1153万例文収録!

「heating process」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > heating processに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

heating processの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2968



例文

A small solid body of a prescribed mass containing a semiconductor powder is produced by a granulation process, and a spherical molten body is formed by heating this and melting the semiconductor powder cluster in the small solid body to be unified and solidified by cooling.例文帳に追加

半導体粉末を含む所定質量の小固形体を造粒操作により作製し、これを加熱して、小固形体内の半導体粉末群を溶融させて一体化することにより、球状溶融体を形成し、これを冷却固化する。 - 特許庁

In a peeling process of a transfer layer of an intermediate transfer film, the amount of energy to be supplied to a thermal head 3a for heating the head 3a is varied according to the position of the thermal head 3a in the peeling area 7P and its vicinity.例文帳に追加

中間転写フィルムの転写層の剥離工程において、サーマルヘッド3aを加熱するためにこのヘッド3aに供給するエネルギの量を、剥離領域7P内及びその近傍におけるこのサーマルヘッド3aの位置に応じて変化させた。 - 特許庁

To solve the problem of a crystallinity, furthermore a film characteristics, of the entire ferroelectrics layer deteriorating because the crystalline state at the start of crystallization is uneven, if the base electrode layer surface is smooth in a heating/crystallizing process of a ferroelectrics thin film.例文帳に追加

強誘電体薄膜の加熱結晶化過程において、下地電極層表面が平滑の場合には結晶化開始時の結晶状態に不均一性があり、このために強誘電体層全体の結晶性ひいては膜特性を低下させる。 - 特許庁

Consequently, difference in linear expansion coefficient is decreased between the base board 1 and an insulating substrate 2, and warp of the base board 1 resulting from difference in linear expansion coefficient between the base board 1 and the insulating substrate 2 can be reduced in heating process.例文帳に追加

その結果、ベース板1と絶縁基板2の線膨張係数の差が小さくなるので、加熱工程において、ベース板1と絶縁基板2の線膨張係数の差が大きいことに起因して生じるベース板1のそりを低減することができる。 - 特許庁

例文

This tart cutting method includes a process for preheating only a bottom part 4 of a tart base 2 by a heating device such as a plate-type electric heater or the like just before the tart body 1, in particular, a frozen one, that is, a dough having crispiness is divisionally cut.例文帳に追加

タルト本体1、特に冷凍したもので、かつクリスピー感を有する生地を分割切断する直前に、プレート式電熱ヒーター等の加熱装置によって、タルト台2の底部4のみをプレヒートする工程を組み入れたことを特徴とする。 - 特許庁


例文

To provide dry fruits soaked in alcohol free from requiring use of an solvent and a process of heating or pressure reduction, infiltrating the alcohol without destroying the shape of the dry fruits and efficiently modified in palate feeling and flavor suitable for cooking in a short period.例文帳に追加

溶剤の使用や加熱または減圧などの工程を必要とせずに、ドライフルーツの形を崩さずに酒類を浸透させ、短期間で効率よく、調理に適した食感と風味の改質された酒類漬け込みドライフルーツを提供する。 - 特許庁

To provide a particulate structure/substrate composite member in which an aggregate of fine particles such as nanoparticles constitutes a microstructure such as a three-dimensional projection structure on a substrate, and to provide a method for manufacturing the member without requiring a process of heating at high temperature.例文帳に追加

ナノ粒子などの微粒子の集合体が基体上で三次元隆起構造などの微小構造を形成している微粒子構造体/基体複合部材、及び、高温に加熱する工程を必要としない、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the steel tube which is manufactured by subjecting a tube stock prepared by a process of resistance welded steel tube to heating and then to diameter-reduction rolling, reduction in wall thickness in the vicinity of a resistance welded zone is prevented, and further, n-value showing plastic deformability, r-value and crystalline texture are regulated to values in specific ranges, respectively.例文帳に追加

