「headers」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a case, the cooling device provided with the trapezoidal shut-off plates between the spray-headers and the steel plate, driving devices freely shifting the shut-off plates to the passing direction of the steel plate in parallel to the surface of the steel plate and position control devices, is suitable.例文帳に追加

それにはスプレイヘッダと鋼板間に台形状の遮蔽板と、これを鋼板表面に平行に通板方向に自在に移動させる駆動装置および位置制御装置とを備えた冷却装置が好適である。 - 特許庁

Screen IDs are first arranged to line and column headers respectively based on prepared screen transition information, a table in which the number of transition patterns to define one of the line and column header as a transition origin and the other as a transition destination is arranged is generated in a cell.例文帳に追加

まず事前準備した画面遷移情報をもとに、画面ＩＤを行列見出しそれぞれに配し、セル中には行列見出しの一方を遷移元、他方を遷移先とする遷移パターン数を配した表を生成する。 - 特許庁

When data are received by the network communication controller, whether or not the data are high rate data to be received is judged by the data judging part, and when the judgement result is positive, application data whose various headers are removed are transferred to a memory region.例文帳に追加

ネットワーク通信コントローラがデータを受信すると、データ判別部で受信すべき高レートのデータかどうか判別し、該当する場合はデータ送信部において、各種ヘッダを除去したアプリケーションデータをメモリ領域に転送する。 - 特許庁

An encoding synthesizer 248 accepts the encoding stream 3 and the plurality of additional information marker segments 300, and adds (synthesizes) to (into) tile headers 32-1, 32-2 of the encoding stream 3, respectively, in conformity to JPEG2000 for outputting.例文帳に追加

符号合成部２４８は、符号ストリーム３及び複数の付加情報マーカセグメント３００を受け入れ、符号ストリーム３のタイルパートヘッダ３２−１，３２−２内にそれぞれＪＰＥＧ２０００に準拠するように付加（合成）して出力する。 - 特許庁

Content IDs, the number of trial listening sections, etc., are stated in the headers of the data 83 and further, the start positions for trial listening and the lengths of the trial listening sections are stated in the top portions of the additional frames by each of the on-line trial listening sections.例文帳に追加

応答用追加データ８３のヘッダには、コンテンツＩＤや試聴区間数などが記載され、更に、オンライン試聴区間ごとの追加フレームの先頭部分に、試聴開始位置および試聴区間長が記載されている。 - 特許庁

The method still further includes a step of determining a plurality of encoded values that are associated with individual packets of the plurality of packets other than the base header, respectively, and determined based on the differences between the individual headers and at least one other header.例文帳に追加

方法は、それぞれ複数のパケットの中の基本ヘッダ以外の個々のパケットに関連し、個々のヘッダと少なくとも１つの他のヘッダとの間の差に基づき決定される、複数の符号化値を決定する段階を更に有する。 - 特許庁

Currently, this is no loss of HTTP functionality, since all headers which have meaning when used more than once have a (header-specific) way of gaining the same functionality using only one header.例文帳に追加

現時点では、この機能は HTTP の機能を損ねることはありません。 というのは、複数回呼び出したときに意味を持つようなヘッダには、どれもただ一つのヘッダを使って同じ機能を果たすための (ヘッダ特有の) 方法があるからです。 - Python

This video and audio compressed data switching device is internally provided with 1st and 2nd header detectors 3 and 6, 1st and 2nd memories 4 and 7 for temporarily storing the positions of headers and data and a switching means 9 switching data at the position of a header.例文帳に追加

映像・音声圧縮データ切り替え器８内に、第１および第２ヘッダ検出器３，６と、ヘッダの位置とデータを一時格納するための第１および第２メモリ４，７と、ヘッダの位置でデータを切り替えるスイッチ手段９を設ける。 - 特許庁

At the side of transmission, a non-compression header comprised in each non-compression packet is held as a transmission side reference header and the non-compression packet to be transmitted is converted into the header compression packet through the use of ≥2 transmission side reference headers.例文帳に追加

