「i-access」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The functions of a communication circuit 13, a CPU access switching circuit 17 and a CPU I/F 18 are downloaded to the FPGA 41 of the FPGA board 40, and the functions of a communication circuit 22 and a CPU I/F 26 are downloaded in the FPGA 51 of the FPGA board 50.例文帳に追加

ＦＰＧＡボード４０のＦＰＧＡ４１には、通信回路１３、ＣＰＵアクセス切り替え回路１７、ＣＰＵ・Ｉ／Ｆ１８の機能をダウンロードし、ＦＰＧＡボード５０のＦＰＧＡ５１には、通信回路２２、ＣＰＵ・Ｉ／Ｆ２６の機能をダウンロードする。 - 特許庁

When a file operation command to designate the aggregate file is executed, a file operation using the data block information and i node information of the aggregate file is performed so that it is possible to achieve the reduction of random access to a disk and the collective update of i nodes.例文帳に追加

アグリゲートファイルを指定したファイル操作コマンドが実行された場合、アグリゲートファイルのデータブロック情報とｉノード情報を用いたファイル操作を行うことで、ディスクへのランダムアクセスの削減や、ｉノードの一括更新を実現する。 - 特許庁

To provide a computer implemented method, apparatus and mechanism for recovery of an I/O fabric that becomes terminally congested or deadlocked due to a failure which causes buffers/queues to fill and thereby causes the root complexes to lose access to their I/O subsystems.例文帳に追加

バッファー／キューを満ちさせることによりルート・コンプレックスにそのＩ／Ｏサブ・システムへのアクセスを失わせる故障に起因して末期的に輻輳し又はデッドロックしたＩ／Ｏファブリックの回復のためのコンピュータにより実行される方法、装置及びメカニズム。 - 特許庁

The updating control part 8 updates the program stored in a program memory 2A4 or a boot disc 4A, after connecting a host I/F part 2A1 to an access request processing part 2B3 in the other controller 2B by a connection control part 7.例文帳に追加

更新制御部８は、接続制御部７によって、上位I/F部２Ａ１を他方のコントローラ２Ｂ内のアクセス要求処理部２Ｂ３に接続させた後、プログラムメモリ２Ａ４またはブートディスク４Ａに記憶されたプログラムを更新させる。 - 特許庁

A request to perform an operation, such as a remote direct memory access (RDMA) write operation or a send operation that writes to memory, is sent from a sending input/output (I/O) adapter (e.g., an RDMA-capable adapter) to a receiving I/O adapter.例文帳に追加

リモート・ダイレクト・メモリ・アクセス（ＲＤＭＡ）書き込み操作又はメモリに書き込む送信操作のような操作を実行する要求が、送信入力／出力（Ｉ／Ｏ）アダプタ（例えば、ＲＤＭＡ可能なアダプタ）から、受信Ｉ／Ｏアダプタに送られる。 - 特許庁

To enable random access of a video stream reproduced from a recording medium, when the video stream is encoded so as to have a prediction mode to predict a future picture from an I picture in order of display, by using a past picture from the I picture in order of display and it is recorded in the recording medium.例文帳に追加

Ｉピクチャより表示順で未来のピクチャを、当該Ｉピクチャより表示順で過去のピクチャ用いて予測する予測モードを持ようにビデオストリームを符号化し、記録媒体に記録する場合において、記録媒体から再生されたビデオストリームのランダムアクセスを可能とする。 - 特許庁

The access point (112) is configured to communicate at a first frequency with at least one of (i) a subscriber in the at least one communication coverage area in a first communication cell (70) and (ii) a subscriber in a second communication cell (70).例文帳に追加

アクセスポイント（１１２）は、（i）第１通信セル（７０）内での少なくとも一つの通信サービス領域内の一加入者、及び（ii）第２通信セル（７０）内での一加入者のうちの少なくとも一方と第１周波数で通信するよう構成されている。 - 特許庁

