「homogeneous process」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A matrix coin, which was a prototype of a coin, was made by using a hand-carved matrix coin, and mass production of homogeneous coins was made possible by the process of transcriptive molding from a carved matrix coin to a tin matrix coin, then to a copper matrix coin, and then to a coin in currency. 例文帳に追加

銭貨の原型である母銭は、手彫りにより製作された彫母銭を原型とし、彫母銭→錫母銭→銅母銭→通用銭という順で鋳写される工程が採られ、均質な銭貨が大量生産されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system and its apparatus for concentration, separation, and analysis comprises a concentration and separation process by a phase extraction method utilizing blue cotton as an adsorbent in the first stage; a concentration and separation process by a homogeneous liquid extraction method utilizing a fluorine-based surface active agent in the second stage, and a concentration, separation; and detection process by electrokinetic chromatography or reversed phase chromatography.例文帳に追加

本発明は、第1段目にブルーコットンを吸着剤とする固相抽出法による濃縮分離工程、第2段目にフッ素系界面活性剤を利用する均一液液抽出法による濃縮分離工程、第3段目にでは動電クロマトグラフ法又は逆相クロマトグラフ法による濃縮分離検出工程を有することを特徴とする濃縮分離分析システムとその装置にある。 - 特許庁

To provide a high polymer molecule electrolyte fuel cell having a more homogeneous catalyst layer, hydrophilia property, and an adhesive property which, in a coating process of a catalyst layer, a film does not swell with a solvent in ink, therefore the coating process can be done without problems such as deformation of the film and wrinkles or the like.例文帳に追加

触媒層の塗工程において、インク中の溶媒によって膜が膨潤することがなく、従って膜の変形、シワの発生等の問題もなく塗工することができ、より均質な触媒層を有した、濡れ性、接着性が良好な高分子電解質型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

This method includes a process for manufacturing a mixed product having a bulk temperature by introducing a reacting medium and a reacting substance into a tubular reactor having an inside part mixing means, mixing the reacting medium and the reacting substance to form a homogeneous reaction mixture, removing heat from the reaction process, and reacting the reaction substance.例文帳に追加

この方法は、反応媒体および反応物質を、内部混合手段を有する管状リアクターに提供し、反応媒体および反応物質を混合して均一な反応混合物を形成し、反応プロセスから熱を除去し、反応物質を反応させて、バルク温度を有する混合生成物を製造することを含む。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming a powder sintered laminate capable of keeping the surface temperature of a thin layer of a powdery material to be homogeneous, all over the forming process from forming the thin layer of the powdery material to forming a sintered thin layer.例文帳に追加

粉末材料の薄層の形成から焼結薄層の形成まで、全造形領域にわたって粉末材料の薄層の表面の温度を均一にすることができる粉末焼結積層造形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the ice cream comprises a step of performing the homogenization treatment of an ice cream mix at a homogeneous pressure of 500 to 800 kg/cm2 to obtain an average fat particle diameter of 0.3 to 0.6 μm and a process for extruding the ice cream mix from a freezer at -3.0 to -5.0°C.例文帳に追加

アイスクリームミックスの均質処理を均質圧力５００〜８００ｋｇ／ｃｍ^2 で行って平均脂肪粒子径を０．３〜０．６μｍとなるようにし、フリーザーからアイスクリームミックスを−３．０〜−５．０℃で排出することにより得る。 - 特許庁

To provide a planting sheet on which moss can be seeded homogeneously with a specified density, and which can carry out homogeneous budding and seedling-raising, and to provide a method for manufacturing moss-planting sheet by using no chemical nor heat drying process.例文帳に追加

蘚苔類植物を所定の密度で均一に播種することができ、むらの無い発芽・育苗が可能な植生シートおよび化学薬品の使用や加熱による乾燥工程を必要としない蘚苔類植物植生シート製造方法の提供。 - 特許庁

When the pressure of fuel supplied to a fuel injection valve 40 of an engine 11 has not reached a required value which can inject fuel during a compression process, an electronic control unit of the engine 11 establishes a combustion mode in a homogeneous stoichiometric combustion.例文帳に追加

エンジン１１の燃料噴射弁４０に供給される燃料の圧力が圧縮行程時に燃料噴射可能な要求値に達していないとき、エンジン１１の電子制御ユニットは、燃焼方式を「均質ストイキ燃焼」に設定する。 - 特許庁

To efficiently and stably manufactured toners which prevent the intrusion of impurities in the toners, are more homogeneous in dispersion of coloring agents, etc., and are good in image density in manufacturing of the toners including a process step of dispersing at least the coloring agents into a liquid medium.例文帳に追加

