「hinder」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide insertion strips which do not hinder access to a cylinder gap when the printing plate of a printing unit is replaced and also work as a roller gap preventing body.例文帳に追加

印刷ユニットにおける刷版の交換時に胴ギャップへのアクセスを妨げず、かつローラギャップ保護体としても働く挿入ストリップを提供する。 - 特許庁

To provide a display device with a protective glass plate, which is capable of removing water drops which hinder recognition of an image on a display element, from a protective glass surface.例文帳に追加

保護ガラス板を有する表示装置に関し、表示素子の画像の認識を妨げる水滴を保護ガラス表面から除去することが可能な表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device for curing an adhesive for optical disks which does not hinder the adhesive curing finishing in the next process even if the adhesives adhere to the under surfaces of the optical disks undergoing adhesive coating and spreading processes in the integration of optical disk substrates.例文帳に追加

光ディスク基板一体化における接着剤塗布、延展工程を経た光ディスクの下面に接着剤が付着していても、次工程の接着剤硬化仕上げに支障のない光ディスク接着剤硬化装置を提供する。 - 特許庁

As a result, while the blowholes generated in a bead in the welding process are eliminated by remelting, the heat fusible depth is confined inside the sleeve 11; therefore, it can prevent generation of new blowholes that hinder air-tightness.例文帳に追加

これにより、溶接工程においてビード部に発生した気孔を再溶融によって消失させながら、加熱溶融深さをスリーブ１１内に制限しているので、気密性を阻害する新たな気孔を発生させないようにするができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a patch transfer medium which can be transferred to a fiber raw material, does not hinder flexibility even after transfer, and is excellent in cleaning resistance, and the patch transfer medium.例文帳に追加

繊維質素材へ転写でき、転写後でも柔軟性を阻害せず、かつ、耐洗濯性に優れるパッチ転写媒体の製造方法、及びパッチ転写媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for producing a passage member which can bear high temperatures and high pressures although it is not formed from a virgin material and can adopt a passage shape not to hinder the flow of a molten material even when a branch passage is formed.例文帳に追加

むくの材料から形成しなくても高温高圧に耐えることができ、かつ分岐路を形成した場合であっても溶融材料の流れを阻害しないような流路形状を採用できる流路部材の製造方法の提供。 - 特許庁

When the car speed is in the low speed range less than the certain speed, the transmission gears 6-9 can be double-meshed and locked to hinder rotation, and transmission to gears following to the locked gears is stopped for braking.例文帳に追加

車速が一定以下の低速域であるときは、二重噛み状態にすることができ、変速ギヤ６〜９はロック状態となって回転しないため、この変速ギヤ以降への伝動を停止して制動状態とすることができる。 - 特許庁

To realize a robot device which can make the consumed electric power to low at the non-working time of the robot device and does not hinder at the work start time of its re-working time.例文帳に追加

本発明は、ロボット装置の非稼動時に低消費電力化を図り、且つ、再稼動時の作業開始時に支障をきたすことのないロボット装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide kitchen furniture with a detergent rack, which is capable of improving the cleanability and outside appearance by eliminating useless projections in a faucet part around a sink not to hinder the work in the sink, and preventing a top panel part from being stained with detergent.例文帳に追加

シンク縁まわりの水栓部分での余計な突起をなくしてシンクでの作業の邪魔にならず、清掃性と見栄えを向上させ、また、天板部が洗剤で汚れることのない洗剤用ラックを有する厨房家具を提供する。 - 特許庁

Total reflection triangle prisms are subdivided at a height h of the total reflection faces and a width d in a reference face direction of the total reflection faces, and are arranged in distribution stepwise with a shifted structure so that light of each total reflection prism shall not hinder that of the other.例文帳に追加

全反射三角柱を全反射面の高さｈ、全反射面の基準面方向の幅ｄで細分して他の全反射三角柱からの光の障害とならないようにずらした構造で階段状に分散配置する。 - 特許庁

Thus new types of on-vehicle appliances can be placed on the stand case 1 and installed neatly, and in operating them under driving, they will never hinder safe driving operation, compared with the conventional arrangement in which such appliances are put in the driver's knees and manupulated.例文帳に追加

こうすれば、新種の車載用機器を置台ケース１の上に載置して、整然と設置でき、それらを走行中に操作するとしても、膝の上に乗せて操作する場合のように、安全運転の妨げになることがない。 - 特許庁

