「hinder」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotary self-propelled endoscope which has improved insertion/extraction stability into/from a body cavity and does not hinder observation performance.例文帳に追加

体腔に対する挿抜安定性を向上させ、観察性能を阻害しない回転自走式内視鏡を実現すること。 - 特許庁

To provide an "On-vehicle AV system and interruption display control method" not to unnecessarily hinder appreciation of reproduced content of a reproducing device.例文帳に追加

再生装置の再生コンテンツの鑑賞を不必要に妨げない「車載ＡＶシステム及び割込表示制御方法」を提供する。 - 特許庁

Since the auxiliary wheels 7 do not hinder the pedaling, lateral widths of the auxiliary wheels 7 necessary for the stable parking and moving can be secured.例文帳に追加

補助輪７が、ペダリングの邪魔をしないから、安定した駐輪や移動に必要な補助輪７の横幅を確保出来る。 - 特許庁

In this skin cleanser, the copolymer exhibits excellent dispersion-stabilizing effect and does not hinder the spreadability of the cleaner.例文帳に追加

上記共重合体は少量で優れた分散安定効果を示し、また洗浄剤の展延性を阻害しない。 - 特許庁

To provide an on-vehicle visual telephone system which controls an incoming tone in accordance with the driving condition so as not to hinder safe driving.例文帳に追加

運転状況に応じて着信音を規制し、安全運転の障害となるおそれがない車載用ＴＶ電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a distillation apparatus in which the vapor caused by flushing a liquid does not hinder a vapor flow rising in a column body.例文帳に追加

フラッシュに伴って発生させられた蒸気が、塔本体内を上昇する蒸気の流れを阻害することがないようにする。 - 特許庁

To provide a projection type image display device in which a fixed image formed on a screen surface does not hinder visibility at the time of projecting an image.例文帳に追加

スクリーン表面に形成した固定画像が画像投影時の視認性を妨げることのない投影式画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for a greening foundation, which does not hinder plant growth, is free from remaining in the ground for a long period, and is inexpensive and excellent in water resistance.例文帳に追加

植物の育成を阻害せず、土中に長期残存せず、安価でかつ耐水性に優れた緑化基盤材用接着剤を提供する。 - 特許庁

Since it is possible to perform operations after the secondary excavation, which hinder the passage of vehicles, in a short period, hindrances to the passage of vehicles are reduced.例文帳に追加

車両の通行に支障のある二次掘削後の作業を短期間に行えるので、車両通行に支障が少ない。 - 特許庁

To provide a clothes storage container wherein mothproofing agents can be easily replaced and the agents do not hinder putting in and out clothes.例文帳に追加

防虫剤の入替が容易で、防虫剤が衣類の出し入れの邪魔にならない衣類保管容器を提供する。 - 特許庁

In the apparatus, a barrier 100 is used to hinder contamination (e.g., a droplet and/or a particle) from reaching a grating 50 or a sensor 20.例文帳に追加

装置は、バリア１００が使用され、汚染物（例えば、液滴及び／又は微粒子）は格子５０又はセンサ２０に接触することが防止される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic control valve which is assembled without applying an unreasonable load on a stater core so as not to hinder a sliding nature of a moving core.例文帳に追加

ステータコアに無理な負荷をかけずに組み付けてムービングコアの摺動性を阻害しない電磁制御弁を提供すること。 - 特許庁

To obtain a filing cabinet for a prize type game machine that prevents prize cases from occupying an isle portion and does not hinder passage when a game is being played.例文帳に追加

景品ケースが遊戯に際し通路部分を占有するようなことがなく、通行の妨げにならない景品型遊戯機用の整理棚を得る。 - 特許庁

To provide a line switching connection device which automatically switches a line in case of line trouble without hinder a CTI system from operating.例文帳に追加

ＣＴＩシステムにおける運用を阻害することなく、回線障害時に回線の切替を自動的に行う回線切替接続装置を提供する。 - 特許庁

Since the periphery of the turn-stopper 12 is formed into a square shape, the turn-stopper 12 is engaged to hinder the turn thereof in relation to the through holes 10 and 11.例文帳に追加