送信側は、複数の非圧縮パケットの各々に含まれる非圧縮ヘッダを送信側参照ヘッダとして保持し、２以上の前記送信側参照ヘッダを用いて、送信すべき非圧縮パケットを前記ヘッダ圧縮パケットに変換する。 - 特許庁

In a picture component playback method, a content control server 12 reads out the MPEG2 video stream from a content accumulating device 11 in response to a playback instruction from a user operating terminal 14, scans on a memory to count sequence headers, and thins out data in response to the playback speed.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ１２は、ユーザ操作端末１４からの再生指示に応じて、コンテンツ蓄積装置１１からＭＰＥＧ２ビデオストリームを読み出し、メモリ上でスキャンしてシーケンス・ヘッダをカウントし、再生速度に応じてデータの間引きを行う。 - 特許庁

The headers 19 and 20 of a heat radiator 4 are each provided with header plates, where both the sides of the header plate arranged on a core side are each formed of a curved surface, and the curved surface is provided as tilted toward the core side in the direction of a flow of outer fluid.例文帳に追加

放熱器４の各ヘッダ１９、２０は、コア部側に配されるヘッダプレートの両側部が、それぞれ外側へ湾曲する曲面で構成され、その曲面が外部流体の流れ方向に対しコア部側へ傾いて設けられている。 - 特許庁

In the packet-stream receiver, a transport stream is input in a time series, and circulating counters described in packet headers for transport-stream packets in the stream and an error display are detected and the losses of the transport-stream packets are specified.例文帳に追加

パケットストリーム受信装置においては、トランスポートストリームが時系列的に入力され、このストリームのトランスポートストリームパケットのパケットヘッダに記述された巡回カウンタ及びエラー表示が検出されてトランスポートストリームパケットの喪失が特定される。 - 特許庁

Thus, reduction in the load of the CPU (control section 217) can be attained as compared with a prior art repeating all processes for dividing transmission data, imparting the headers to the divided data and assigning the header imparted divided data to the communication frame.例文帳に追加

これにより、送信データを分割する処理と、各分割データにヘッダを付与する処理と、ヘッダを付与した各分割データを通信フレームに割り付ける処理の全てを繰り返す従来技術と比べてＣＰＵ（制御部２１７）の負荷の軽減が図れる。 - 特許庁

A flat pipe 16 mounted between headers 10, 12 has a long part between each end part 14 thereof from a front part to a rear part of a heat exchanger, and a fin is joined to a side part of each flat pipe 16 along the long part.例文帳に追加

各ヘッダ１０及び１２間に配置した平管１６が各端部１４間で、熱交換器の前方から後方にかけての部分が長寸法部分となっていおり、この長寸法部分に沿って各平管１６の側部にフィンが接合される。 - 特許庁

By using the headers of this constitution also as a sector constitution in which a user area within the fundamental recording unit of 4 k bytes is divided into the minimum recording unit of 2 k bytes, the overheads are reduced and the generation of servo control signals and the manufacturing are facilitated.例文帳に追加

この構造のヘッダに、４Ｋｂｙｔｅの基本記録単位内のユーザ領域を２Ｋｙｂｅの最小記録単位に区切ったセクタ構造を兼ね合わせることにより、オーバーヘッドの低減化、サーボ制御信号発生及び製造の容易化が図れる。 - 特許庁

The CD-ROM data which are decoded are stored in the 1st storage area in the buffer RAM by the sectors and the sector information generated according to headers, etc., of the respective sectors is stored in the 2nd storage area by one byte.例文帳に追加

デコード処理されるＣＤ−ＲＯＭデータを１セクタ単位でバッファＲＡＭの第１の記憶領域に記憶させると共に、各セクタのヘッダ等に基づいて生成されるセクタ情報を１バイト単位で第２の記憶領域に記憶させる。 - 特許庁

Focusing on the length of a steel plate, the control code is determined by presetting utilizing a linear optimization technique, and the determinative control code is calculated by smoothing focused on the variations in opening/closing of the cooling headers, and then converted to a header pattern so as to produce a preset command.例文帳に追加