To obtain a lure which is readily put into a fish mouth in eating from the back, has excellent hook catch and makes a hook arranged at the back of a lure body not have an obstacle to hinder the movement of the lure.例文帳に追加

背部からの捕食に際して口の中に入り易く、且つ針掛かりが良く、更には背部に配備した釣り針が動きを妨げる障害とならないようにしたルアーを提供する。 - 特許庁

To prevent muddy water from infiltrating into a tine shaft and not to hinder the attaching and detaching of the tine shaft by equipping both the end parts of the tine shaft with a sealing means.例文帳に追加

爪軸の両端部にシール手段を設けることにより爪軸内への泥水の浸入を防ぎ、当該爪軸の着脱に支障が生じないようにする。 - 特許庁

To connect a cable to a reflection board constituting an acoustic reflection board set to a self-traveling type in such a manner that the cable does not hinder workers or the like on the rear side of the acoustic reflection board and does not obstruct descending of batons, etc.例文帳に追加

自走型に設定の音響反射板を構成する反射板にケーブルを連結するときに、音響反射板の裏側で作業者などの邪魔にならず、また、バトン類の下降を妨げないようにする。 - 特許庁

To provide a medal renting apparatus having a movable medal delivering port which can directly deliver medals on a medal receiver of a game machine adjacent to the renting apparatus, and which does not hinder the maintenance work or the like of the game machine.例文帳に追加

隣接配置されている遊戯台のメダル受け皿に直接にメダルを払出すことができ、かつ、遊戯台のメンテナンス等において邪魔になることがない可動式メダル払出し口を備えたメダル貸機を提案する。 - 特許庁

Because the stand (11) does not advance across the width of the frame body at least in the retraction thereof, the stand does not hinder the mounting of the game machine (1) on the game machine island (101).例文帳に追加

また、スタンド（１１）は、少なくとも後退時に枠体幅方向に進出しないので、遊技機（１）を遊技島（１０１）に取り付ける際に邪魔にならない。 - 特許庁

When a covering member 4i for mounting and removal is fitted on the first shaft cylinder part 1e, the cover part 4k enwraps the return spring 4c so as to hinder undeliberate separation.例文帳に追加

着脱被嵌部材４ｉを第１軸筒部１ｅに被嵌すると、そのカバー部４ｋが復帰用スプリング４ｃを包被して不本意な離脱を阻止する。 - 特許庁

When the seat back 4 rises in a normal use time position, the stopper part 20 abuts the front face of the hinge plate 10 to hinder the seat back 4 from being rotated in a forward tilting direction around a second hinge 13.例文帳に追加

シートバックを通常使用時位置に起立させたとき、ストッパ部がヒンジプレートの前面に当接して、シートバックの第２ヒンジ１３を中心とする前倒方向への回動を阻止する。 - 特許庁

To provide a window deck that can be attached to the lower part of the outside of a window, can be very easily mounted and stably attached and does not hinder the opening and closing of the window.例文帳に追加

窓の外側下部に取り付けることが出来るウィンドウ・デッキであって、取り付けが非常に簡単で且つ取り付けた状態が安定している上に、窓の開閉にも支障のないウィンドウ・デッキを提供する。 - 特許庁

The denaturalized PTFE is PTFE which undergoes denaturalization (the degree of denaturalization: 0.01 wt.%-1 wt.%) using PPVE and as compared with the PTFE yet to be denaturalized, molecules are easily bent at the denaturalized portion thereof to hinder slipping because of enhanced molecular entanglement.例文帳に追加

変性ＰＴＦＥは、ＰＰＶＥで変性されたＰＴＦＥ(変性量：０.０１wt％〜１wt％)のことであり、未変性ＰＴＦＥに比べて変性部で分子が曲がりやすくて分子の絡み合いが多く、滑りが起こりにくい。 - 特許庁

The coming-off prevention member 30 is provided in one of positions corresponding to four corners 16a-16d of the game board 16 so as not to hinder change of the course of a game ball 19a.例文帳に追加

抜け止め部材３０は、遊技球１９ａの進路変更の邪魔をしないように、遊技盤１６のうちの四隅１６ａ〜１６ｄに対応するいずれかの位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a double cell container which allows mixing of liquid, such as an infusing agent, and a medicine with simple manipulation at the time of need and does not hinder the discharge of the liquid.例文帳に追加