電縫鋼管工程で製造した素管を加熱後、縮径圧延して製造した鋼管において、電縫溶接部近傍の肉厚が薄くならないようにし、塑性変形能を示すn値、r値、集合組織特定の範囲にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing device of a transparent electrode substrate which can suppress warping occurring in the substrate at the film-forming process accompanying heating and can form the transparent conductive film having a low resistance uniformly on the substrate.例文帳に追加

加熱を伴う成膜プロセスにおいて基材に生じる反りを小さく抑えることができ、低抵抗な透明導電膜を基材上に均一に形成することが可能な透明電極用基板の製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

The poly-m-phenylene isophthalamide separation membrane is manufactured by extruding the stock solution for forming a poly-m-phenylene isophthalamide membrane containing the inorganic salt and a water-soluble polymer by the low temperature solution polycondensation process into a coagulating bath under heating conditions at 70°C or higher and coagulating the stock solution.例文帳に追加

水溶性重合体および無機塩を含有する低温溶液重縮合法ポリ-m-フェニレンイソフタルアミド製膜原液を70℃以上の加熱条件下で凝固浴中に押出し、凝固させてポリ-m-フェニレンイソフタルアミド分離膜を製造する。 - 特許庁

例文

The method for solidifying powdery food material comprises the following process: mixing sugar crystal or its fine powder with other powdery food material; heating the mixture to make the powdery food material bind via viscosity of the melted sugar; and thereafter, cooling the resultant mixture to be solidified.例文帳に追加

糖類結晶またはその微粉末と他の粉末食品素材を混合したものを加熱し、溶融した糖の粘性により粉末食品素材を結着させた後、冷却して固形化させることによる粉末食品素材の固形化方法。 - 特許庁

This tray is one for setting an insulator in the heating process of manufacturing a spark plug, and the tray is made of a ceramic sintered material which has a thermal conductivity at ambient temperature of not smaller than 30 W/(m×K).例文帳に追加

スパークプラグを製造する際の加熱工程で碍子をセットするのに用いるトレイであって、トレイがセラミックス焼結体で形成され、該セラミックス焼結体の常温における熱伝導率が30W/(m・K)以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide form blocks 1 and 2 which are used for the process heating and hardening a prepreg layered product with an autoclave 3 and reduce thermal load while making heat distribution constant, and also to provide a molding method using the form blocks 1 and 2.例文帳に追加

オートクレーブ3によってプリプレグ積層体を加熱硬化する工程に用いられる成形型1,2として、熱分布を一様にすると共に熱負荷を低減する成形型1,2、及びその成形型1,2を用いた成形方法を提供する。 - 特許庁

Then, at least one of the heating condition by the laser beam and the cooling condition by the cooling medium is changed on the way of the process for developing the initial crack to form the vertical crack not reaching the rear of the substrate.例文帳に追加

そして、前記レーザビームによる加熱条件及び冷却媒体による冷却条件の少なくとも一方を、前記初期亀裂を進展させる工程の途中で変化させて、前記基板の裏面に達しない垂直亀裂を形成する。 - 特許庁

To provide a transparent biodegradable polyester block copolymer which is a biodegradable polyester block copolymer having excellent toughness and impact resistance, and not requires heating process in molding, is easily recycled, and a method for producing the same.例文帳に追加

透明で、良好な靭性及び耐衝撃性を有する生分解性ポリエステルブロック共重合体であって、かつ成形に加熱工程が不要であり、容易にリサイクル可能な生分解性ポリエステルブロック共重合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To deliciously cook various brands of rice by optimally cooking them with less memory and simple operation in a rice cooker which cooks rice by feeding power according to a rice-cooking process preliminarily stored in a heating unit which heats a pot.例文帳に追加

鍋を加熱する加熱ユニットに予め記憶した炊飯プロセスにしたがって電力を供給して炊飯する炊飯器において、少ないメモリーと簡単な操作でいろいろな銘柄の米を最適に炊飯し、おいしく炊き上げるようにする。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board with high reliability, wherein the excellent electric characteristics are not lowered and swelling and peeling are not caused in a heating process in a postprocess of the multilayer printed wiring board.例文帳に追加