鋼板の長さに着目して，線形の最適化手法によるプリセットで，制御コードを決定し，冷却ヘッダー開閉のばらつきに着目したスムージングにより，最終的な制御コードを算出し，ヘッダーパターンに変換してプリセット指令とする。 - 特許庁

By using a descaling device on which two rows of headers 4a, 4b are arranged at a proper interval in the advancing direction of the line and setting the collision pressure for descaling at ≥3 kgf/cm2 and the attack angles θ of the descaling nozzles of each row respectively at 0-5°, descaling is executed.例文帳に追加

二列のヘッダー４ａ、４ｂをライン進行方向に対し適宜の間隔で配置したデスケーリング装置を用い、デスケーリングの衝突圧を３kgf/cm^2 以上、各列のデスケーリングノズルの迎え角θをそれぞれ０〜５°に設定してデスケーリングを実施する。 - 特許庁

A heat exchanger core part is formed as one unit by brazing the tube for heat exchange and the shell having an end plate supporting both ends of the tube built therein, the headers are attached to both ends of the shell and air-tightly fixed after shell brazing.例文帳に追加

熱交換用のチューブおよびこのチューブの両端を支持するエンドプレートを内蔵したシェルをろう付けして熱交換器コア部分を一体に形成し、シェルろう付け後にヘッダを前記シェルの両端に取り付けて気密に固着するように構成する。 - 特許庁

The heat exchanger for an air conditioner is constituted by combining a plurality of laminated type heat exchanger modules 1 having flat heating tubes 2 and corrugated fins 3 that are alternately laminated with both ends of each flat heating tube 2 connected by headers 4 and 5.例文帳に追加

偏平伝熱管２とコルゲートフィン３とを交互に積層し且つ該各偏平伝熱管２の両端をヘッダー４，５で接続してなる積層型熱交換器モジュール１を複数個組み合わせて空気調和機用熱交換器を構成する。 - 特許庁

The format of packets according to this system specifies that packet headers 801-803 have address information of an address system in a network of a transfer source and reserve information areas 804-808 have address information sets 805, 806 of an address system of a network of a transfer destination.例文帳に追加

パケットのフォーマット形式として、パケットヘッダ８０１〜８０３に移動元のネットワーク内のアドレス体系のアドレス情報を有し、予備情報領域８０４〜８０８に移動先のネットワークのアドレス体系のアドレス情報８０５、８０６を有する。 - 特許庁

When receiving a next B7 picture and a P11 picture being a next P picture not describing the quantization matrix, the bit stream converter 1 reads the quantization matrix Q2 overwritten in the Q matrix buffer 14 and describes the quantization matrix Q2 to picture headers of the B7 picture and the P11 picture.例文帳に追加

量子化マトリクスが記載されていない次のＢ７ピクチャ、および、次のPピクチャであるP11ピクチャが供給された場合、Qマトリクスバッファ１４に上書き保存されている量子化マトリクスQ2が読み出されて、B7ピクチャおよびP11ピクチャのピクチャヘッダに記載される。 - 特許庁

A specific tube 22a among the plurality of heat exchanger tubes 22 is constructed as a pseudo-heat exchanging path tube passing no refrigerant and the pair of headers 21, 21 are divided with the pseudo-heat exchanging path tube 22a as the boundary.例文帳に追加

複数本の熱交換路用チューブ２２のうち特定の熱交換路用チューブ２２ａが、冷媒が流通しない疑似熱交換路用チューブとして構成され、その疑似熱交換路用チューブ２２ａを境に、一対のヘッダー２１、２１が分割される。 - 特許庁

A metal thermal-conduction cooling plate 12 has two sets of parallel coolant passages 18 and 20 extended between both ends of the plate 12 and nonmetallic headers 14 and 16, which are attached to both ends of the plate 12 and made of an electrical insulating material.例文帳に追加

金属製熱伝導冷却板１２は金属プレート１２の両端間に延在する２組の平行な冷却剤通路１８，２０と、金属プレート１２の両端に取り付けられている電気絶縁材料からなる非金属ヘッダー１４，１６とを持っている。 - 特許庁