必要時に簡単な操作で、輸液剤のような液体と薬剤とを混合することができ、液体の排出を妨げることのない複室容器を提供すること。 - 特許庁

The basket 41 in which the basket 31 is loadably and removably housed has many outer separating holes to permit the passage of the bran components finer than the embryo and to hinder the passage of the embryo.例文帳に追加

かご31が出し入れ可能に収容されるかご41は、胚芽より細かい糠成分の通過を許しかつ胚芽の通過を妨げる多数の外側分離孔を有する。 - 特許庁

To provide a protective film for an optical disk which is used for protecting an information recording layer of the optical disk and does not hinder the recording and reproducing functions of the information of the optical disk and the optical disk using the same.例文帳に追加

光ディスクの情報記録層を保護するために用いられ、かつ光ディスクの情報の記録・再生機能に支障をもたらすことがない光ディスク用保護フィルム及びそれを用いた光ディスクを提供する。 - 特許庁

To prevent a film from being formed on an inner surface of a sidewall part 14 of a dielectric wall vessel 11 by a scattering substance associated with sputter etching to hinder supply of high-frequency power, in an inductively-coupled plasma processing device.例文帳に追加

誘導結合形プラズマ処理装置において、スパッタエッチングに伴う飛散物によって誘電体壁容器１１の側壁部１４内面へ膜が形成され、高周波電力の供給が阻害されることを防止する。 - 特許庁

The wind pressure before the increase is regulated to about the extent that the molten glass gob does not fuse to the glass gob forming die and does not hinder the discharge of the molten glass flow from the nozzle.例文帳に追加

前記増加前の風圧は、前記溶融ガラス塊がガラス塊成形型と融着せず、かつ前記ノズルからの溶融ガラス流の排出を妨げない程度とする。 - 特許庁

The cushion layer 8 has a shock absorbing property and is formed on a part of the inside surface of the electroformed mask tool 14 to hinder the direct contact of the electroformed mask tool 14 with the molded product 15.例文帳に追加

クッション層８は、緩衝性を有し、電鋳マスク治具１４の内面一部に形成され、電鋳マスク治具１４と成形品１５との直接の接触を阻止する。 - 特許庁

The camera moving devices 3-1 to 3-n are moved between a position over the rails, on which trains pass through, and a position where the image pick up devices do not hinder the trains passing through.例文帳に追加

カメラ移動装置３−１〜３−ｎは、列車が通過する軌道上の位置から、列車の通過を妨げない位置までの間において移動させる。 - 特許庁

To provide a slot machine with a front door divided into the upper and lower parts having a conspicuous display panel and a medal slot which does not hinder opening and closing the door.例文帳に追加

表示パネルが見やすく、扉の開閉の邪魔にならないメダル投入口を備えた前扉上下二分割タイプのスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

This cover-up liquid features comprising at least a white pigment, an organic solvent, a hinder soluble in the organic solvent and dehydrated silica obtained by a dry process.例文帳に追加

白色顔料と、有機溶剤と、該有機溶剤に可溶な結合材と、乾式法により得られた無水シリカとを少なくとも含むことを特徴とする修正液。 - 特許庁

To provide a controller which does not hinder the communication of a radio communication devices even in a traveling object such as an automobile, on which a plurality of radio communication devices and a plurality of non-radio communication devices are mounted.例文帳に追加

複数の無線通信装置及び複数の非無線通信装置が搭載されている自動車等の移動体においても、無線通信装置の通信が阻害されない制御装置を提供する。 - 特許庁

After turning a switch on, the processor sets a hindrance resister, and the ignition circuit control device theoretically connects data of the hindrance input side and data of the hindrance resister to hinder each group of the ignition circuit.例文帳に追加

スイッチオン後、プロセッサは阻止レジスタをセットし、着火回路コントローラは着火回路の個々のグループを阻止するため阻止入力側と阻止レジスタのデータを論理結合する。 - 特許庁

A material having the electro-optic effect is formed as a slab optical waveguide 2 and grooves 3 are formed in the side parts of the refractive index changing regions formed by the voltage impression to the slab optical waveguide 2 so as not to hinder the optical paths for light signals.例文帳に追加

電気光学効果を有する材料をスラブ型導波路２とし、前記スラブ型導波路２への電圧印加により形成される屈折率変化領域の側部に光信号の光路を妨げない様に溝３を形成する。 - 特許庁