本発明は、多層プリント配線板の良好な電気特性を低下させることがなく、該多層プリント配線板の後工程における加熱工程によるふくれや剥離が発生しない信頼性の高い多層プリント配線板を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, H_2O or OH group of peripheral atmosphere of the glass preform 1 is prevented from dissolving and diffusing in the glass preform inside part during a heating process, and the residual OH amount of the manufactured optical fibers can be reduced.例文帳に追加

これにより、加熱中にガラス母材1周囲の雰囲気中におけるH_2O分子もしくはOH基がガラス母材1内部に溶解、拡散することを防止することができ、製造された光ファイバに残存するOH量を低減することができる。 - 特許庁

In the brazing method of the aluminum member and the member composed of the copper or the stainless steel by using Zn-Al alloy base or Al-Si-Zn alloy base brazing filler metal, the brazing filler metal and Cs-F base non-corrosive flux are set on a joining surface, and the heating process is continued.例文帳に追加

Zn-Al 合金系又はAl-Si-Zn合金系のろう材を用いて、アルミニウム部材と銅又はステンレスからなる部材とをろう付けする方法であって、ろう材と、CsF系の非腐食性フラックスとを接合面に配置し、加熱する工程を有する。 - 特許庁

This electric charcoal burning kiln is provided by housing a treated material 1 in a tightly closed container 3, electrically heating in an air-blocked state, controlling the process, time and carbonizing temperature of the carbonization of the treated material accurately so as to be able to operate the carbonizing treatment automatically.例文帳に追加

被処理物1を密閉容器3に収容して空気遮断で電気的に加熱し、被処理物の炭化処理の工程と時間および炭化温度を正確に管理して、炭化処理を安全で自動運転できるようになしたものである。 - 特許庁

The high-tensile wire 21, in a state of being delivered from the feeding drum 3 and with a tensile stress applied thereon, is subjected to a heating process by putting it through a heat treatment apparatus 6 in which steel wire temperature becomes 450-600°C, and, thereafter, the high-tension wire 21 is supplied to the extruder 11.例文帳に追加

抗張力線21は、供給ドラム3から繰出されて、引張応力をかけた状態で、鋼線温度が450℃から600℃となる熱処理装置6を通過させて加熱処理を施した後に、押出機11に供給する。 - 特許庁

Also, instead of the above, by making the time of a process during which the dishes are brought into contact with a chemical or the concentration of the chemical be different, required processing time and the energy required for heating the washing water or the consumption amount of the chemical is made appropriate.例文帳に追加

又、それに代え、食器等が薬剤と接触する行程の時間、もしくは薬剤の濃度を異ならせることにより、処理所要時間及び洗浄水の加熱に要するエネルギー、もしくは薬剤の使用量の適正化ができる。 - 特許庁

In the method for working the magnesium alloy and the producing process therefor, firstly, with respect to a metallurgical property and a physical characteristic of a magnesium metal (or the magnesium alloy), a platy magnesium alloy is formed into a softened solid body by breaking the molecular structure of the platy magnesium alloy with a heating method.例文帳に追加

マグネシウム合金加工方法及びその製造工程は、マグネシウム金属(もしくはマグネシウム合金)の冶金性質及び物理特性に対し、先ず板片状のマグネシウム合金を加熱方式で、その分子構造を破壊して軟化固形体にする。 - 特許庁

In a method for heating process, the container 101 is put in a sealed state, the internal pressure of the container 101 is controlled to about 0.5 Mpa, for example, by controlling an amount of gas ejected from an exhaust pipe 103 with a pressure control valve 104.例文帳に追加

容器101を密閉した状態とし、排気管103より排出されるガスの量を圧力制御弁104で制御することで、容器101の内部圧力が、例えば0.5MPa程度となるように制御できる状態とする。 - 特許庁

To prevent degradation of electron emission performance of a field emission cold cathode by reducing a generation quantity of a gas of H_2O or the like in heating an exhaust tube formed of a glass material, in a chip-off process for separating an exhaust pump system and a cathode-ray tube from each other.例文帳に追加