A printer 20 couples the divided data groups received by using the wired LAN interface 21 and the wireless LAN interface 22, on the basis of division headers added to respective divided data to restore undivided print data and performs printing based on the print data.例文帳に追加

プリンタ２０では、有線ＬＡＮインターフェース２１および無線ＬＡＮインターフェース２２を用いて受信した分割データ群を、分割データ各々に付された分割ヘッダに基づき結合し、分割前の状態に印刷データを復元させ、この印刷データに基づき印刷を行う。 - 特許庁

When a REGISTER message reaches an SIP server 200 via a router having an NAT function, an identification information generating portion 23c of the SIP server 200 extracts each IP address from all Via headers of REGISTER messages received.例文帳に追加

ＮＡＴ機能を持つルータ経由でＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージがＳＩＰサーバ２００に達すると、ＳＩＰサーバ２００の識別情報生成部２３ｃは、受信したＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージの全てのＶｉａヘッダから、それぞれＩＰアドレスを抽出する。 - 特許庁

To provide a transmission method, a transmission program, and a transmission apparatus for transmitting packet multiplexed frames including a data structure for improving variations in packet arrival times in different media data and an overhead of headers and for generating the frames in optimum timing.例文帳に追加

異なるメディアデータにおける到着時間のゆらぎと、ヘッダによるオーバヘッドとを改善するデータ構造を有するパケット多重化フレームを送信するものであり、フレームを最適なタイミングで生成する送信方法、送信プログラム及び送信装置を提供する。 - 特許庁

A depression depth for a plurality of pits for ROM media, or sector headers for recordable media, or grooves for recordable media on each data surface is substantially equal to the radiation beam wavelength divided by four times the average of the indexes of refraction of each spacer layer.例文帳に追加

ＲＯＭ媒体用の複数のピット、記録可能媒体用のセクタ・ヘッダ、または各データ表面上の記録可能媒体用の溝のへこみ深さは、放射線ビームの波長を各スペーサ層の屈折率の平均の４倍で割った値に実質的に等しい。 - 特許庁

The semiconductor laminated unit 2 is constituted by laminating cooling tubes 20 in a flat shape and semiconductor modules 10 alternately, and both the ends of each cooling tube 20 are linked with a couple of headers constituting a supply side and a discharge side for the refrigerant.例文帳に追加

半導体積層ユニット２は、扁平形状を呈する冷却チューブ２０と半導体モジュール１０とを交互に積層してなり、各冷却チューブ２０の両端を、冷媒の供給側及び排出側を構成する一対のヘッダ部に連通させたユニットである。 - 特許庁

A write control part 74 controls a bypass part 52 and a swap circuit 64, and when a plurality of packets are received, the write control part 74 writes packet words so as to alternately arrange headers H of respective received packets at respective packet storage sections of an even number queue 60 and an odd number queue 62.例文帳に追加

書込制御部７４はバイパス部５２とスワップ回路部６４を制御し、複数のパケットを受信した場合、各受信パケットのヘッダＨが偶数キュー６０と奇数キュー６２の各パケット格納区画に交互に配置されるようにパケットワードを書込む。 - 特許庁

On the other hand, a water feeding source 23 has a second main pipe 24 connected thereto, which second main pipe 24 is then branched and connected to the branch pipes 15 via headers 25, and the water section facilities are connected to the branch pipes 15, respectively, whereby water is fed to the water section facilities.例文帳に追加

一方、給水源２３には第２メイン配管２４を接続し、その第２メイン配管２４にヘッダー２５を介して複数の分岐配管１５を分岐接続し、各分岐配管１５に水廻り設備を接続し、水廻り設備に水が供給される。 - 特許庁

This heat exchanger 1 used in the vehicle includes a frame 3, a plurality of tubes 5 extending in parallel with each other, a pair of headers 7a, 7b disposed at two sides 3a, 3b of the frame, and the protection grid 10 mounted on a face of the heat exchanger 1.例文帳に追加