回り止め体１２は、正方形の外周形状による係合のために、貫通孔１０，１１に対して回り止めされた状態になる。 - 特許庁

To provide a game machine which can hinder the generation of illegal jackpots by making the delay time for delaying the prize winning signal harder to grasp.例文帳に追加

入賞信号を遅延させる遅延時間の把握を困難にして、不正な大当りの発生を困難にすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Further, because childproof mechanisms 10 do not hinder opening of the door 2, 3 from outside, it is possible to respond to an emergency condition.例文帳に追加

また、チャイルドプルーフ機構１０は外側からのドア２，３の開放を妨げるものではないので、万一の事態にも対応することができる。 - 特許庁

The night cover 80 is a cover which is placed on the case 7 and does not hinder infrared communication.例文帳に追加

ナイトカバー８０は、商品ケース７０にかけられるカバーであって、赤外線通信を遮らないカバーである。 - 特許庁

The paper feeding unit 18 is provided with the interference avoiding part 70 in its end part so as not to hinder opening operation of the manually feeding tray 56.例文帳に追加

給紙ユニット１８には、手差しトレイ５６の開動作を妨げないように、その端部に干渉回避部７０が設けられている。 - 特許庁

The tool has a displacement amplifying interruption mechanism to hinder an operation of a link mechanism required for an action to the driving tool.例文帳に追加

又、変位増幅遮断機構を有し、工具の作用に必要なリンク機構の動作を妨げることを可能にしている。 - 特許庁

To provide an image display device which does not hinder the visual field of the outside world while making the device small in size and light in weight by using a reflection type hologram optical element.例文帳に追加

反射型ホログラム光学素子を用いて小型軽量化を図りつつ、外界の視野を妨げない画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The nozzle plate supporting member 59 is provide with an opening so that the member does not hinder transmission of the pressure which the actuator 58 applies to the ink.例文帳に追加

ノズル板支持部材５９は、アクチュエータ５８がインクに与える圧力の伝播を妨げないように開口が設けられている。 - 特許庁

To provide a relief valve which does not hinder the sliding ability of a spool even if a sleeve member is pressed into a hole formed inside of the spool.例文帳に追加

スプールの内側に形成した孔にスリーブ部材を圧入しても、上記スプールの摺動性を損なうことがないリリーフバルブを提供する。 - 特許庁

To hinder possible drift and moreover, evenly cool air passing through a core part while sufficiently securing a super heating area.例文帳に追加

スーパーヒート領域を十分に確保すると共に、偏流を生じにくくして、しかもコア部２ａを通過する空気を十分に均一に冷却する。 - 特許庁

An inner stress repulsive to bending is developed in the bump 9 of the bottom in U-form to hinder the forefront from plastic deformation as much as possible.例文帳に追加

Ｕ字形状の底部の隆起部の中で、前記屈曲に反発する内部応力が発生して、先端部の塑性変形を可及的に阻止する。 - 特許庁

As a result, the heating efficiency of the applicator 16 is deteriorated and the precision in measuring temperature is also lowered to hinder the heat treatment.例文帳に追加

すると、アプリケータ１６の加温効率が低下し、測温精度も落ち、加温治療に支障をきたす。 - 特許庁

A fuel pipe 79 is fixed along the inside of the member 70, so it does not hinder the air supply.例文帳に追加

また燃料パイプ７９が流路形成部材７０の内側に沿って固定されているので、燃料パイプ７９が送風の妨げとならない。 - 特許庁

To realize a portable information terminal device which can simply and efficiently increase memory capacity and also does not hinder portability.例文帳に追加

メモリ容量を簡単かつ効率的に増大させることができ、しかも携帯性を阻害することのない携帯用情報端末装置を実現する。 - 特許庁

Thus the cracks are prevented from expanding to reduce water leakage or oil leakage to an extent that the leakage will not hinder its practical use.例文帳に追加

これにより亀裂の巾が拡大するのを防ぎ、水漏れや油漏れを実用に支障のない程度に抑えることが出来た。 - 特許庁

To provide a locking device for a door, which is collapsible, does not hinder at the time of transportation and packing, and is not locked due to rocking at the time of the transportation, etc.例文帳に追加

折り畳み可能であり、運搬時、梱包時にじゃまにならず、又運搬時等の揺れによっては係止されない扉の係止装置を提供する。 - 特許庁

When carrying out wiring work to the electrical device 7, the post 5 provided at a position to hinder the work is horizontally removed so as to open a corner portion of the rack frame 2.例文帳に追加