排気ポンプ系と陰極線管とを切り離すチップオフ工程において、ガラス材料からなる排気管を加熱したときのH_2O等のガスの発生量を低減し、電界放出冷陰極の電子放出性能の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can reduce energy as much as possible by turning on electricity for standby only when the possibility becomes high for an image forming process being started on heating a photoreceptor drum for standby.例文帳に追加

待機用の感光体ドラムの加熱時において,画像形成処理が開始される可能性が高くなった時にだけ待機用の電力を通電することで出来る限りエネルギーを削減することの出来る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In a heating process, a blank-material 20 is heated while turning on electricity by connecting an electrode 30 to almost center part 22 in the metal-made blank material 20 formed into almost circular-shape and also, connecting an electrode 32 to a circumferential part 26.例文帳に追加

加熱工程では、略円板形状に形成された金属製のブランク材20における略中央部22に電極30を接続すると共に周縁部26に電極32を接続して通電することによって、ブランク材20を加熱する。 - 特許庁

This method for producing the food comprises in order to make jam, sauce and juice using unripened fruits, exposing sunshine or false sunshine to liquid containing fruits for 1 day-90 days after finishing a heating process, and ripening the unripened jam, sauce and juice liquid.例文帳に追加

未熟な果実などを使ってジャム、ソース、ジュースを作るには、加熱工程を終了してから、果実などを含む液に太陽光または太陽光疑似光を1日から90日間当てて、未成熟なジャム、ソース、ジュースの液を熟成する。 - 特許庁

This processed meat product is such as to be made through the following process: putting lumps of meat cut to at least two shapes different in shrinkage from each other, while retaining the cut shape of the meat, into a mixer before heating, and mixing them together followed by molding the resultant mixture.例文帳に追加

本発明の食肉加工品は、収縮率が異なるように裁断された少なくとも2以上の形状の肉塊を加熱前に、該肉塊の形状を保持したままミキサーに投入し、ミキシング処理後、成形するようにしたものである。 - 特許庁

To provide processed fish with skin having soft texture, causing no peeling or breakage on the skin and having juicy feeling even after a heating process, and improved in flavor: and to provide a method for preventing skin from being peeled off from the fish with skin and a method for producing the processed fish with skin.例文帳に追加

加熱工程を経ても、柔らかで、皮の剥離や身の崩れがなくジューシー感があって、風味が改善された皮付き加工魚肉、皮付き魚肉の皮剥がれ抑制方法および皮付き加工魚肉の製造方法を提供する。 - 特許庁

The configuration of a separating device is such that separation becomes possible without impairing the shapes of both a display panel and an aluminum chassis by heating a flat panel display device from a display panel side using a hot plate, and having a process to separate the display panel from the chassis at a joining member.例文帳に追加

平面表示装置をディスプレイパネル側よりホットプレートを用いて加熱し、ディスプレイパネル部とシャーシ部を接合部材部で分離する工程を有することでディスプレイパネル、アルミシャーシの双方の形状を損なうことなく分離が可能である。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced rubber molding for a throttle and a manufacturing method thereof, heightening the productivity and reducing the manufacturing cost by simplifying the manufacturing process, improving pressure withstanding and hardly causing sags despite of heating.例文帳に追加

製造工程を簡略化することにより生産性を高めて製造コストを低減し、それでいて耐圧力を向上させ、加温してもダレを発生し難くできる絞り用繊維補強ゴム成形体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The exhaust gas receives radiation heat mainly from a cylindrical tube 2 heated by an electromagnetic induction heating means 22 in a process of passing from a base end to an end in one direction at the cylindrical tube 20 of the heat treatment part 14, and is thermally decomposed.例文帳に追加

排ガスは、加熱処理部14の円筒管20にて、その基端部から末端部へ向けて一方向に通過する過程において、電磁誘導加熱手段22により加熱される円筒管20からの輻射熱を主に受けて、熱分解処理される。 - 特許庁

The bamboo extract is obtained by mixing red perilla, rosemary or sweet majorum with a product obtained by a process of soaking a bamboo in water, heating the water to95°C and keeping the temperature for 2 h 45 min-3 h 15 min to extract.例文帳に追加