車両に用いる熱交換器１は、フレーム３と、平行に延在する複数のチューブ５と、上記フレームの２つの側部３ａ，３ｂに配置される一対のヘッダ７ａ、７ｂと、熱交換器１のフェースに取り付けられた保護グリッド１０と、を備える。 - 特許庁

To suppress changes of temperature of mixed water if a terminal equipment is a combination faucet mixing water and hot water by making water pressure substantially equal to hot water pressure or slightly higher than the latter without fail even when a plurality of terminal equipment connected to headers for water and hot water are used simultaneously.例文帳に追加

水用・湯用のヘッダーに接続された複数の末端器具が同時に使用されたときにおいても必ず水圧を湯圧と略同圧かやや高くし、その末端器具が湯水を混合する混合栓であった場合の混合水温度の変化を抑えること。 - 特許庁

In headers of the packets from the master module 2 to the slaves, destination information is included that indicates destinations of the packets transmitted from the slaves, so that by setting the destinations in the other slaves, the communications between slaves become possible without reducing the transfer efficiency.例文帳に追加

マスタモジュール２からスレーヴへのパケットのヘッダに、スレーヴから送信するパケットの送信先を指定した送信先情報を含めるので、この送信先を他のスレーヴに設定することによって、転送効率を低減させずにスレーヴ間通信が可能となる。 - 特許庁

The access point 2 multiplexes respective "down packets" with multiplexed packet headers addressed to a plurality of the terminals 31, 32, ..., 3n, performs the batch broadcast of the "down frame" added with a multiplexed packet header to the plurality of terminals 31, 32, ..., 3n by an appropriate transmission rate according to a wireless status.例文帳に追加

そして、アクセスポイント２は、複数の端末３１，３２，・・・，３ｎ宛のそれぞれの下りパケットを多重し、多重パケットヘッダを付与した下りフレームを複数の端末３１，３２，・・・，３ｎそれぞれに無線状況に応じた適切な伝送レートで下りフレームを一斉同報する。 - 特許庁

Further, the memory control part 23 performs control so that when the packet header part 21 can detect packet headers of a specified number of packets without any error, the payload of a packet precedent to the specified number of packets is allowed to be outputted from the buffer memories 24, 25, and 26.例文帳に追加

また、所定数のパケットについてパケットヘッダ検出部２１がパケットヘッダを誤りなく検出できた場合には、当該所定数のパケットに先行するパケットのペイロードについてバッファメモリ２４，２５，２６からの出力を許可するように、メモリ制御部２３が制御する。 - 特許庁

A layer 2-forwarding router 10 manages a flow table, that arranges information of data link headers for each flow which is a stream of a group of packets to the same destination in addition to a path table that is used for data transfer by a conventional Internet protocol IP datagram system and managed by a network layer.例文帳に追加

レイヤ２−フォワーディング・ルータ１０は、通常のＩＰデータグラム方式によるデータ転送の際に使用され、ネットワーク層で管理される経路表の他に、同一の宛先への一群のパケットの流れであるフロー毎のデータリンク・ヘッダの情報をまとめたフローテーブルを管理している。 - 特許庁

A plurality of nozzles are provided to the nozzle headers in the inlet side of the rolling roll and the descaling water is injected so that respective injecting patterns of the descaling water to the steel slab from the nozzle are parallel and the proportion of the overlapping region of the injecting pattern is the same, viewing from the transfer direction of the steel slab.例文帳に追加

圧延ロール入側のノズルヘッダーにノズルを複数個配設し、ノズルから鋼スラブに噴射されるデスケーリング水のそれぞれの噴射パターンが平行で、かつ鋼スラブの搬送方向から見て噴射パターンの重複する領域の割合が同一となるようにデスケーリング水を噴射する。 - 特許庁

The supply means includes spindle means (42) which are connected attachably/detachably to both headers (161a and 161b) of the original bamboo 16 respectively and cuts the original bamboo 16 in a desired length while supplying the original bamboo 16 to the cutting circle region U of the blade 14 through the spindles 46 of the spindle means.例文帳に追加