液体媒体中に少なくとも着色剤を分散させる工程を含むトナー製造において、不純物の混入を防止し、着色剤等の分散がより均質で、画像濃度が良好なトナーを効率良く、かつ安定的に製造する。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing a fluorine-containing resin independent thin film which is homogeneous in engineering, un-scratched and un-stretched on a surface and excellent in cleanness as well as transparency, without passing through the process such as a water-steeping separation at separating a film from a substrate.例文帳に追加

工学的に均質で、表面に傷や伸びなく、清浄且つ透明性に優れた含フッ素樹脂独立薄膜を、基体からの膜の剥離に際して水浸漬剥離工程等を経ることなく簡易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a methacrylic polymer by bulk-polymerization of the monomers consisting mainly of methyl methacrylate, which process is capable of carrying out a continuous and stable operation for a long period of time in spite of a large amount of the production per unit hour and per unit volume of a polymerization reactor and of giving a homogeneous methacrylic polymer.例文帳に追加

メタクリル酸メチルを主成分とする単量体を塊状重合してメタクリル系重合体を製造するに、単位時間当たり重合反応槽の単位容積当たりの生産量が多いにも拘らず長期間の連続して安定した操業が出来、均質なメタクリル系重合体を得ることが出来る方法を提供する。 - 特許庁

The controlled release sterile freeze-dried aripiprazole formulation comprises a homogeneous aripiprazole having a required average particle size (obtained by the process of decreasing a particle size of an about 5-100 micron range to an about 1-30 micron particle size by means of sterile ball-milling), and a vehicle thereof.例文帳に追加

所望の平均粒子径（無菌湿式ボールミリングによって、約５〜１００ミクロンの範囲の粒子径を約１〜３０ミクロンの粒子径に減少させる工程を経る）の均質なアリピプラゾールおよびそのためのビヒクルから形成される、放出制御性無菌凍結乾燥アリピプラゾール製剤。 - 特許庁

To provide a manufacturing method permitting ready acquisition of a copolyaramide which is comprised of an amine component comprising para-phenylenediamine and other aromatic diamines and an acid component comprising terephthalic acid and is a polymer highly homogeneous and excellent in process stability at the time of stretching by suppressing blocking of para-phenylene terephthalamide units.例文帳に追加

パラフェニレンジアミンと他種の芳香族ジアミンとをアミン成分とし、テレフタル酸を酸成分とするコポリアラミドにおいて、パラフェニレンテレフタルアミド単位のブロック化を抑制し、均質性が高く、延伸時の工程安定性に優れたポリマーを容易に得ることができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a columnar pile preparing device and columnar pile preparing method, capable of preparing a homogeneous columnar pile having predetermined strength in one process of penetration and extraction, by immediately dispersing delivered solidification material slurry in a belt shape like a plane in the original ground.例文帳に追加

吐出された固化材スラリーが直ちに、原地盤中に平面的に帯状に分散でき、貫入と引き抜きの１工程で、均質且つ所定の強度を有する柱状杭を造成することができる柱状杭造成装置および柱状杭造成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a powder coating composition which is adaptable to any powder coating material, can be produced easily at a low cost without changing the production process, and can form a satin-like uneven-patterned coating film with high design properties expressed by a homogeneous, compact, and fine pattern.例文帳に追加

任意の粉体塗料に適用可能で、製造工程を何ら変更する事無く容易且つ安価に粉体塗料を得ることができ、均一かつ緻密で微細な模様で表現される、意匠性の高いサテン調の凹凸模様塗膜を形成する粉体塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency plasma CVD process and a high frequency plasma CVD system stably depositing a deposition film of high quality in which film thickness is extremely uniform and film quality is homogeneous on a substrate of a larger area with an optional shape at a high speed and capable of efficiently depositing a deposition film.例文帳に追加

任意形状の大面積の基体上に、膜厚が極めて均一で且つ均質膜質である高品質な堆積膜を高速度で安定に形成し、効率よく堆積膜を形成し得る高周波プラズマＣＶＤ法および高周波プラズマＣＶＤ装置を提供すること。 - 特許庁

This method comprises a process for mixing one or more concentrated powders derived from milk with sodium chloride, milk fat, water, and, optionally, an edible acid and/or a preservative for a period of time sufficient to produce a well-mixed, homogeneous product, and a process for cooling the resulting mixture for a time and at a temperature which are sufficient to allow the mixture to form a solid matrix.例文帳に追加