前記竹エキスは、竹を水に浸し、前記水を95℃以上に前記水を加熱し、2時間45分乃至3時間15分前記温度を保持して抽出する工程とによって得られるものに赤紫蘇、ローズマリー乃至マジョラム等を配合したものである。 - 特許庁

The foam core material 3 is formed by filling inside the bat body 2 with the interior content of approximately 100% of methacrylic resin foam beads 15 treated with a prescribed foaming process and heating and secondarily foaming it with the inside space 2A closed.例文帳に追加

発泡芯材3は、所定の発泡処理を施した発泡メタクリル樹脂ビーズ15を用いてバット本体2内に内容量略100%で充填し、内部空間2Aを密閉した状態で加熱処理を施して二次発泡させて形成される。 - 特許庁

The method for decomposing a vulcanized rubber uses an organic solvent and a decomposing agent containing sulfur atom and comprises a process of heating a vulcanized rubber at 100-200°C together with the decomposing agent in an organic solvent.例文帳に追加

有機溶媒と、硫黄原子を有する分解剤と、を用いた加硫ゴムの分解方法であって、該有機溶媒中に該分解剤および加硫ゴムを共存させた後に、それらを100〜200℃に加熱する加熱工程を具備する、加硫ゴムの分解方法。 - 特許庁

The quartz powders are synthetic quartz powders preferably obtained by a sol-gel process, wherein the gas generated by heating the quartz powders from room temperature to 1,700°C comprises 300 nanoliter/g or less of CO and 30 nanoliter/g or less of CO_2.例文帳に追加

石英粉、好ましくはゾルゲル法により得られる合成石英粉であって、石英粉を室温から1700℃まで加熱する間に発生するガスにおいて、COが300ナノリットル/g以下で且つCO_2が30ナノリットル/g以下である石英粉。 - 特許庁

In this manufacturing method of a semiconductor electrode, the semiconductor electrode is manufactured by applying a semiconductor dispersion solution with a dye mixed to a conductive substrate and thereafter passing at least one process out of microwave irradiation, electron beam irradiation, heating and pressing.例文帳に追加

色素を混合した半導体分散液を導電性基板に塗布した後、マイクロ波照射、電子線照射、加熱、プレスのうち少なくともひとつのプロセスを経て作製した半導体電極、及び、この半導体電極を用いた光電変換素子。 - 特許庁

The method of manufacturing the heat insulating material includes a process for producing a vegetable carbonized material by carbonizing a vegetable material by indirectly heating it in the state where oxygen is essentially not newly supplied.例文帳に追加

植物性材を、新たな酸素の供給が実質的に行われない状態で間接的に加熱することによって炭化させて植物性炭化材を生成する工程を含むことを特徴とする断熱材の製造方法が提供される。 - 特許庁

In the production of a thermoplastic resin composition containing a solid material, a process for producing the thermoplastic resin composition comprises heating and melting the solid material and mixing the material in a melted state with the thermoplastic resin.例文帳に追加

固体状物質を含む熱可塑性樹脂組成物を製造するにあたり、固体状物質を加熱溶融して溶融状態で熱可塑性樹脂と混合することを特徴とする熱可塑性樹脂組成物の製造方法を構成とする。 - 特許庁

Natural fibers added to a binder resin can be cut into proper lengths and evenly dispersed by kneading the natural fibers together with the thermoplastic binder resin without heating after impregnating the natural fiber with process oil or the like and cooling them temporarily.例文帳に追加

天然繊維にプロセスオイル等を浸透させた後に熱可塑性バインダー樹脂と加熱混練し、一旦冷却した後、加熱せずに混練することにより、バインダー樹脂に添加した天然繊維が適当な長さに切断され、均一に分散しうる。 - 特許庁

To provide a dispersant excellent in dispersibility, flowability and storage stability and capable of manufacturing a dispersion excellent in solvent resistance and heat resistance in a use through a heating process, and a pigment dispersion containing the dispersant.例文帳に追加