To provide a combine harvester so designed that the fuel feed pipe of a fuel tank set up beneath the rear end of a threshing section is ensured not to hinder dust exhaust action via an exhaust dust fan to enable smooth dust exhaustion.例文帳に追加

脱穀部の後端部下方に配置した燃料タンクの燃料供給用パイプが排塵ファンからの排塵作用を阻害しないものとして、円滑な排塵を行なえるものとする。 - 特許庁

To provide a chair with which, an operation for adjusting the front and back of a seat position is simple and the position after the adjustment can be stably maintained, while an armrest does not hinder the tilting motion of the support rod for a backrest.例文帳に追加

座の前後位置の調節を行う操作が容易で、調節後の位置を安定的に保持でき、しかも背凭れ支持杆の傾動に肘掛けが邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To provide a raising mirror adjusting mechanism in which the number of components is small, and which does not hinder the thinning of a device, and in which there is no influence of humidity, etc., and with which the angle adjustment of a raising mirror can be performed stably.例文帳に追加

部品点数が少なく、薄型化を妨げず、湿度等の影響がなく、立ち上げミラーの角度調整が容易に安定して行える立ち上げミラー調整機構を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for obfuscating a spam filtering system to hinder reverse engineering of a spam filter and/or to mitigate a spammer from finding out a message that consistently gets through a spam filter almost every time.例文帳に追加

スパムフィルタのリバースエンジニアリングを妨げ、かつ／またはほぼ常にスパムフィルタを通り抜けるメッセージをスパマーが見つけるのを抑えるようにするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an application sheet which does not hinder the air-venting property of a pressure-sensitive adhesive sheet having through holes, and a pressure-sensitive adhesive sheet provided with the application sheet.例文帳に追加

貫通孔を有する粘着シートのエア抜け性を阻害しないアプリケーションシートおよびかかるアプリケーションシートを備えた粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for modulating bone conduction which alleviate uncomfortable feeling of a patient due to noises, such as noises of cutting a tooth or the like, without wearing earplugs or headphones that hinder communication between a doctor and the patient.例文帳に追加

医師とのコミュニケーションを妨害する耳栓やヘッドフォンを装着することなく、歯牙切削音等の騒音による患者の不快感を和らげることが可能な骨伝導変調装置及び骨伝導変調方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ditch lid which is suitably applicable to a road of a residential street particularly, does not hinder removal work of refuse or the like, nor generates noise such as clitter-clatter or rattling caused by running of a vehicle or the like.例文帳に追加

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音を発することの無い、特に住宅街の道路に好適に適用し得る溝蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes players feel at ease by making game balls securely enter a lottery ball entry port and moreover, hinder the operator of a game parlor from suffering disadvantage even when accessories are set as to make the game balls easily enter.例文帳に追加

抽選入球口に遊技球が確実に入球する安心感を与えることができ、しかも、役物に遊技球が入球し易いように設定しても遊技場の運営者側にとって不利になり難い遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a receiving net that has a ready attaching and detaching operation and the handles of the receiving net not to hinder a threshing operation in a thresher detachably equipped with the receiving net furnished with the handles for attaching and detaching action.例文帳に追加

受網を着脱自在に構成し、該受網に着脱操作用の把手を備えた脱穀機において、受網の着脱操作がし易く、且つ脱穀作業に支障を来さない受網の把手を得る。 - 特許庁

To provide a portable electronic device by which the recognition and response operation of a user can be quick also with respect to informing and function selection of call-incoming, etc., by providing falling preventing structure, using simple constitution which will not hinder the user.例文帳に追加

使用者の邪魔にならない簡明な構成による落下防止構造を備えさせ、着信等の報知や機能選択に対しても使用者の素早い認識と反応動作を可能とする携帯型電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a name tag holder which prevents a patient from suffering from uncomfortability and injury, does not hinder work, is washable and drains water well and working clothes with the name tag holder.例文帳に追加

患者に不快感やけがを負わせることなく、さらに作業の妨げにならず、洗濯可能で水切れの良い名札ホルダー及び名札ホルダー付き作業服を得る。 - 特許庁

Since big attachment is not provided to the eye bandage, the eye bandage never hinder moving of the body, and everyday life is done while the eye bandage is mounted.例文帳に追加

また、眼帯に大きな付属物を具備していないために身体を動かすための支障になることがなく、眼帯を装着した状態で日常生活をすることができる。 - 特許庁