To perform random access of a video stream reproduced from a recording medium when encoding the video stream and recording it on the recording medium so as to have a prediction mode for predicting pictures in the future in the order of display from I picture using pictures in the past in the order of display from the relevant I picture.例文帳に追加

Ｉピクチャより表示順で未来のピクチャを、当該Ｉピクチャより表示順で過去のピクチャ用いて予測する予測モードを持ようにビデオストリームを符号化し、記録媒体に記録する場合において、記録媒体から再生されたビデオストリームのランダムアクセスを可能とする。 - 特許庁

A resistive cross point memory (RXPtM) cell array device 10 (one example of which is a magnetic random access memory(MRAM) device) includes a chip 40 on which an array 12 of RXPtM cells is formed, an array 44 of sense amplifiers used in sensing resistance values of the RXPtM cells 14, and an input/output(I/O) controller 48 are formed.例文帳に追加

抵抗性交点メモリ(RXPtM)セルアレイデバイス10（この１つの例は、磁気ランダムアクセスメモリ(MRAM)デバイスである）は、RXPtＭセルのアレイ１２、RXPtＭセル14の抵抗値を読み取る際に使用されるセンス増幅器のアレイ44、及び、入力／出力(I/O)コントローラ48が形成されたチップ40を備える。 - 特許庁

The virtual tape volume is safely shared among the hosts without largely changing the mechanism of the conventional virtual tape library device by not directly delivering a volume operation command from the host to a virtual library control part as before, but by delivering it to the virtual library control part after receiving access regulation through the access management part of a virtual library I/F or the like.例文帳に追加

従来より行なわれている、ホストからのボリューム操作コマンドを仮想ライブラリ制御部に直接渡すのではなく、仮想ライブラリＩ／Ｆのアクセス管理部を通してアクセス規制を受けた後、仮想ライブラリ制御部へ渡すこと等により、従来の仮想テープライブラリ装置の仕組みを大きく変えることなく、仮想テープボリュームをホスト間で安全に共用する。 - 特許庁

Then all central processing units, I/O adapters, and fetch/store controllers 11 and 13 gain read access and write access to the pipelines 13.例文帳に追加

リモート資源マネージャが、対称マルチプロセッサの２つのクラスタ間のインタフェースを管理し、リモート記憶制御装置により資源を管理し、所望のオペレーションを実行するエージェントとして作用するリモート制御装置に作業を分配し、リモート・リクエスタが作業処理のために使用可能な場合にだけ転送される。 - 特許庁

When a user terminal 2 is connected to a support computer 1 through the Internet I, the computer 1 receives a merchandise identifier 40 and a store identifier 30 received from a store terminal 3 by the terminal 2 and stored in the terminal 2, fetches access information about merchandise information and store information corresponding to these identifiers from a storing means 10 and transmits the access information to the terminal 2.例文帳に追加

ユーザー端末２がインターネットＩを通じて支援コンピュータ１に通信接続すれば、該支援コンピュータ１は、ユーザー端末２が店舗端末３から受信し且つ内部に記憶している商品識別子４０並びに店舗識別子３０を受信し、これら識別子に対応した商品情報及び店舗情報に関するアクセス情報を、それぞれ記憶手段１０から取り出し、ユーザー端末２に送信する。 - 特許庁

Next, a main control part reads in the address converted from the address indicating the controller 93 to the address of the I/O memory 20 by the address conversion part 5 and controls the access to the address of the read-in I/O memory 20, thereby implementing the emulation of a controller which accesses the I/O memory 20 instead of the controller 93.例文帳に追加

次に、メイン制御部は、アドレス変換部５により制御装置９３を示すアドレスからＩ／Ｏメモリ２０のアドレスへ変換されたアドレスを読み込み、読み込んだＩ／Ｏメモリ２０のアドレスへのアクセスを制御するすることにより、制御装置９３の代わりに、Ｉ／Ｏメモリ２０へアクセスする制御装置のエミュレーションを実現する。 - 特許庁

