「headers」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The adaptive dispatcher contains handlers that route and dispatch messages within the virtual network based on arbitrary content within each message, including any combination of headers and/or data content.例文帳に追加

適応ディスパッチャは、ヘッダまたはデータ内容あるいはその両方の任意の組合せを含むそれぞれのメッセージ内の任意の内容に基づいて、仮想ネットワーク内のメッセージをルーティングしディスパッチするハンドラを含む。 - 特許庁

Further, the middleware 32 sorts (y) coordinates of windows, links window headers in the order of the sorted coordinates, and describes the address of the window header of the window at the head of the link in the RAM 12 to a register 13.例文帳に追加

また、ミドルウェア３２は、ウィンドウのｙ座標をソートし、ソートした順番にしたがってウィンドウヘッダをリンクするとともに、リンクの先頭のウィンドウのウィンドウヘッダのRAM１２のアドレスをレジスタ１３に記述する。 - 特許庁

When a flow of PIv6 packets is received and if the packet header includes extension headers, a review of the cached information can avoid processing steps and hence accelerate packet processing.例文帳に追加

ＩＰｖ６パケットのフローが受け取られたときに、パケットヘッダが拡張ヘッダを含む場合、キャッシュされた情報のレビューは、処理ステップを回避することができ、したがってパケット処理を加速させることができる。 - 特許庁

Be aware that if you enable gzip compression and you set a very low buffer size that the actual file size may grow due to added gzip headers for each sent chunk of the specified size. 例文帳に追加

gzip 圧縮が有効で非常に小さいバッファサイズをセットした場合、指定されたサイズの各チャンクに gzip ヘッダが追加されるので、実際のファイルサイズは大きくなるかも知れないことに注意してください。 - PEAR

When the method is local-file, returned headers will include a Date representing the file's last-modified time, a Content-Lengthgiving file size, and a Content-Type containing a guess at the file'stype. See also the description of the例文帳に追加

アクセスメソッドがローカルファイルの場合、返されるヘッダ情報にはファイルの最終更新日時を表す Date エントリ、ファイルのサイズを示す Content-Length エントリ、そして推測されるファイル形式の Content-Type エントリが含まれます。 - Python

To provide a lightweight header of high degree of freedom in construction of piping and high reliability in sealing of a pipe connecting part by making the pipe connecting parts of the hot water/cold water pipe headers rotatable to each other.例文帳に追加

給湯・給水配管ヘッダーの配管接続部が相互に回転自在になっていて、配管施工の自由度が高く、配管接続部のシール信頼性に優れ、軽量なヘッダーの提供を目的とする。 - 特許庁

To perform encryption communication using packets in IPsec tunnel mode form to which UDP headers are added in environment wherein a NAPT router is present between a user terminal and a service providing server.例文帳に追加

ユーザ端末とサービス提供サーバとの間にＮＡＰＴルータが存在する環境において、ＵＤＰヘッダを追加したＩＰｓｅｃトンネルモード形式パケットによる暗号通信を行うことを可能にする。 - 特許庁

In a gas cooling device for metallic strip provided with headers having cooling gas spouting holes disposed facing the surface of the metallic strip, the adjacent headers 4 are arranged so that the outer surfaces are mutually apart by a prescribed distance and also, related to the cooling gas spouting holes 3, the interval thereof at the edge sides in the strip width direction is larger than that at the center part of the strip width.例文帳に追加

金属帯の表面に対向して配置された冷却ガス吐出口を有するヘッダを備えた金属帯のガス冷却装置において、隣接するヘッダ４は互いにその外面を所定の距離隔てて配列されているとともに、前記冷却ガス吐出口３については、金属帯の板幅中央部より板幅端部の方が大きい間隔に配置されていることを特徴とする金属帯のガス冷却装置。 - 特許庁

In the ADSL transmission system including an ATU-R and a DSLAM connected by an ADSL line, either of the ATU-R and the DSLAM deletes headers of a plurality of the ATM cells, converts the plurality of ATM cells whose headers are deleted into capsulated data of one frame, transmits the data to the other, the other receiving the data restores the plurality of ATM cells from the capsulated data.例文帳に追加