本発明は、分散性、流動性、保存安定性に優れ、加熱工程を経るような用途において耐溶剤性及び耐熱性に優れる分散体を製造することのできる分散剤、及び該分散剤を含む顔料分散体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photocatalyst of a wet process system using titanium sulfate or titanyl sulfate as a raw material, and by which the photocatalyst having higher activity can be manufactured by improving conditions in washing treatment performed before heating.例文帳に追加

硫酸チタンまたは硫酸チタニルを原料とする湿式法の光触媒の製造方法であって、加熱前の洗浄処理条件を改善することにより、より高い活性を有する光触媒を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-layer molding apparatus that prevents displacement of a skin material caused by a draw-down phenomenon by a premolding process for enhancing the heating/softening efficiency of the skin material, and shortens molding cycle time, and to provide a multi-layer molding method.例文帳に追加

表皮材の加熱・軟化効率を向上させる予備賦形工程により、ドローダウン現象による表皮材の位置ズレを防止すると共に、成形サイクルタイムを短縮させることができる多層成形装置及び多層成形方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, molten solder can be led to the electrode 2 at the bottom of the recessed section 3 and jointed satisfactorily to the electrode 2 in a heating process, because the metal contained in the paste 5 exists in the recessed section 3 without being melted, when the solder ball 9 is melted.例文帳に追加

これにより、加熱工程において半田ボール9が溶融した時点では金属ペースト5内の金属は溶融せずに凹部3内に存在し、溶融半田を凹部3の底の電極2に導いて良好な半田接合を行うことができる。 - 特許庁

Then this printing plate is mounted on a printing machine without performing any after-processes, e. g. development and heating at all, and thus a printing process is carried out.例文帳に追加

架橋され水に不溶の親水性ポリマーと界面活性剤を含む画像形成層を有する直描型平版印刷原版に、市販のインクジェットプリンターを用いて画像を描画し、現像や加熱等の後工程を一切行わずに印刷機に装着し印刷する。 - 特許庁

The method for manufacturing an optical fiber preform comprises making a porous preform 3 into transparent glass by heating the preform 3 and at the same time, supplying a process gas 25 into the furnace tube 7 while inserting the preform 3 into the heated furnace tube 7.例文帳に追加

光ファイバ母材の製造方法は、加熱された炉心管7に多孔質母材3を挿入しながら、加熱すると共に前記炉心管7内にプロセスガス25を供給して前記多孔質母材3を透明ガラス化するものである。 - 特許庁

To provide a high-frequency induction tempering method for crank shaft with which the tempering treatment is collectively (in one process) applied to all hardening portions such as a journal part and pin parts in a crank shaft with a high-frequency induction heating coil and a high-frequency induction tempering apparatus.例文帳に追加

高周波誘導加熱コイルにてクランクシャフトのジャーナル部やピン部などの焼入部分の全てを一括して(1工程で)焼戻処理するようにしたクランクシャフトの高周波焼戻方法及びその高周波焼戻装置を提供する。 - 特許庁

One portion of an exhaust gas that is discharged during the heating process of a heat-storing body 2 in a heat-storing air heater 3 is re- circulated, thus reducing the temperature of the combustion gas that is circulated to the heat-storing body 2 to a specific temperature.例文帳に追加

蓄熱式空気加熱器3における蓄熱体2の加熱行程中に排出される排ガスの一部を再循環させることにより、蓄熱体2に流通させる燃焼ガスの温度を所定温度に低下させるよう構成する。 - 特許庁

例文

The pulp material to be obtained by performing a paper-making process of the non-wood pulp material or the wood pulp material or the mixed pulp material of these materials is sucked, compressed, dehydrated and is dried under pressure and heating, to be molded into a container material with its shape fixed.例文帳に追加

非木材パルプ素材または木材パルプ素材あるいはこれらの混合パルプ素材を漉き加工して得られるパルプ素材を、吸引、圧縮して脱水後、加圧および加熱によって乾燥されかつ形状が固定された容器素材に成形する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS