「human media」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an original reading apparatus capable of preventing erroneous insertion of recording media into the reader without human intervention.例文帳に追加

ユーザーの手を煩わせることなく記録メディアの誤挿入を未然に防ぐことが可能な原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

To record a music therapy program effectively utilizing a high-frequency component exceeding a human audible frequency band on a media and to provide such medium.例文帳に追加

人の可聴周波数帯域を超える高周波数成分を活用した音楽療法プログラムを媒体に記録して提供する。 - 特許庁

These industries not only became major clients for the new media industry, but also supplied it with human resources.例文帳に追加

こうした産業は、ニューメディア産業にとって大きなクライアントであると同時に、人材の供給源ともなった。 - 経済産業省

The new media industry agglomeration in Silicon Alley was created by human resources attracted by the available amenities.例文帳に追加

シリコンアレーに生まれたニューメディア産業の集積は、アメニティに惹かれて集まってきた人材が起こしたものであった。 - 経済産業省

To advocate health, social welfare and labour issues in human resource development agenda through effective communication, media campaign and public education.例文帳に追加

人材育成における保健、福祉及び労働（雇用）問題を、有効なコミュニケーション、メディアキャンペーン、学校教育を通じて提唱する。 - 厚生労働省

To provide a method for purifying human factor VIII and/or factor VIII-like polypeptides, the method comprising: detecting human factor VIII or factor VIII-like polypeptides in solutions such as blood or conditioned media, and isolating the human factor VIII or the factor VIII-like polypeptides from the solution.例文帳に追加

ヒト第VIII因子および／または第VIII因子様ポリペプチドを精製する方法であって、血液または調整培地のような溶液中のヒト第VIII因子または第VIII因子様ポリペプチドを検出し、それを上記溶液から単離するための方法を提供する。 - 特許庁

Recording can be made in a tape or a recording media of a hard disc if necessary, and a useless record in the recording media can be omitted by starting or stopping to record through a system controller 13 only when human detection sensors consisting of one to three sensors recognize abnormality.例文帳に追加

１〜３の複数台から成る人感センサーが、異常を認識した時だけシステムコントローラー１３を介して、記録を開始又は停止する事で、テープ又はハードディスクの記録媒体に必要な時だけ記録する事ができ、記録媒体の無駄な記録を省く事が可能となる。 - 特許庁

Information is received by detecting an electric field induced to human bodies by a receiver 200 provided in an exhibition space of an exhibit while inducing the electric field based on preliminarily stored visitor information to human bodies of the visitors which are electric field transmission media by a transmitter 100.例文帳に追加

発信装置１００により予め記憶しておいた来訪者情報に基づく電界を電界伝達媒体である来訪者の人体に誘起させる一方で展示物の展示スペースに設けられた受信装置２００により人体に誘起された電界を検出して情報を受信する。 - 特許庁

The Research Center for Higher Education, a part of the Academic Center for Computing and Media Studies, and a part of the Faculty of Integrated Human Studies were unified into the Center for the Promotion of Excellence in Higher Education. 例文帳に追加

高等教育教授システム開発センター、学術情報メディアセンターの一部、総合人間学部の一部を改組して高等教育研究開発推進センターを設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, media in the neighboring nations have reported that kosa has affected human bodies, animals, plants, farm products and factories in the county or that it has been pointed out that such situations may occur. 例文帳に追加

ただ、人体への影響、動植物や農作物への影響、工場などへの影響が発生したり、発生の可能性が指摘されたりしていることが、近隣諸国のメディアによって報道されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support management of passengers and visitors by applying a communication technology using human bodies as communication media to a vehicle and building where many people are seated on predetermined seats.例文帳に追加

人体を通信媒体とする通信技術を多数の人を所定の座席に着席させる乗り物や建物に適用して、搭乗者や入場者の管理を支援する。 - 特許庁

The front control unit 25 accommodates a complex command set processor, a human- machine interface (such as a control switch or a visual display) and a drive for retrievable storage media.例文帳に追加

前部制御ユニット25が、複雑命令セット・プロセッサー、ヒューマン−マシン・インターフェース（例えば制御スイッチ又はビジュアル・ディスプレー）及び取出可能記憶メディア用ドライブを収容する。 - 特許庁

To provide a media board capable of saving troubles for describing in human handwriting, by displaying contents stored as an existing electronic file.例文帳に追加

既存の電子ファイルとして保存されている内容を表示できるようにすることで、手書きで記述する手間を省くことができるメディアボードを提供する。 - 特許庁

When a photometric value is converted to a color space for associating a profile, gray balance correction is performed on the perceived color space of the human being on the basis of white points and gray balance black points of media.例文帳に追加