In the address snoop method for the multi-processor system in which the processor block including a plurality of processors and a plurality of memories is connected to the plurality of I/O blocks via a plurality of address joint devices, when an access request is generated from one optional processor block, the address joint device performs, instead of each I/O block, address snoop processing to determine whether to respond to the access request or not.例文帳に追加

複数のプロセッサと複数のメモリからなるプロセッサブロックが複数個アドレス結合装置を介して複数のＩ／Ｏブロックと接続された構成のマルチプロセッサシステムにおけるアドレススヌープ方法において、任意の１つのプロセッサブロックからアクセスリクエストが発生したときに、前記アクセスリクエストに対して応答するか否かを判断するアドレススヌープ処理を、各Ｉ／Ｏブロックに代わって前記アドレス結合装置において行うように構成する。 - 特許庁

If the base logical volume is assigned to the (i)-th logical volume group, the method permits each host computer assigned to the (i)-th host computer group to access the original base logical volume, or the current base logical volume, associated with the parallel access volume.例文帳に追加

上記元の基本論理ボリュームはＮ個の論理ボリューム・グループのうちの１つに割り当てられているか、割り当て解除されている可能性があり、基本論理ボリュームがｉ番目の論理ボリューム・グループに割り当てられている場合、ｉ番目のホスト・コンピュータ・グループに割り当てられた各ホスト・コンピュータが、上記並列アクセス・ボリュームに関連付けられた元の基本論理ボリューム（または現在の基本論理ボリューム）にアクセスするのを許可する。 - 特許庁

1. With respect to market access through the modes of supply identified in Article I, each Member shall accord services and service suppliers of any other Member treatment no less favourable than that provided for under the terms, limitations and conditions agreed and specified in its Schedule. If a Member undertakes a market-access commitment in relation to the supply of a service through the mode of supply referred to in subparagraph 2(a) of Article I and if the cross-border movement of capital is an essential part of the service itself, that Member is thereby committed to allow such movement of capital.例文帳に追加

1. 加盟国は、第一条に規定するサービスの提供の態様による市場アクセスに関し、他の加盟国のサービス及びサービス提供者に対し、自国の約束表において合意し、特定した制限及び条件に基づく待遇よりも不利でない待遇を与える(注)。 注： 加盟国は、第一条2(a)に規定する提供の態様によるサービスの提供に関し市場アクセスに係る約束を行う場合において、国境を越える資本の移動が当該サービス自体の重要な部分であるときは、当該約束をもって当該資本の移動を認めることを約束したこととする。 - 経済産業省

When a read access is started from the CPU 13 to the number of transfer byte register, indicating the number of transfer bytes of the data from the buffers to the storage device 12, and the data are stored in the buffer, the BUSY signal of the centro-I/F 14 is asserted.例文帳に追加

このとき、バッファから記憶装置１２へのデータの転送バイト数を示す転送バイト数レジスタに対してＣＰＵ１３からリードアクセスが開始されたときに、バッファにデータが蓄積されていると、セントロＩ／Ｆ１４のＢＵＳＹ信号をアサートする。 - 特許庁

A SAN management server maintains an event dictionary for interpreting contents of obstruction notifying messages received from the respective devices within the SAN and when it receives an obstruction notifying message, it detects impact of the obstruction on I/O access of the virtual volume.例文帳に追加

また、ＳＡＮ管理サーバは、ＳＡＮ内の各装置から受信した障害通知メッセージの内容を解釈するためのイベント辞書を保持し、障害通知メッセージを受信した場合には、その障害が仮想ボリュームのＩ／Ｏアクセスに与える影響を検出する。 - 特許庁

A CPU 1 setting information on access command group to I/O buses 120-12n in a command queue 2 arranged on a memory, writes a queue number and a top address of the command queue in a command control register for notifying an LSI 3 of them.例文帳に追加

ＣＰＵ１はメモリ上に設けられたコマンドキュー２にＩ／Ｏバス１２０〜１２ｎへのアクセスコマンド群の情報を設定し、コマンド制御レジスタに対してキュー番号とコマンドキューの先頭アドレスとを書込んでＬＳＩ３へ通知する。 - 特許庁

A portable terminal 40 that is a thin client monitors a connection state of a wireless LAN by determining an electric field intensity having a strength of a radio wave from a wireless LAN access point 20 during execution of application software AP1 on a server 10 (operations I, II).例文帳に追加

シンクライアントである携帯端末４０は、サーバ１０上のアプリケーションソフトウェアＡＰ１を実行中に、無線ＬＡＮアクセスポイント２０からの電波の強さを表わす電界強度を測定することで、無線ＬＡＮの接続状態を監視する（動作Ｉ，ＩＩ）。 - 特許庁

When a computer device 2 is connected through a USB cable K1 to a USB I/F 61 of a scanner 3, the computer device 2 is provided with an access function to a normal storage area 40 of a FLASH ROM 34 based on a mass storage class standard by a USB mass storage 62.例文帳に追加

スキャナ３のＵＳＢＩ／Ｆ６１にＵＳＢケーブルＫ１を介してコンピュータ装置２が接続された場合には、ＵＳＢマスストレージ６２によって、マスストレージクラス規格に基づいたＦＬＡＳＨ・ＲＯＭ３４の通常記憶領域４０へのアクセス機能がコンピュータ装置２へ提供される。 - 特許庁

When a sub-job which is executed by a sub-job execution part 302 of a job allocation device 3 is excluded from its access to shared data 422, processing is interrupted without being retried, and the processing state is suspended and stored in a shared data I/O processing standby queue 314, and the execution of a new sub-job is started.例文帳に追加

ジョブ割当装置３のサブジョブ実行部３０２が実行中のサブジョブが共有データ４２２へのアクセスを排他されると、リトライせずに処理を中断し、処理状態をサスペンドして共有データＩ／Ｏ処理待ちキュー３１４に格納し、新規サブジョブの実行を開始する。 - 特許庁

When an I/O error occurs to requirement of file access of update or reference of a job 5, a temporary file space 14 is secured even if cannot secure a substitutional file space 13, and a file recovery means 7 decides that it succeeds in backup when succeeding in the backup.例文帳に追加

ジョブ５の参照、更新のファイルアクセスの要求に対し、Ｉ／Ｏエラーが発生した場合に、代替ファイルスペース１３を確保できなくても、暫定ファイルスペース１４を確保して、バックアップが成功した場合には、ファイル復旧手段７は、復旧が成功したものとする。 - 特許庁

A hypervisor assigns an I/O bus direct memory access(DMA) address range to each of input/output adapters and prevents data from being transmitted between the input/output adapter inside one logic domain and a memory location assigned to the other logic domain during DMA operation.例文帳に追加

ハイパバイザが、入出力アダプタの各々にＩ／ＯバスＤＭＡアドレス範囲を割当て、直接メモリ・アクセス（ＤＭＡ）操作の間に、１論理区画内の入出力アダプタと、他の論理区画に割当てられたメモリ・ロケーションとの間のデータの伝送を防止する。 - 特許庁

According to the instructions from the user, the access management part 100 transmits requests to a communication control part 300 and a data management part 400, transmits data from a communication host to the data management part 400, and outputs data from a database 410 to the user I/F part 200.例文帳に追加

アクセス管理部１００は利用者からの指示に従って、通信制御部３００やデータ管理部４００に要求を出したり、通信ホストからのデータをデータ管理部４００に渡したり、データベース４１０からのデータをユーザーＩ／Ｆ部２００に出力したりする。 - 特許庁

An access monitor unit 108 of the mobile terminal monitors a buffer a106 storing data from a communication function unit 101 and a buffer b107 storing data from a broadcast receiving function unit 102, and controls a buffer, from which data is transferred to the IC card I/F 105 in accordance with the priority.例文帳に追加

携帯端末のアクセス監視部１０８は、通信機能部１０１からのデータを格納するバッファａ１０６及び放送受信機能部１０２からのデータを格納するバッファｂ１０７を監視して、優先度に従い、ＩＣカードＩ／Ｆ１０５にデータを転送するバッファを制御する。 - 特許庁

The system body 13 is constituted of a known computer system provided with a central processing unit (CPU) 13a, a read-only memory (ROM) 13b, a random access memory (RAM) 13c, an input/output device (I/O) 13d, and so on.例文帳に追加

システム本体１３は、中央演算処理装置（ＣＰＵ）１３ａ、読み取り専用の記憶装置（ＲＯＭ）１３ｂ、読み書き可能な記憶装置（ＲＡＭ）１３ｃ、入出力装置（Ｉ／Ｏ）１３ｄなどを備えた周知のコンピュータシステムによって構成されている。 - 特許庁

An ASIC1 performs an access via a PCII/F 11 to a CPU 13 and a storage device 12, and temporarily stores data received from the outside through a centro-I/F 14 in a plurality of buffers in a DMA controller 3, and subjects the data to DMA-transfer to the storage device 12.例文帳に追加

ＡＳＩＣ１は、ＰＣＩＩ／Ｆ１１経由でＣＰＵ１３及び記憶装置１２とアクセスし、セントロＩ／Ｆ１４を介して外部から受信したデータをＤＭＡコントローラ３内の複数のバッファに一旦蓄積した後、記憶装置１２にＤＭＡ転送する。 - 特許庁

The DMA controller and CPU which has acquired the bus master right of the internal system bus 13 hand over the bus master right to the CPU and DMA controller which claim the bus mater right when the memory controller or I/O controller are not able to perform access to the SDRAM and input/output device.例文帳に追加

内部システムバス１３のバスマスタ権を獲得したＤＭＡコントローラ，ＣＰＵは、メモリコントローラ，Ｉ／ＯコントローラがＳＤＲＡＭ，入出力装置をアクセス不可の場合は、バスマスタ権を要求しているＣＰＵ，ＤＭＡコントローラにバスマスタ権を譲渡する。 - 特許庁

An application program on the NT computer 10 when accessing records of binary files 231-i (i=1... N) of the UNIX computer 20 calls a common function for data access.例文帳に追加

Ｗｉｎｄｏｗｓ ＮＴ計算機１０上のアプリケーションプログラムがＵＮＩＸ計算機２０のバイナリファイル２３１−ｉ（ｉ＝１，・・・Ｎ）のレコードをアクセスする場合、該アプリケーションプログラムは、データアクセス用共通関数を呼び出す。 - 特許庁

In this drive system, for the transfer of data between a CPU 1 for equipment control and drive modules 3a-3n for driving the input/output devices 4a-4n, the serial communication by polling is performed by using a communication line DAT via an I/O access controller 2.例文帳に追加

機器制御用ＣＰＵ１と入出力装置４ａ〜４ｎを駆動するドライブモジュール３ａ〜３ｎとの間のデータの授受を、Ｉ／Ｏアクセスコントローラ２を介して通信線ＤＡＴを用いてポーリングによるシリアル通信を行う。 - 特許庁

A storage access device, which issues an I/O request (input/output request) to logical units provided by one or more storage systems, holds association information indicating that a plurality of logical volumes corresponding to a plurality of logical units belonging to the same copy set are associated.例文帳に追加

一以上のストレージシステムが提供する論理ユニットへＩ／Ｏ要求（入出力要求）を発行するストレージアクセス装置が、同一のコピーセットに属する複数の論理ユニットに対応する複数の論理ボリュームが関連していることを示す関連付け情報を保持する。 - 特許庁