ＡＤＳＬ回線で接続されたＡＴＵ−ＲとＤＳＬＡＭとを含むＡＤＳＬ伝送システムにおいて、ＡＴＵ−Ｒ及びＤＳＬＡＭのいずれか一方が、複数のＡＴＭセルのヘッダーを削除し、前記ヘッダーを削除した複数のＡＴＭセルを１つのフレームのカプセル化データに変換して他方に送信し、受信した他方の側で、前記カプセル化データから前記複数のＡＴＭセルを復元する。 - 特許庁

To avoid process of generating duplicated converted headers and secure the order of output data, even if the same channel data are received under connection, in a communication control device for relaying packet data.例文帳に追加

パケットデータを中継する通信制御装置において、コネクション確立中に同一チャネルのデータを受信しても、重複した変換ヘッダの生成処理を回避し、かつ出力データの順序性の保証を確保する。 - 特許庁

To provide a panel radiator that has upper and lower headers, synthetic resin-made heat radiation pipes extendedly arranged in a vertical direction, and a through-panel penetrated with the heat radiation pipes, and can easily be changed in width, and to provide its standing method.例文帳に追加

上部及び下部のヘッダーと、上下方向に延設された合成樹脂製放熱管と、該放熱管が挿通されたスルーパネルとを有し、幅員を容易に変えることができるパネルラジエータとその立設方法を提供する。 - 特許庁

One or more partition plates for dividing the heat transfer tubes into a plurality of heat transfer tube groups in which a flow direction of the refrigerant is reversed from each other, are installed inside each of the pair of headers.例文帳に追加

前記一対のヘッダのそれぞれの内部には、前記複数本の伝熱管を冷媒の流れ方向が交互に逆になる複数の伝熱管群に分ける１つまたは複数の仕切り板が設けられている。 - 特許庁

The heat exchanger 10A comprises a first header 2 and a second header 3 separated through a predetermined space, and a plurality of heat transfer tubes 1A arranged in line in a specified direction between the headers 2 and 3.例文帳に追加

熱交換器１０Ａは、所定間隔を隔てて離間する第１ヘッダー２及び第２ヘッダー３と、これらのヘッダー２，３の間に特定方向に並んで配列される複数の伝熱管１Ａとを備えている。 - 特許庁

When reading video frames from a video storing part 3 and outputting it from a multiplexing part 8, the boundary frames in the coding sequence can be detected by detecting the flags multiplexed on the headers.例文帳に追加

映像蓄積部３から映像フレームを読み出して多重部８より出力する時、そのヘッダー部に多重された境界フラグを検出することにより、符号化順の境界フレームを検出することができる。 - 特許庁

In the apparatus, when performing an advance re-arrangement of video data in a coding sequence, video frames of the coding sequence are acquired from the boundary frames in the input sequence to multiplex flags indicating boundaries on the headers of the video frames arranged in the coding sequence.例文帳に追加

予め映像データを符号化順に並べ替える時に、符号化順の境界フレームから符号化順の境界フレームを求め、その符号化順の映像フレームのヘッダーに境界を示すフラグを多重しておく。 - 特許庁

The time-slicing block adds a burst number parameter to headers of the MPE and MPE-FEC sections to enable a terminal to determine whether to expect additional bursts carrying data from the MPE-FEC frame.例文帳に追加

タイムスライシングブロックは、バースト番号パラメータをＭＰＥ及びＭＰＥ−ＦＥＣセクションのヘッダに付加し、これにより端末はＭＰＥ−ＦＥＣフレームからデータを搬送する追加バーストが予期されるかどうかを判定できる。 - 特許庁

To provide a sand collecting apparatus for settling basin which enables reduction of the total installation number of nozzle headers and maximum utilization of the capacity of a water supply pump by using water supply pumps having the same capacity in settling basins having the same length.例文帳に追加

長さが同じ沈砂他において、かつ、同じ能力の給水ポンプを用いて、ノズルヘッダーの全設置数の削減と給水ポンプの能力の最大限利用を可能にした沈砂池の集砂装置を提供する。 - 特許庁

In this system, at the accounting office side a mail server 2 stores received mails separately, the received mails are analyzed by a mail cutting-out program, are parsed to headers, the texts of mails, attached files and the like, and are stored in a database 4.例文帳に追加

会計事務所側でメールサーバ２は受信したメールを後述するようにメール別に格納し、メーリ切出プログラムにより受信したメールを解析し、ヘッダ、メール本文、添付ファイル等に分解し、データベース４に記憶する。 - 特許庁

The radio communication apparatus has a means 231 for connecting the respective signal processing parts 211-214, 221-224 optimized to a specific task and integrating processing data together with operation headers including route information which is coupled information of signal processing parts.例文帳に追加