本発明の方法は、ミルクから誘導される１種または複数種の濃縮粉末を塩化ナトリウム、乳脂肪、水、および任意選択で可食性の酸および／または保存剤とともに、良く混合した均質な製品を製造するのに十分な時間の間混合する工程、および混合物から固体マトリックスを形成させるのに十分な時間および温度で、生成混合物を冷却する工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a zirconia-ceria compound oxide exhibiting heat resistance high enough for the compound oxide to keep a high specific surface area even at a high temperature and having a homogeneous solid solution crystal phase by a process which is simple and is industrially advantageous in respect that a high concentration system and low-cost chemicals are used.例文帳に追加

高温下でも高比表面積を維持する高耐熱性を示し、更に、均一な固溶体結晶相を有するジルコニア−セリア複合酸化物を、簡易なプロセスで、しかも、高濃度系で低コストの薬剤を使用することで工業的に有利な製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a homogeneous stretched resin film having an orientation in the diagonal direction which has a specific in-plane phase difference by slanting stretching, raises no cutting loss when a retardation film and a polarizing film are bonded with a fixed angle, simplifies the process, and furthermore, inhibites a bowing phenomenon (axial gap phenomenon).例文帳に追加

斜め延伸により、特定の面内位相差を有し、位相差フィルムと偏光フィルムとを一定角度をつけて貼り合わせる際、裁断ロスがなく、工程が簡略化でき、さらにはボーイング現象（軸ズレ現象）を防止することのできる、斜め方向に配向を有する均質な延伸樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the vertical recording medium including a deposition process by using sputtering equipment places an ejection hole of material gas near a target in a chamber during deposition so as to achieve an almost homogeneous distribution of the material gas in the vicinity of the target or more favorably within a radius of 20 mm from the target position.例文帳に追加

スパッタリング装置を用いた成膜工程を含む垂直磁気記録媒体の製造方法であって、成膜時にチャンバー内のターゲット近傍、好ましくはターゲット位置から２０ｍｍ以内の範囲にほぼ均一な材料ガス分布が存在するように、材料ガスの噴出口を前記ターゲットの近傍に配置した。 - 特許庁

To provide granular agglomerate of a carbonaceous fine fibrous body which has high bulk density, excellent handleability and is efficiently and inexpensively mass-produced as the granular agglomerate of the carbonaceous fine fibrous body having homogeneous shape and property without causing solidification and clogging in the production process.例文帳に追加

嵩密度が高く、取り扱い性に優れ、また、製造工程で固化、閉塞を引き起こすことなく、均質な形状と物性を有する炭素質微細繊維状体の粒状凝集体として、効率的にかつ安価に大量生産することができる炭素質微細繊維状体の粒状凝集体を提供する。 - 特許庁

To provide cheese, cheese food or food having milk as the main raw material, having texture like process cheese having homogeneous and smooth texture even if being heat-sterilized or mixed without using molten salt and limiting a heat mixing condition, and achieving low phosphiding and to provide a method for producing the cheese, the cheese food or the food having milk as the main raw material.例文帳に追加

溶融塩を使用することなく、しかも加熱混合条件を限定することなく、加熱殺菌、混合してもなお均一で滑らかな組織を持つプロセスチーズ様の組織を有し、かつ、低リン化を実現したチーズ、チーズフード又は乳等を主要原料とする食品、及びそれらの製造法の提供。 - 特許庁

The process for the preparation of an olefin polymer comprises a polymerization of an olefin in the presence of a catalyst system which consists of a solid catalyst obtained by reacting (i) a lithium compound, (ii) a homogeneous solution containing at least one kind of a titanium, oxygen-containing organic compound and (iii) at least one kind of a halogenated organic aluminum compound, and of an organic aluminum compound.例文帳に追加

（ｉ）リチウム化合物、（ｉｉ）少なくとも１種のチタンの酸素含有有機化合物を含有する均一溶液と（ｉｉｉ）少なくとも１種のハロゲン化有機アルミニウム化合物とを反応させて得られる固体触媒、ならびに有機アルミニウム化合物からなる触媒系の存在下に、オレフィンを重合させる。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyester which can stably produce a homogeneous polyester by controlling the variability of the carboxyl end group concentration of a polyester oligomer to be supplied to a polycondensation reaction tank to control the variability of the polycondensation reaction in the successive step by a highly economical and reliable method.例文帳に追加

