「headers」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A control section 204 judges whether received transmission data Din are destined to a present apparatus based on a substrate ID contained in a leading header among headers separated from the transmission data Din.例文帳に追加

制御部２０４は、受信された送信データＤinから分離されたヘッダＤＨのうち、先頭のヘッダに含まれる基板ＩＤに基づいて、この送信データＤinが自己向けのものか判定する。 - 特許庁

A part adjacent to each end part of each flat pipe 16 is a twisted part 20 to be inserted into a pipe long hole extended in the longitudinal direction of the headers 10, 12.例文帳に追加

各平管１６の各端部１４に隣り合う部分は捻り加工部分２０とされ、細長の且つヘッダ１０、１２の長手方向に伸延する管長孔への挿通を可能とする。 - 特許庁

To provide an image alteration prevention system that prevents alterations of management information added to headers of image files by a method different from an existing image alteration prevention method using a digital signature.例文帳に追加

画像ファイルのヘッダ部に付加される管理情報の改竄を、従来のデジタル署名を用いた画像改竄防止方法とは異なる方法で防止する画像改竄防止システムを提供する。 - 特許庁

A gateway equipment conducts address conversion by replacing the address information sets 801, 802 of the packet headers with the address information sets 805, 806 of the reserve information areas of passing packets.例文帳に追加

ゲートウェイ装置は、通過するパケットの予備情報領域のアドレス情報８０５、８０６とパケットヘッダのアドレス情報８０１、８０２とを入れ替えることによりアドレス変換を行う。 - 特許庁

The headers 4, 5 are connected to both ends of the flat tubes 6, and permits a refrigerant to flow therein and have a cylindrical shape extended along a second direction L2 intersecting with the first direction L1.例文帳に追加

ヘッダ４，５は、扁平管６の両端に接続され、冷媒が流通可能であり、第１方向Ｌ１と交差する第２方向Ｌ２に沿って延びる筒状の形状である。 - 特許庁

The ultraviolet irradiation device includes a plurality of light emitting modules 1 and headers 2 juxtaposed in the direction of the plurality of light emitting modules 1 orthogonal to the moving direction of the printing object.例文帳に追加

この紫外線照射装置は、複数の発光モジュール１と、複数の発光モジュール１が印刷対象物の移動方向と直交する方向に並設されるヘッダ２とを備える。 - 特許庁

In the equipment for descaling the thick steel plate after the hot rolling, the nozzle pitch Lp of headers in the width direction satisfies Lw/2<Lp≤Lw(H-δ)/H.例文帳に追加

熱間圧延後の厚鋼板のデスケーリング設備において、ヘッダの幅方向のノズルピッチＬｐが、 Ｌｗ／２＜Ｌｐ≦Ｌｗ（Ｈ−δ）／Ｈを満たすことを特徴とする厚鋼板のデスケーリング設備。 - 特許庁

When an operation display section 103 goes into a header selection mode, a user selects a header desirably used for the transmission by the user oneself among some displayed headers and depresses a printing 'OK' button.例文帳に追加

操作表示部１０３にてヘッダ選択モードに入ると、ユーザは表示されるいくつかのヘッダから自分が送信に使用したいヘッダを選択し、印刷ＯＫのボタンを押下する。 - 特許庁

The ECM waves 2a are reflected at the object 4, the receiving headers are detected from the reflected waves 7a, and the digital received signals 7b and the reception timing signals 7c are delivered to a correlation processing section 5.例文帳に追加

ＥＣＭ波２ａは目標物４で反射し、反射波７ａから受信ヘッダが検出され、ディジタル受信信号７ｂと受信タイミング信号７ｃが相関処理部５へ渡される。 - 特許庁

A transmission packet generating means 11 imparts to headers of respective packets, flags indicative of periodicity, immediacy, delivery certainty, etc., necessary for a packet discriminating means 12 to judge characteristics of information.例文帳に追加