特定のタスクに最適化した各信号処理部２１１〜２１４，２２１〜２２４を接続し、処理データを信号処理部の結合情報であるルート情報を含むオペレーションヘッダと共に一体化する手段２３１を有する。 - 特許庁

Stream signals having the plurality of different packet unit lengths are temporarily aligned into packet unit length of an MPEG-TS stream, multiplexed and reproduced by adding packet headers 1, 8, 9, 10, 11, 15 an 17 of the MPEG-TS stream for each packet.例文帳に追加

複数の異なるパケット単位長を有するストリーム信号を、一旦ＭＰＥＧ−ＴＳストリームのパケット単位長に揃え、かつパケット毎にＭＰＥＧ−ＴＳストリームのパケットヘッダ１，８，９，１０，１１，１５，１７を付加して多重化、再生する。 - 特許庁

In the connector 10, even if a force to separate from the housing 2 is applied on the printed-circuit board 1, the headers 31, 32 prevent so as not to expand the distance of the pair of projections 6b, 6b, enabling to lock the printed-circuit board 1 certainly.例文帳に追加

コネクタ１０は、ハウジング２から離反する力がプリント基板１に作用しても、ヘッダー３１・３２が一対の突起６ｂ・６ｂの距離を拡大しないように阻止するので、プリント基板１を確実にロックできる。 - 特許庁

An H.261 video data synthesis circuit 14 synthesizes video data by one frame into one CIF frame, add various headers to the CIF frame again, applies again error correction coding to the resulting frame and outputs the H.261 video data.例文帳に追加

Ｈ．２６１ビデオデータ合成回路１４は１フレーム分のビデオデータを一つのＣＩＦフレームに合成し、これに各種ヘッダを付け直して再び誤り訂正符号化を行い、Ｈ．２６１ビデオデータを出力する。 - 特許庁

A server system receives and stores through a communication network purchase data regarding articles and purchase headers for discriminating properties regarding the purchase data from client systems installed at the selling bases or customer sides.例文帳に追加

サーバーシステムは、販売拠点若しくは顧客側に設置されたクライアントシステムから商品に関する購入データとその購入データに関する属性を識別するための購入ヘッダーを通信ネットワーク経由で受信し記憶する。 - 特許庁

There are provided a heat exchanger 10 having a core 1 with heat exchanging pipe passages arranged in parallel between a pair of headers 11, having a condenser 2 at an upper location of the core 1 and a sub-cooling section 3 at a lower location; and a receiver tank 20.例文帳に追加

一対のヘッダー１１間に、熱交換管路が並列配置されたコア１を有し、コア１の上位に凝縮部２、下位にサブクール部３が設けられた熱交換器１０と、レシーバータンク３０とを備える。 - 特許庁

One set of image data and a header to the image data is stored in the first image data area A1, and a plurality of sets of image data and headers to the image data can be stored in the second image data area A2.例文帳に追加

第１の画像データ領域Ａ１には、画像データ及び当該画像データのヘッダが１組格納され、第２の画像データ領域Ａ２には、画像データ及び当該画像データのヘッダが複数組格納可能である。 - 特許庁

An input bit stream division section 1 divides an input bit stream (a) into picture coding information included, in various headers and n-sets of division streams (c) and provides an output of picture coding information and the division streams (c).例文帳に追加

入力ビットストリーム分割部１は，入力ビットストリームａを各種ヘッダ類に含まれるピクチャ符号化情報とｎ個の分割ストリームｃとに分割し，ピクチャ符号化情報と分割ストリームｃとを出力する。 - 特許庁

An injection pipe 18 used for injecting cooling medium into the cooling medium tank 3 is installed on the lid plate of the cooling medium in a region where the headers 19 and 20 are projected in the flowing direction of external fluid.例文帳に追加

また、冷媒槽３内へ冷媒を注入するための注入パイプ１８は、冷媒槽３の蓋プレート上で各ヘッダ１９、２０を外部流体の流れ方向に投影した領域内に設置されている。 - 特許庁

A liquid or gel-like seal material 54 is applied to sealing faces 53 of headers 5a, 5b before fastening tank main bodies 50b and core plates 50a, and then the seal material 54 is hardened by irradiation of ultraviolet ray.例文帳に追加