経済性および信頼性の高い方法により、重縮合反応槽に供給するポリエステルオリゴマーのカルボキシル末端基濃度の変動を抑制することにより、次行程の重縮合反応の変動を抑制し、均質なポリエステルを安定して生産することができるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for interchanging the bases of the phospholipid comprises a process of performing the reaction of the phospholipid with at least 1 kind of hydroxy group-containing compound selected from a group consisting of an alcohol, a nitrogen-containing alcohol, a sugar, a polyol and a hydroxycyclic compound in the presence of the phospholipase D in a homogeneous phase consisting of acetone and water.例文帳に追加

リン脂質と、アルコール類、含窒素アルコール類、糖類、ポリオール類、及びヒドロキシ環状化合物からなる群から選択される少なくとも１種のヒドロキシル基含有化合物とを、ホスホリパーゼＤの存在下、アセトンと水からなる均一相中で反応させる工程を含む、リン脂質を塩基交換する方法。 - 特許庁

This method for producing the homogeneous powder solid cosmetic comprises mixing an oil with powder comprising at least a colored pigment and an extender pigment, treating the mixture in a pulverizing process, charging the obtained first bulk in a container, further quantitatively charging pearl gloss powder on the surface of the charged first bulk through a sieve, and then press-molding the mixture.例文帳に追加

少なくとも着色顔料及び体質顔料を含有する粉体類と油剤とを混合したのち粉砕工程を経て得られた第一のバルクを容器に充填し、その表面に真珠光沢粉体を篩いを通して定量的に充填した後、プレス成形を行うことにより、粉体固形化粧料を製造する。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing thermosetting resin molding materials which simplifies a production process for molding materials, improves characteristics of molded products by enhancing wettability and blending accuracy for solid materials with liquid materials, and also improves a homogeneous dispersibility with resin components even if a blending quantity especially with filler components is increased.例文帳に追加

成形材料の製造工程を簡略化し、固形材料と液状材料との濡れ性や混合精度を高めることにより成形品の特性を向上させ、さらに、特に充填材成分の配合量を増加させた場合でも、樹脂成分との均一分散性を良好にすることができる熱硬化性樹脂成形材料の製造方法、並びに製造装置を提供する。 - 特許庁

The composite is formed by impregnating a metal-reinforced structure with a furfuryl alcohol resin, polymerizing the resin while thermally controlling the polymerization process and producing a continuous phase of an isotropic, homogeneous and substantially completely void-free poly(furfuryl) alcohol in a bulk composite having >25 mm size in, e.g. each of the x-, y- and z-directions thereof.例文帳に追加

金属補強構造にフルフリルアルコール樹脂を含浸させ、重合プロセスを熱的に管理しつつ樹脂を重合させて、例えば、そのｘ、ｙおよびｚ方向の各々において２５ミリメートルより大きいの寸法を有するバルク複合体中の、等方性で均一で実質的に完全にボイドフリーであるポリ（フルフリル）アルコール連続相を生じることによって形成される。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester, comprising performing an esterification reaction using a single esterification reactor, by which the homogeneous polyester can simply and stably be produced, while controlling the change in the carboxy terminal end group concentration of a polyester oligomer supplied to a polycondensation reactor to inhibit the fluctuation in the polycondensation reaction of the next process by a control method not lowering reliability, even when operated for a long period.例文帳に追加

単数のエステル化反応槽を用いてエステル化反応を行うポリエステルの製造方法において、簡略化された方法で、かつ長期運転しても信頼性が低下しない制御方法により、重縮合反応槽に供給するポリエステルオリゴマーのカルボキシル末端基濃度の変動を抑制することにより、次行程の重縮合反応の変動を抑制し、均質なポリエステルを安定して生産することができるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A process of removal of reaction heat from the liquid phase of nitration reaction of aromatic compound, which comprises: placing the raw material mixture consisting of an aromatic compound, nitration reagent and a solvent as well as the starting mixture and immiscible, inactivated fluid into the reaction vessel and mix until homogeneous, separating the emulsion from into the phase that contains the reaction product and the heated immiscible, inactivated phase, cooling the said immiscible, inactivated liquid phase, and Reintroducing the immiscible inactivated liquid phase into the reaction vessel. 例文帳に追加

液相中での芳香族化合物のニトロ化反応の反応熱を除去する方法において、芳香族化合物、ニトロ化剤及び溶媒とからなる原料混合物、並びに原料混合物と非混和性の不活性流体を反応器中にて質に混合して反応させ、得られた乳化物を反応生成物を含む相と、加熱された不活性流体からなる相とに分離し、前記不活性流体を冷却し、この不活性流体を反応器へと再循環して再び反応熱を吸収できるようにさせる、ことを特徴とする方法。 - 特許庁