伝送パケット生成手段１１は、パケット弁別手段１２が情報の特性を判定するための周期性、即時性、確達性等を示すフラグを各パケットのヘッダ内に付与する。 - 特許庁

When using multiple pin headers having different protruding pin lengths, one pin header is stacked on the top of the other in a direction perpendicular to the upper or lower surface of each circuit board so that their protruding pins are arranged in a zigzag configuration.例文帳に追加

突起脚部の長さが異なる複数のピンヘッダーを用いる場合、回路基板の上面または下面に対して垂直な方向でピンヘッダーを積み重ねるとともに千鳥配置する。 - 特許庁

The headers made to include the number-of-copying-times management information DRM- PCM and DRM-RCN from the input terminal 2 are supplied to an adder 10 in a header forming circuit 3.例文帳に追加

ヘッダ作成回路３では、入力端子２からのコピー回数管理情報ＤＲＭ−ＰＣＮ、ＤＲＭ−ＲＣＮを含んで作られたヘッダが加算器１０へ供給される。 - 特許庁

Then the both ends are fixed to the central part of the plate body 20 by brazing and the like, whereby cylindrical headers 11, 12 having the refrigerant channels 10A, 10B and the inserting part 18 are formed.例文帳に追加

その後、前記両端が板体２０の中央部にろう付けなどで固定されて、冷媒流路１０Ａ，１０Ｂと挿入部１８を有する筒状のヘッダ１１，１２が形成される。 - 特許庁

In this case, a frame structure surrounded by a header and a footer constituted of specific codes is used, and the different headers are transmitted, and the communication control is performed with the corresponding protocol according to the identification of the header.例文帳に追加

これらのプロトコルは、特定のコードからなるヘッダーとフッターで囲んだフレーム構造を用い異なるヘッダーを送出し、該ヘッダーの識別によって対応するプロトコルで通信制御する。 - 特許庁

When data corruption is recognized by checksum of the headers, the pages are retroactively checked to find data of the same ID number stored previously, and data is restored by use of this data.例文帳に追加

また、ヘッダ部のチェックサムによってデータ破壊が認められた場合には、ページをさかのぼって前回保存された同一のＩＤ番号のデータを発見し、このデータを用いてデータ復旧を行う。 - 特許庁

To bootstrap the path MTU discovery process on unconnected sockets it is possible to start with a big datagram size (up to 64K-headers bytes long) and let it shrink by updates of the path MTU. 例文帳に追加

接続していないソケットに対してpath MTU discovery プロセスを立ち上げるには、大きなデータグラムサイズ (最大 64K ヘッダバイト長) からはじめて、path MTU が更新されるまでサイズを縮めていくことも可能である。 - JM

The terminals T1 to T6 judges from the contents of the headers of the call signals whether or not they are called and read in and display the advertisement information at display parts when they are not called.例文帳に追加

端末Ｔ１〜Ｔ６は、呼出信号のヘッダの内容から、自局への呼び出しがあるかどうかを判断し、呼び出しがない場合は広告情報を読み込み、表示部に表示する。 - 特許庁

In detail, in embodiments of the present invention, the contents of block headers of data blocks are protected to enable the ability for a memory manager to determine if a portion of a block header has been modified.例文帳に追加

詳細には、本発明の実施形態は、データブロックのブロックヘッダの内容を保護し、ブロックヘッダの一部分が変更されているかどうかをメモリマネジャが判定する能力を可能にする。 - 特許庁

There are provided an apparatus and a method for supplying air to the floor material of the pool floor, according to which a frame body 1 bearing the stainless steel floor material 16 has a main pipe 12 attached thereto, and headers 13 are extended from the main pipe 12 and arranged along the frame body 1 at predetermined intervals.例文帳に追加

ステンレス製の床材１６を支持する枠体１に主管１２を取付け、主管１２から一定間隔でヘッダー１３を枠体１に沿わせて取付ける。 - 特許庁

The rear pillar RP constituted by a rear pillar outer 50 and a rear pillar inner 22 is downwardly extended from the rear end part of the roof rail RR and the end part in a vehicle width direction of the rear headers 41, 42.例文帳に追加

