ、５ｂを取り付ける前に、取り付け位置４に中間部材３の輪郭に合致する切り抜き部をフライス加工し、この切り抜き部に中間部材３を接合してから、この中間部材３にヘッダ５ａ、５ｂを溶接する。 - 特許庁

Headers 8a and 8b, to which a main water supply pipe 4 is connected, are installed on the outside from an indoor wall surface, and branch pipings 10 laid from the headers, to each water supply section are inserted into an opening between a building sill 11 and a floor section 12 and introduced to an underfloor section 12a.例文帳に追加

本給水管４を接続したヘッダー８ａ，８ｂを室内壁面より外側に設け、かつ、このヘッダーから各給水部まで敷設される分岐配管１０を建築土台１１と床部１２との隙間を挿通して床下１２ａに導いた。 - 特許庁

This condenser in provided with heat exchanger tubes 12 arranged in parallel between a pair of headers 11, having both ends thereof connected in communication with the two headers 11 and divided into three paths P1-P3 by partitioning members 16.例文帳に追加

本発明は、一対のヘッダー１１間に、両端が両ヘッダー１１に連通接続される熱交換チューブ１２が並列状に設けられ、仕切部材１６により、複数の熱交換チューブ１２が３つのパスＰ１〜Ｐ３に区分けされた凝縮器を対象とする。 - 特許庁

In processing of reading in the files when header information on images is analyzed, reading is carried out in a fixed length where it is predicted that the analysis of most of headers is finished wherein the size of first reading is previously set independently of the contents mentioned in the headers, and the header analysis is carried out.例文帳に追加

画像のヘッダ情報を解析する際のファイル読み込みにおいて、最初の読み込みサイズをヘッダ記載内容にかかわらず予め設定された大部分のヘッダが解析完了すると予測される固定長とし読み込みを行い、ヘッダ解析を行う。 - 特許庁

In this case, the packets are processed and the IP headers are removed by the section 103 after processing, the TCP headers are removed by a TCP processing section 107 after processing, and the data is transferred to the section 113 with TCP segment information described in each header.例文帳に追加

このとき、パケットはＩＰ処理部１０３にてＩＰヘッダが処理後除去され、ＴＣＰ処理部１０７にてＴＣＰヘッダが処理後除去され、プロトコル中継部１１３には各ヘッダに記述されたＴＣＰセグメント情報とともにデータが転送される。 - 特許庁

The present invention addresses this issue by caching information relating to the length of header option fields also known as extension headers.例文帳に追加

本発明は、拡張ヘッダとしても知られるヘッダオプションフィールドの長さに関する情報をキャッシュすることによって、この問題に対処する。 - 特許庁

Between the two refrigerant condensation paths P1, P2 vertically adjacent to each other, a liquid phase refrigerant flowing pipe 21 is arranged between both condensation headers 2, 3.例文帳に追加

上下に隣り合う２つの冷媒凝縮パスP1,P2間において、両凝縮用ヘッダ2,3間に液相冷媒流通管21を配置する。 - 特許庁

The reason for not simply chrooting to the new system during stage one and installing all my beloved ports is that in theory and in practice there are bootstrap and consistency issues: stage one has your old kernel running, but the chrooted environment consists of new binaries and headers. 例文帳に追加

第 1 段階では、古いカーネルが動作していますが、chroot 環境には、新しいバイナリとヘッダが使われています。 - FreeBSD

If not specified, the headers, footers and page layout defaults will not be set and things will be rather unpleasant. 例文帳に追加

これが指定されていないと、ヘッダとフッタ、それにデフォルトのページレイアウトが設定されず、結果はかなり好ましくないものになるでしょう。 - JM

Depending on which mime type you selected (application/xml or application/json),the data displayed will be in either XML or JSON format, respectively.The Headers Tab displays the HTTP header information.例文帳に追加

選択した MIME タイプ (application/xml または application/json) により、表示されるデータはそれぞれ XML または 形式です。 「ヘッダー」タブは HTTP ヘッダー情報を表示します。 - NetBeans

Pass the system property-Dcom.sun.xml.ws.transport. http.HttpAdapter.dump=true to the server so that you can monitor the SOAP messages as well as the HTTP headers that the web service is receiving and sending from and to the client.例文帳に追加

システムプロパティー -Dcom.sun.xml.ws.transport.http.HttpAdapter.dump=true をサーバーに渡すことで、Web サービスがクライアントとの間で送受信する SOAP メッセージと HTTP ヘッダーを監視できます。 - NetBeans

The outdoor heat exchanger 13 includes a pair of headers which horizontally extend, and a plurality of heat transfer tubes arranged therebetween.例文帳に追加

室外熱交換器１３は、水平方向に延びる一対のヘッダおよびそれらの間に配列された複数本の伝熱管を有している。 - 特許庁

Headers for branching fluid being fed through the heat transfer tubes are provided at the end parts of the inner and outer layers of the heat transfer tubes wound in pancake-shape.例文帳に追加

パンケーキ状に巻かれた伝熱管の内外層の端部には、伝熱管内部に流す流体を分岐するためのヘッダーを設ける。 - 特許庁

Computer memories are also used to buffer and store the protocol packet headers and transmitted information.例文帳に追加

コンピュータ・メモリはプロトコル・パケット・ヘッダーおよび伝送された情報を一時的に記憶したり、あるいは永続的に記憶するために用いられる。 - 特許庁

At least one of the headers 2 is partitioned into a plurality of header parts 2b, 2c aligned in a length direction of the header 2 by the partition member 8.例文帳に追加

少なくともいずれか一方のヘッダ２を、仕切部材８によりヘッダ２の長さ方向に並んだ複数のヘッダ部2b、2cに仕切る。 - 特許庁

A service class judgment part 152 judges the service classes from the service information included in the headers of the transmission data of the respective communication terminals.例文帳に追加

サービス種別判定部１５２は、各通信端末装置の送信データのヘッダに含まれるサービス情報からサービスクラスを判定する。 - 特許庁

A logical unit sets indicators in request headers to identify the beginning and end of a chain for the receiving logical unit 例文帳に追加

ある論理装置が,受信側の論理装置に対し,連鎖の始めと終りを識別するめに,要求見出し内に標識をセットする - コンピューター用語辞典

Existing Large Packages Existing packages with many files are encouraged to adopt the new headers as soon as possible. 例文帳に追加

既存の大規模なパッケージ 多くのファイルから構成される既存のパッケージは、できるだけ早く上記の新ヘッダに対応することが望まれる。 - PEAR

In the case of multiple headers having the same names, eg Received:, the array value will be an indexed array of all the header values. 例文帳に追加

同名のヘッダが複数存在する場合 (例えば Received: など) は、連想配列の値として配列を保持し、すべてのヘッダ値を格納します。 - PEAR