測色値をプロファイルを結び付ける色空間へ変換する際に、メディアの白色点およびグレーバランス黒色点に基づき、人間の色知覚空間上でグレーバランス補正を行う。 - 特許庁

If free space of a recording medium is lacking, after photographing and a user decides to increase the free space, the photographic apparatus selects one piece of image data from among the recording media and performs human facial detection with respect to the image data.例文帳に追加

撮影装置は、撮影後に記録媒体の空き容量が不足し、ユーザが空き容量を増やすと判断すると、記録媒体から１つの画像データを選択し、この画像データに対して人物の顔検出を行う。 - 特許庁

To provide an image output device or the like capable of improving a method for reading data of recording media and improving operability by installing a human body detection sensor.例文帳に追加

記録メディアのデータ読み取り方法の向上と、人体検知センサーの設置による操作性の向上を可能とする画像出力装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic book and a portable information device which can realize retrieving operation through a human interface easy for a user to use and to provide information storage media used for them.例文帳に追加

ユーザーにとって使い勝手のよいヒューマンインターフェイスで検索操作を実現できる電子ブックや携帯情報機器及びこれらに使用する情報記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide an optical imaging apparatus and an NIR clinical opti-scan system for the detection and three-dimensional imaging of absorbing and/or scattering structures in complex random media, such as human body tissue, by detecting scattered light emerging from the medium.例文帳に追加

人体組織の如き複雑で無秩序な媒体から出射する散乱光を検出し、当該媒体内の吸収及び（又は）散乱構造体の検出及び三次元作像。 - 特許庁

To prevent a human body from receiving electric shock by the static electricity and to protect the main body or magnetic media of office automation system (a personal computer) from electrical damages by improving the electricity control performance of the surface of an office carpet floor, at a low cost.例文帳に追加

事務所カーペット床面の制電性能を低コストにて向上し、静電気による人体への感電防止ならびに、ＯＡ機器（パソコン）の本体および磁気媒体を電気的破壊から保護すること。 - 特許庁

These human resources are key in underpinning the new media industry, and many companies in Silicon Alley note the easy access to these personnel as the greatest attraction of New York (Fig.4.3.5).例文帳に追加

こうした人材は、ニューメディア産業を支える重要な担い手となったが、シリコンアレーの企業の多くは、彼らへのアクセスの容易さをニューヨークの最大の魅力として挙げていた（第４―３―５表）。 - 経済産業省

An in vitro cell culture comprises media, human extraembryonic endoderm cells, and human intraembryonic endoderm cells, wherein the intraembryonic endoderm cells are multipotent cells that can differentiate into cells of a gut tube or organs derived therefrom, and the extraembryonic endoderm cells are less than 5% of the cell culture.例文帳に追加

培地、ヒト胚体外内胚葉細胞、およびヒト胚体内胚葉細胞を含むインビトロ細胞培養物であって、該胚体内胚葉細胞が腸管またはそれに由来する器官の細胞に分化し得る多分化能性細胞であり、該胚体外内胚葉細胞が該細胞培養物中の細胞の５％未満である、細胞培養物。 - 特許庁

Human Delta-1 and Serrate-1 peptides which are ligands of a Notch protein controlling the proliferation of cerebral nerve, muscle and blood cell systems to human homologue and have a specific amino acid sequence are produced by genetic recombination of animal cells, and differentiation-suppressive agents for undifferentiated cells and media for cell culture are obtained thereby.例文帳に追加

脳神経・筋肉・血液細胞系の分化を制御するノッチタンパク質の、ヒトホモログに対するリガンドであり、特定のアミノ酸配列を有する、ヒトデルタ−１及びセレイト−１ペプチドを、動物細胞による遺伝子組換えにより作製し、それを用いた未分化細胞の分化抑制剤、細胞培養培地を得る。 - 特許庁

To provide a transducer for detecting acoustic and non-acoustic musculi ossiculorum auditus activity which can noninvasively and simply detect the activity of the musculi ossiculorum auditus in the human auris media for many hours under either condition of the time of activity or sleep from an eardrum face through the external acoustic meatus.例文帳に追加

ヒトの中耳にある耳小骨筋の活動を外耳道を介して鼓膜面から非侵襲的にしかも簡便に活動時でも睡眠時でもいずれの条件下でも長時間にわたり検出できる音響性及び非音響性耳小骨筋活動検出用トランスデューサーを提供する。 - 特許庁

To prevent the image defects by adhesion of foreign matter and the mistake in recording order of colors by human errors by providing a package for recording media which eliminates the need for unpacking by each of recording medium kinds and setting by man power by one sheet each of the recording medium kinds.例文帳に追加

記録媒体種類ごとの開梱や、記録媒体種類１枚ずつの人手によるセットが不要になる記録媒体の包装体を提供し、異物付着による画像欠陥や、人為的ミスによる色の記録順間違えを防止する。 - 特許庁