リアピラーアウタ５０とリアピラーインナ２２とから構成されるリアピラーＲＰが、ル−フレールＲＲの後端部およびリアヘッダー４１，４２の車幅方向端部から下方へ伸びる。 - 特許庁

Furthermore, the terminals 31, 32, ..., 3n receive a "down frame" from the access point 2, extract packets which are addressed to an own terminal based on the multiplexed packet headers, and transmit an "up frame" to the access point 2.例文帳に追加

さらに、端末３１，３２，・・・，３ｎは、アクセスポイント２から下りフレームを受信して多重パケットヘッダに基づいて自端末宛のパケットを抽出し、アクセスポイント２に上りフレームを送信する。 - 特許庁

Data of one or a plurality of files are divided and stored while imparting headers including identification information thereto, and the stored divided data are then transmitted while being assigned to a communication frame repeatedly.例文帳に追加

１つ又は複数のファイルのデータを分割して、それぞれに識別情報を含むヘッダを付与して蓄積した後、蓄積した分割データを繰り返し通信フレームに割り付けて送信する。 - 特許庁

To prevent an outermost side radiating fin 23 from being eroded by melting, when a pair of headers for a evaporative cooler is integrally brazed in the posture of directing the longitudinal direction toward the vertical direction.例文帳に追加

一対の沸騰冷却器用ヘッダの長手方向を天地方向に向けた姿勢で一体ろう付けする際、最外側放熱フィン２３が溶けて侵食されるのを防止する。 - 特許庁

The oil cooler having the integrated filter includes first and second slender tubular headers 10 and 12 having an isolated parallel relation, and a plurality of pipe slots of each header are faced to each other and aligned.例文帳に追加

一体型フィルタ付きオイルクーラーは、離隔平行関係の細長い第１及び第２管状ヘッダー（１０、１２）を含み、各ヘッダーの複数の管スロットは、互いに向かい合って整列する。 - 特許庁

One of the headers includes a first portion in fluid communication with the first set of flow tubes, and a second portion forming a housing/drying chamber in fluid communication with the second set of flow tubes.例文帳に追加

ヘッダの１つは、第１の組の流管と流体連通した第１の部分と、第２の組の流管と流体連通した収容／乾燥チャンバを形成する第２の部分とを含む。 - 特許庁

To provide a heat exchanger and its manufacturing method capable of reducing costs by improving productivity and reducing its weight, by integrating a heat exchanger main body made of metallic material and a headers made of synthetic resin.例文帳に追加

金属材製熱交換器本体と合成樹脂製ヘッダーとを一体化し、生産性向上によるコスト低減、軽量化を図った熱交換器とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

GET or POST).BaseHTTPRequestHandler provides a number of class and instance variables, and methods for use by subclasses.The handler will parse the request and the headers, then call a method specific to the request type.例文帳に追加

BaseHTTPRequestHandler では、サブクラスで使うためのクラスやインスタンス変数、メソッド群を数多く提供しています。 このハンドラはリクエストを解釈し、次いでリクエスト形式ごとに固有のメソッドを呼び出します。 - Python

TkMan, a hypertext man page browser, uses PolyglotMan to show man pages without the (usually) useless headers and footers on each pages.It also collects section and (optionally) subsection heads for direct access from a pull down menu.例文帳に追加

この際に(普通は)各ページの不要なヘッダやフッタは表示しない。 このプログラムはまた、セクションと(オプションで)サブセクションのヘッダを集め、プルダウンメニューから直接アクセスできるようにする。 - XFree86

To provide a building panel equipped with headers capable of making stamping press easier than deep-drawing without being required for any deep-drawing machining operation and being manufactured at a low cost with small losses in a material.例文帳に追加