タンク本体５０ｂおよびコアプレート５０ａを締結するに先だって、ヘッダタンク５ａ、５ｂのシール面５３に、液状またはゲル状のシール材５４を塗布し、その後、シール材５４に紫外線を照射して硬化させる。 - 特許庁

A filter programmed in advance by means of a conditional access code word unique to a subscriber inspects a grouping of respective bytes of conditional access headers for matching with the conditional access code word unique to the subscriber.例文帳に追加

加入者固有の条件付きアクセス・コード・ワードで予めプログラムされたフィルタは、加入者固有の条件付きアクセス・コード・ワードと一致させるために条件付きアクセス・ヘッダのそれぞれのバイトのグルーピングを検査する。 - 特許庁

This markup does not imply that the header is being used in an email message, but can be used to refer to any header of the same ``style.'' This is also used for headers defined by the various MIMEspecifications.例文帳に追加

このマークアップは、そのヘッダが電子メイルメッセージ中で使われていることを示すのではなく、同じ ``スタイル'' のヘッダを表すのに使える名前であることを示します。 様々な MIME 仕様が定義しているヘッダに対しても使います。 - Python

The evaporator 1 has the mutually adjacent front heat exchange part 1A and rear heat exchange part 1B, and each heat exchange part 1A and 1B is provided with a multiplicity of refrigerant communicating parts 3 with upper and lower ends connected to upper and lower headers 2.例文帳に追加

蒸発器1は、互いに隣接する前熱交換部1Aおよび後熱交換部1Bを有し、各熱交換部1A,1Bは、上下１対のヘッダ2と、上下端が上下ヘッダ2に接続された多数の冷媒流通部3とを備える。 - 特許庁

The header editing portions 123 and 133 prepare in-apparatus headers comprised of fields to indicate whether they are the copied frames and the fields to store an input port number, add the fields to the frames and then transfer them to other frame transferring portions 13 and 12.例文帳に追加

ヘッダ編集部１２３，１３３は、コピーしたフレームであるかどうかを示すフィールド、入力ポート番号を格納するフィールドからなる装置内ヘッダを作成してフレームに付与し、他のフレーム転送部１３，１２に転送する。 - 特許庁

Parallel-laid multiple flat tubes 1 and a fin 2 constitute a core, the both ends of each flat tube 1 communicate with a pair of headers 3 and 4, and, at least, one header 3 is disposed with a partition 5 for a plurality of paths.例文帳に追加

並列された多数の偏平チューブ１とフィン２とによりコアを構成し、夫々の偏平チューブ１の両端を一対のヘッダー３，４に連通すると共に、少なくとも一方のヘッダー３に複パス用仕切５を配置する。 - 特許庁

To provide a data structure of packet multiplexed frames capable of improving fluctuations in packet arrival times in different media data and an overhead of headers, and a transmitter-receiver for transmitting and receiving the frames, and a transmission / reception program.例文帳に追加

異なるメディアデータにおけるパケット到着時間のゆらぎと、ヘッダによるオーバヘッドとを改善することができる、パケット多重化フレームのデータ構造と、そのフレームを送受信する送受信装置及び送受信プログラムを提供する。 - 特許庁

A bypass valve is fully opened and simultaneously a rotational frequency of a primary pump is maximized (step 203), when the deviation (ΔPpv-ΔPsp) from a set differential pressure ΔPs of a differential pressure between headers ΔPpv exceeds an allowable width ΔPw.例文帳に追加

ヘッダ間差圧ΔＰｐｖの設定差圧ΔＰｓｐからの偏差（ΔＰｐｖ−ΔＰｓｐ）が許容幅ΔＰｗを超えた場合（ステップ２０２のＹＥＳ）、バイパス弁を全開とすると同時に１次ポンプの回転数を最大とする（ステップ２０３）。 - 特許庁

A multiplexing unit 12 generates a per-system superframe by multiplexing multiplex frame headers and packets TS1 to M based on slot assignment information, while QAM modulation units 13-1 to 13-N modulate it by a per-system modulation method.例文帳に追加

多重化部１２は、スロット割当情報に基づいて、多重フレームヘッダ及びＴＳ１〜Ｍのパケットを多重化して系統毎のスーパーフレームを生成し、ＱＡＭ変調部１３−１〜１３−Ｎは、系統毎の変調方式にて変調する。 - 特許庁