送り供給手段は原竹１６の両小口（１６１ａ、１６１ｂ）にそれぞれ脱着自在に接続される支軸手段（４２）を含み、支軸手段の支軸４６を介してブレード１４の切断円領域Ｕに原竹１６を供給しつつ所望長さに切断する。 - 特許庁

According to the piping system, a hot water feeder 11 has a first main pipe 12 connected thereto, which first main pipe 12 is then branched and connected to a plurality of branch pipes 15 via first headers 13 or joints 14, and the water section facilities are connected to the branch pipes 15, respectively, whereby hot water is fed to the water section facilities.例文帳に追加

給湯器１１には第１メイン配管１２が接続され、その第１メイン配管１２に第１ヘッダー１３を介して又は継手１４を介して複数の分岐配管１５が分岐接続され、各分岐配管１５に水廻り設備が接続され、水廻り設備に湯水が供給される。 - 特許庁

To provide a transmitter/receiver mitigating calculation amount by limiting the computational area of correlation operation even at continuous transmission by setting headers at every fixed interval of ECM wave and reducing occurrence probability of side lobe in transmitters/receivers using the reflected ECM waves as received waves of radars.例文帳に追加

反射したＥＣＭ波をレーダの受信波として使用する送受信装置において、ＥＣＭ波の一定区間毎にヘッダを設けて連続送信の場合でも相関演算の計算区間を制限して演算量を軽減し、かつサイドローブ発生確率を低減できる送受信装置を提供する。 - 特許庁

The headers 16, 17 each has a parallel portion 45 provided on a flange 41 of a cup member 30 and brazed to the tube plate 20 and a separate portion 45 brazed to the inner wall face of a step portion 40 of the tube plate 20 and to a separate portion 53 of the cup member 32 adjacent thereto in abutting conditions.例文帳に追加

ヘッダ１６，１７は、管板２０に対してカップ部材３０のフランジ４１に設けられた平行部４５をろう付けすると共に、離反部４５を管板２０の段部４０の内壁面や、隣接するカップ部材３２の離反部５３に対して突き合わせた状態でろう付けされる。 - 特許庁

First portions 131d, 133d of the respective headers 131, 133 located on the opposite side to the openings 131b, 133b sandwiching the axial centers of the refrigerant pipe header 131 and the water pipe header 133 are set thicker than peripheral parts 131c, 133c of the respective openings 131b, 133b.例文帳に追加

そして、冷媒管用ヘッダ１３１及び水管用ヘッダ１３３の軸芯を挟んで開口１３１ｂ，１３３ｂの反対側に位置する各ヘッダ１３１，１３３の第１部分１３１ｄ，１３３ｄは、各開口１３１ｂ，１３３ｂの周辺部１３１ｃ，１３３ｃよりも肉厚である。 - 特許庁

In the case of transmitting asynchronous data DATA 1, DATA 2 with different clock frequencies, data denoting the clock frequencies of the DATA 1, DATA 2 are inserted in transmission frames after headers 1, 2 indicating output destinations of the DATA 1, DATA 2 and the inserted frames are transmitted.例文帳に追加

異なるクロック周波数を有する非同期のデータＤＡＴＡ１、ＤＡＴＡ２を伝送する場合、ＤＡＴＡ１とＤＡＴＡ２の出力先を指示するヘッダ１とヘッダ２の後ろに、ＤＡＴＡ１とＤＡＴＡ２の有するクロック周波数を示すデータを伝送フレーム内に挿入して伝送する。 - 特許庁

A monitoring device monitors headers of packets on a communications session with a primary communications device, and when it detects packets of a medium that is incompatible with the primary device, it causes those packets to be diverted to a secondary device that is associated with the primary device and that is compatible with that medium.例文帳に追加

監視装置が、第１の通信装置との通信セッションでパケットのヘッダを監視し、第１の装置と互換性のない媒体のパケットを検出すると、第１の装置と関連付けられ、この媒体と互換性のある第２の装置へ、これらのパケットが迂回されるようにする。 - 特許庁