深絞り加工を必要とせず、この深絞り加工よりも簡単にプレス加工でき、材料ロスも小さくて、安価に製作できる小口塞ぎを備えた建築用パネルを提供する。 - 特許庁

Also the packet data received under the establishing process temporarily are held in the receiving order onto the buffer 3, and are output after renumbered as the converted packet headers which are read out to be generated after establishment.例文帳に追加

また、確立処理中に受信したパケットデータは、バッファ３に受信順に一時待避し、確立後に読み出して生成された変換パケットヘッダに付け替えて出力する。 - 特許庁

The device for cooling the hot-rolled steel, in which slow cooling headers 2 which are provided with bar-like cooling nozzles 3 for slow cooling and quick cooling headers 4 which are provided with bar-like cooling nozzles 5 for quick cooling are constituted as one cooling unit 9 and which is provided with ascending/descending units 7 with which the cooling unit 9 is vertically ascended and descended as one body.例文帳に追加

緩冷却用の棒状冷却水ノズル３を備える緩冷却ヘッダ２と、急冷却用の棒状冷却水ノズル５を備える急冷却ヘッダ４を一つの冷却ユニット９として構成し、その冷却ユニット９は一体となって上下に昇降することが可能な昇降ユニット７を具備することを特徴とする熱延鋼板の冷却装置。 - 特許庁

This moisture separation heater includes a cylindrical body container 1, a moisture separating section 4 for separating moisture of the heated steam circulated in the body container 1, a plurality of heat transfer tubes 10, heater headers 50, 70 for circulating heating fluid to the heat transfer tubes and then exhausting the air, and tube plates 60, 80 for air-tightly connecting the heat transfer tubes 10 and the heater headers 50, 70.例文帳に追加

湿分分離加熱器は、円筒形状の本体容器１と、本体容器１内を流れる被加熱蒸気の湿分を分離する湿分分離部４と、複数の伝熱配管１０と、加熱流体を伝熱配管に流通させた後に排気する加熱器ヘッダ５０、７０と、伝熱配管１０と加熱器ヘッダ５０、７０とを気密に結合する管板６０、８０と、を有する。 - 特許庁

In the first intermediate plate and the second intermediate plate 6 used for device cooling, the sizes of header openings 9 communicating mutually are different for both plates, both ends of slits 11 arranged in the other intermediate plate 6B communicate with both header openings 9a arranged in one intermediate plate 6A, inlet headers and outlet headers therefore communicate via a cooling flow path.例文帳に追加

冷却器に使用される第１及び第２の中間プレート６は、互いに連通するヘッダ開口部９同士の大きさが両プレートで異なり、他方の中間プレート６Ｂに設けられたスリット１１の両端部が一方の中間プレート６Ａに設けられた両ヘッダ開口部９ａにそれぞれ連通することで、入口ヘッダと出口ヘッダが冷却流路を介して連通している。 - 特許庁

Intermediate passages (133a-133f) connecting the linking refrigerant passages (231a-231f) and the plurality of refrigerant passages of the flat tubes (11a-11f) are formed in the headers and/or the flat tubes (11a-11f).例文帳に追加

冷媒連絡流路（２３１ａ〜２３１ｆ）と扁平管（１１ａ〜１１ｆ）の複数の冷媒流路とを繋ぐ中間流路（１３３ａ〜１３３ｆ）が、ヘッダ及び／又は扁平管（１１ａ〜１１ｆ）に形成されている。 - 特許庁

When the tar sludge 200 is charged into the carbonization chamber, the tar sludge stored in a tar sludge tank 2 that is arranged in the coal loading vehicle 11 is charged via distributing headers 4.例文帳に追加

なお、炭化室１２内へのタール滓１００の装入は、装炭車１１に配設しているタール滓槽２内に貯留したタール滓２００を、分配管４を介して炭化室１２内に装入する。 - 特許庁

The device pastes document information from a first electronic document to a second document each including document information and headers to which security levels indicating the height of the security of the document information.例文帳に追加