電気機器７への配線作業に際して、邪魔となる位置のポスト５を横方向に取り外し、ラックフレーム２のコーナ部を開放する。 - 特許庁

To provide a ultrasonic search unit which is small, does not hinder enhancement of reliability and vibration of a piezoelectric vibrator and of which the characteristic dispersion is suppressed.例文帳に追加

本発明では、小型で、信頼性の向上と圧電振動子の振動を妨げず、特性ばらつきを抑制した超音波探触子を提供する。 - 特許庁

To provide a sunshade device of an outdoor installation type, which does not hinder use of a balcony and saves time and labor in maintenance thereof.例文帳に追加

バルコニーの使用を妨げず、かつその保守管理に手間がかからない屋外配置型の日除け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfusion bag supporter which facilitates attachment and detachment and does not hinder the action of a patient wearing the supporter.例文帳に追加

装脱着が容易で、装着している患者の動作の妨げとならない輸液袋支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a movable X-ray apparatus provided with a brake mechanism which can be surely operated not by a foot but by a hand and does not hinder when the apparatus is moved.例文帳に追加

足ではなく手で確実に操作が行え、装置の移動時の障害にならないブレーキ機構を具える移動型Ｘ線装置を提供する - 特許庁

The roller is made of a material having high thermal conductivity and has a surface treated so as to hinder toner from sticking to the surface.例文帳に追加

このローラは熱伝導率の良い材料とし、さらに表面にトナーの付着しにくい処理を施したものとする。 - 特許庁

Inside the body 20 of sun visor, a slipoff prevention groove 52 is formed, which is engaged with the forefront of the stopper 55 so as to hinder the expansion plate 40 from slipping off.例文帳に追加

一方、サンバイザ本体２０の内部には、抜止体５５の先端部に係合して拡張板４０の抜け止めをなす抜止溝５２が形成される。 - 特許庁

The first concern is that endeavors to reduce greenhouse gas emissions would hinder economic growth. 例文帳に追加

第１の懸念は、「温室効果ガスの排出削減に取り組むと、経済成長が阻害されるのではないか」ということです。 - 経済産業省

The frequency with which loans from financial institutions are secured by personal guarantees can also hinder the handover of a business to a third party. 例文帳に追加

また、金融機関からの借入に対する個人保証が多いことなども、事業を第三者に承継する場合に障害となる可能性がある。 - 経済産業省

Some of the factors that are believed to hinder the employment of women are differences in the wages and treatment between men and women65 (see Figure 2-4-28).例文帳に追加

女性の就業を阻害する要因として、男女間の賃金・処遇格差も指摘される（第2-4-28図）。 - 経済産業省

To SMEs, there is concern that the low retention rates could hinder company-specific knowledge and technical abilities obtained through training and education.例文帳に追加

中小企業にとっては、定着率の低さは、教育・訓練を通じて企業特有の知識や技能を妨げる恐れがある。 - 経済産業省

Various business regulations in Japan might hinder fund transfers within group when Japanese companies engage in international business operations.例文帳に追加

我が国企業が国際展開を進める中、グループ会社間の資金移動の際に我が国の様々な業法の規制が障害となっている可能性がある。 - 経済産業省

In this way the further expansion of fiscal deficits could become a risk factor which could hinder growth of the global economy that has just started to recover (Refer to Column 3 and 4).例文帳に追加

このように、財政赤字の更なる拡大は、回復し始めた世界経済の成長を妨げるリスク要因となり得る（コラム3、4参照）。 - 経済産業省

A positive list of work deemed not to hinder appropriate employment management of dispatched day workers was adopted in a Cabinet Order as an exception.例文帳に追加

日雇労働者の適正な雇用管理に支障を及ぼすおそれがないと認められる業務について、政令によりポジティブリスト化して認める - 厚生労働省

There would be nothing to hinder them from being taught religion, if their parents chose, at the same schools where they were taught other things. 例文帳に追加

もし親が選択すれば、他のことを教えている学校で、子供たちに宗教を教えるのを妨げるものは、なにもありません。 - John Stuart Mill『自由について』