A part below the rear headers 41, 42 and on an inner side in a vehicle width direction of the rear pillar RP is made to a rear opening part 5 opened/closed by a back door 6, and the rear pillar outer 50 constitutes a vehicle body design surface when the back door 5 is opened.例文帳に追加

リアヘッダー４１，４２の下方でかつリアピラーＲＰの車幅方向内方側が、バックドア６によって開閉される後方開口部５とされて、バックドア５が開かれたときにリアピラーアウタ５０が車体意匠面を構成する。 - 特許庁

The run out table 4 for conveying the strip 12 is arranged on the outlet side of a hot-rolling mill and also plural liquid pouring headers 9 with which a cooling liquid is poured toward a strip 5 are arranged along the conveying direction L of the strip 12.例文帳に追加

熱間圧延機出側に、ストリップ１２を搬送するランアウトテーブル４は配設されると共に、ストリップ１２の搬送方向Ｌに沿ってストリップ５に向けて冷却液を注液可能な複数の注液ヘッダ９が配列している。 - 特許庁

The main program and the sub-program of a second program signal are separated by a switch 123, respective headers of the main program and the sub-program are replaced by header adding parts 125, 126 and after that, the programs are recorded by recording/reproducing parts 105, 106.例文帳に追加

第２の番組信号は主番組と副番組とがスイッチ１２３で分離され、ヘッダ付加部１２５、１２６で主番組と副番組の各ヘッダが付け替えられた後、それぞれ記録再生部１０５、１０６で記録される。 - 特許庁

Gaps of a data format are formed to false video data not needing the confidentiality by extending positions of data headers or the like, and principal video data needing high confidentiality are arranged to the gaps to produce composite video data.例文帳に追加

秘匿性を必要としない偽映像データに対して、データヘッダの位置等を広げてデータフォーマット上の隙間を作り、当該隙間に、高い秘匿性を必要とする本映像データを組み込んで、合成映像データを生成する。 - 特許庁

The ALC corner panel is formed by cutting off headers which serve as joint surfaces to each other, of a pair of ALC panels at 45 degrees, and bond a sheet to the back surfaces of the ALC panels while leaving a predetermined space therebetween for connecting the two ALC panels.例文帳に追加

１対のＡＬＣパネルの互いに接合面となる小口を４５度の角度に開削切断し、該ＡＬＣパネルの裏面に所定の間隔をあけてシートを貼り付けて２枚のＡＬＣパネルを連結させて構成したＡＬＣコーナーパネル。 - 特許庁

While a terminal such as a personal computer is not operated, arrival mail magazines 1, 2, and 3 are received and edited and headers 1-1, 2-1, and 3-1, and body texts 1-2, 2-2, and 3-2 are scrolled and displayed on a screen 35' according to setting.例文帳に追加

設定により、パソコン等の端末の操作休止時に、着信しているメールマガジン１，２，３を取り込んで編集し、スクリーン（画面）３５’にヘッダ１−１，２−１、３−１及び本文１−２，２−２，３−２をスクロール表示する。 - 特許庁

No header is added to data stored in a specific register (transmission register 0) among transmission registers, only the data without the header are multiplexed with other data to which headers are attached, and the multiplexed data are transmitted together with a frame synchronizing signal.例文帳に追加

複数ある送信レジスタの内、特定のレジスタ（送信レジスタ０）に格納されたデータにはヘッダを付加せず、ヘッダなしのデータについてはデータのみを、ヘッダが付加された他のデータと多重化して、フレーム同期信号とともに送信する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of easily and properly performing connection work of headers even when an arrangement pitch of a plurality of spiral tube body portions of water pipes is small, and providing a material of the header with flexibility.例文帳に追加

水管の複数の螺旋状管体部の配列ピッチが小さい場合であっても、ヘッダの接続作業を容易かつ適切に行なうことができ、またヘッダの材質に融通性をもたせることが可能な熱交換器を提供する。 - 特許庁

In the data tape format, each codeword header comprises N bytes C_K=C_0,...C_N-1, K bytes C0 to CK-1 of the first and second headers in a codeword quad differ such that if one is known, the other can be inferred.例文帳に追加

データ・テープ・フォーマットは、各符号語ヘッダは、Ｎ個のバイトｃ_ｋ＝ｃ_０、>、…、ｃ_Ｎ−_１を含み、符号語カッド内の第１および第２のヘッダのＫ個のバイトｃ_０〜ｃ_Ｋ−１は、一方が分かると他方を推測できるような異なり方をしている。 - 特許庁