それぞれ、文書情報と当該文書情報の機密性の高さを表す機密レベルが設定されたヘッダとを含む第１電子文書から第２電子文書に、文書情報を貼り付ける装置である。 - 特許庁

The refrigerant condenser comprises a core section 10 including a large number of tubes 11 arranged in parallel, headers 20, 30 fixed to both sides of the core 10, and a tank 50 fixed to the header 20.例文帳に追加

冷媒凝縮器は、平行をなす多数のチューブ１１を含むコア部１０と、このコア１０の両側に取り付けられたヘッダ２０，３０と、ヘッダ２０に取り付けられたタンク５０とを備えている。 - 特許庁

To provide an electric connector assembly having a rack and pinion of which, the rack teeth can be easily formed by using a linearly moving molding die even when a plurality of pin headers are arranged in parallel with each other.例文帳に追加

複数のピンヘッダが平行に配置される場合であっても、直線移動の成形金型を使用してラック歯の成形を容易にできるラック・ピニオンを有する電気コネクタ組立体の提供。 - 特許庁

If a value of an arithmetic processing result is the same as a value of an arithmetic processing result contained in the headers of the received packets 300, such packets 300 are defined as a premium packet and priority control is performed thereon.例文帳に追加

そして、その演算処理結果の値が、受信したパケット３００のヘッダに含まれる演算処理結果の値と同じだったとき、このパケット３００をプレミアパケットとし、優先制御を行う構成とした。 - 特許庁

Efficient and flexible OSD control and a control system can be executed easily, by data formats 67 using many different headers 136 related to corresponding OSD contents 138.例文帳に追加

対応するＯＳＤ内容（１３８）に関連付けられた多数の異なるヘッダ（１３６）を使用するデータ・フォーマット（６７）によって効率的で柔軟なＯＳＤ管理および制御システムを容易に実施できる。 - 特許庁

The headers of call signals to the terminals T1 to T6 include terminal signals of the called terminals, the terminal numbers of the calling sources, various control parameters, etc., and advertisement information is put in thereafter.例文帳に追加

端末Ｔ１〜Ｔ６に対する呼出信号のヘッダには、呼び出す端末の端末信号や発信元の端末番号や各種の制御パラメータなどが含まれており、その後に、広告情報が入っている。 - 特許庁

The heater device 18 is mounted so as to bridge between the outlet side headers 22 and 23 arranged at high positions and the sidewall surfaces 60 and 61 of the case member 15 with reference to the normal installation state of the heat source device 1.例文帳に追加

ヒータ装置１８は、熱源装置１の通常の設置状態を基準に、高位置に配された出水側ヘッダ２２、２３とケース部材１５の側壁面６０、６１に跨るように取り付けられている。 - 特許庁

The question part 32 of a PDF file has a bookmark function and question part display buttons 33 are displayed together and pressed to display the headers of the corresponding question sentences at the question part 32.例文帳に追加

ＰＤＦファイルの問題部３２は、しおり機能を有し、問題部表示ボタン３３を共に表示し、各問題のボタンを押下することにより、該当する問題文のヘッダを問題部３２に表示する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of remarkably improving its heat exchanging efficiency by reducing cross-sections of parts corresponding to partitioning parts of headers formed as an inlet of a going-way and an outlet of a return-way of going and return passages.例文帳に追加

往復通路の往路の入口及び復路の出口となるヘッダーの仕切部分に相当する箇所の断面を縮小させて熱交換効率を大幅に向上した熱交換器を提供する。 - 特許庁

In this heat exchanger (gas cooler) 10, both end parts of a plurality of micro tubes 20 are communicated with each other by a pair of headers 11, 12, and a plurality of heat exchanging fins 22 are mounted over each micro tube 20.例文帳に追加

熱交換器（ガスクーラ）１０は、複数のマイクロチューブ２０の両端部を一対のヘッダー１１、１２部にて相互に連通し、各マイクロチューブ２０に渡って熱交換用のフィン２２を複数枚取り付ける。 - 特許庁