To provide a game management system capable of suitably suppressing human efforts and costs required for capital investment or the like even when using game machines for which the dispensing values of game media are different in order to diversify the business form of a game hall.例文帳に追加

遊技店の営業形態に多様性をもたらすため遊技媒体の貸与価値が異なる遊技機を使用した場合であっても、人的労力や設備投資等に要する費用を好適に抑制することができる遊技管理システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a continuous-transport barrel plating equipment, which automatically performs operations such as electrolytic plating of a chip component, or separation and cleaning of the chip component and the media, to reduce the human operations, improves quality of a plated film, and can shorten the treatment time.例文帳に追加

チップ部品の電解メッキ、チップ部品とメディアの分離、洗浄等の作業が自動的に行われるようにして人の作業を削減し、かつメッキ品質の向上を図り所要時間の短縮ができる連続搬送バレルメッキ装置を提供する。 - 特許庁

When conversion data used for making conversion between data on color space that depends on a device and data on color space that does not depend on the device is to be created, the colorimetric value of a sample is corrected on the color perception space of a human based on a media neutral point, and the conversion data are created based on the corrected colorimetric value.例文帳に追加

デバイス依存の色空間上のデータとデバイスに依存しない色空間上のデータとの変換で用いられる変換データを作成する際に、メディア白色点に基づいてサンプルの測色値を人間の色知覚空間上で補正し、前記補正された測色値に基づき前記変換データを作成する。 - 特許庁

Based on the SPEED98 list ('the policy to handle the problem of endocrine-disrupting chemical material by the Environmental Agency') provided by the then Environmental Agency (the current Ministry of the Environment) in 1998, the mass media criticized that it would affect to human body by consuming endocrine-disrupting chemical material (styrene dimer and styrene trimer) eluted from a foamed polystyrene container after putting soup and noodles and pouring very hot water, consequently it became such a big problem that every manufacturer immediately switched to a paper container. 例文帳に追加

1998年に当時の環境庁（現環境省）より提出されたSPEED98リスト（「内分泌攪乱化学物質問題への環境庁の対応方針について」）により、高熱の熱湯を注ぐことで発泡スチロール製の容器から内分泌攪乱化学物質（スチレンダイマー、スチレントリマー）が溶出し、スープや麺と一緒に摂取することで人体への影響があるとマスメディアからの批判を浴び、各メーカーが緊急に紙容器に切り替えるなど大きな問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that the domestic content market cannot expect strong growth and moves toward monopoly of the global content markets on the basis of the enormous content created by the U.S. and European media conglomerates, the final report compiled by the group in September 2007 recommends that the Japanese content industry should (1) promote globalization (actively work on international business), (2) "enhance" content business "resources" such as human resources, technologies and funds, (3) make the Japanese market a hub for the content business, and (4) re-establish the "value chain" and develop new business models by inviting and forming partnerships with various market participants.例文帳に追加

同報告書では、コンテンツ国内市場が大きく伸びない、欧米のメディアコングロマリットが製作するメガコンテンツが世界のコンテンツ市場を席巻する流れが加速化する、といった現状を踏まえ、日本のコンテンツ産業が、①グローバル化（国際的なビジネス展開）、②人材、技術、資金などコンテンツビジネス「資源」の「集積」、③ビジネスのハブとなる「マーケットプレイス」としての日本市場の構築、④多様なプレーヤーの参入と連携による「バリューチェーン」の再構築と新ビジネスの展開、といった方向を目指すべき、と主張している。 - 経済産業省

The prime minister took a red handkerchief with him to the meeting, as was reported. Formerly, in remote areas, red handkerchiefs were placed in front of houses as a sign of request for a mail carrier's visit. Mail carriers used to provide services other than mail delivery, such as collecting postal savings and giving advice on administrative matters for free. In those days, the postal businesses had a public nature and served the public interest. As they were national businesses, I encouraged post office employees to do their part properly 15 years ago. The prime minister talked about that and stressed the revival of human bonds, as you may know from media reports. 例文帳に追加

なお、報道でもございましたように、（野田総理は）赤いハンカチを持って来られまして、以前、赤いハンカチというのは、特に過疎地で赤いハンカチを出しておきますと、郵便配達の人が寄ってくれまして、色々な郵便以外の貯金だとか、あるいは本当に無料行政相談のようなことも出来るだけ（してくれていました。）（郵政事業は）当時は公共性・公益性がありまして、まさに国の仕事でしたから、私も「しっかりやるように」というふうに、15年前に督励した経験がございましたが、その話を総理はされまして、絆の復活だということを強調されたということは、皆さん方、報道でもご存じだと思います。 - 金融庁