The SAN manager holds an event dictionary for interpreting the contents of an fault notification message received from each device in the SAN, and detects influence of the fault on an I/O access of the virtual volume in receiving the fault notification message.例文帳に追加

また、ＳＡＮ管理サーバは、ＳＡＮ内の各装置から受信した障害通知メッセージの内容を解釈するためのイベント辞書を保持し、障害通知メッセージを受信した場合には、その障害が仮想ボリュームのＩ／Ｏアクセスに与える影響を検出する。 - 特許庁

The hypervisor prevents transmission of data between the input/output adapter in one of the logical partitions and the memory location assigned to the other logical partition during a direct memory access (DMA) operation by assigning each of the input/output adapters a range of I/O bus DMA addresses.例文帳に追加

ハイパバイザが、入出力アダプタの各々にＩ／ＯバスＤＭＡアドレス範囲を割当てることにより、直接メモリ・アクセス（ＤＭＡ）操作の間に、１論理区画内の入出力アダプタと、他の論理区画に割当てられたメモリ・ロケーションとの間のデータの伝送を防止する。 - 特許庁

To provide a technology capable of coping with a failure even if a HDD failure cannot be detected in a RAID device main body while a temporary HDD I/O access error can be detected by a counter server side in occurrence of a failure of a HDD inside a RAID device.例文帳に追加

本発明の目的は、ＲＡＩＤ装置内のＨＤＤに障害が発生し、対向サーバ側で一時的なＨＤＤのＩ／Ｏアクセスエラーを検出できたが、ＲＡＩＤ装置本体ではＨＤＤ障害を検出できなかった場合であっても、障害対応ができる技術を提供することである。 - 特許庁

Besides, a DMA 5 inside the network I/O device 4 is equipped with an attribute adding part 9 and a header 11 as data of high access probability from a CPU 3 in the data of a received packet is transferred after an attribute 14 of '1' is added to the header 11.例文帳に追加

また、ネットワークＩ／Ｏ装置４内のＤＭＡ５は属性付加部９を備えており、受信したパケットのデータのうちでＣＰＵ３からのアクセス確率が高いデータであるヘッダ１１に“１”の属性ビット１４を付加して転送する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device, capable of shortening the access time by disposing interconnections which pass over a memory cell array so as to make the interconnections that connect among a read-enable signal input pad and data I/O pads that are equal in length, to each other.例文帳に追加

リードイネーブル信号入力用パッドと複数のデータＩ／Ｏパッドとの間を接続する配線の長さが均等になるようにメモリセルアレイ上を通過させる配線を配置して、アクセスタイムを高速化する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The access management unit 100 transfers requirements to a communication control unit 300 and a data management unit 400 in response to the instruction from the user, transfers data from a communications host to the data management unit 400, and outputs data from a database 410 to the user I/F unit 200.例文帳に追加

アクセス管理部１００は利用者からの指示に従って、通信制御部３００やデータ管理部４００に要求を出したり、通信ホストからのデータをデータ管理部４００に渡したり、データベース４１０からのデータをユーザーＩ／Ｆ部２００に出力したりする。 - 特許庁

The electronic mail device 1 includes a network I/F 10, a storage device 20, an access determination means 11, an entry determination means 12, a public key certificate register means 14, and an information register means 15 for accessing the directory server 30.例文帳に追加

電子メール装置１は、ネットワークＩ／Ｆ１０と、記憶装置２０と、アクセス判定手段１１と、エントリ判定手段１２と、公開鍵の証明書登録手段１４と、ディレクトリサーバ３０へアクセスするための情報登録手段１５と、を有している。 - 特許庁

While retrieving a reference function storing part 32, an I/O data access function storing part 33 and a user definition function storing part 34 on the basis of the data attribute information and the data conversion definition information, a program preparation means 22 prepares a data conversion processing program.例文帳に追加

プログラム作成手段２２は、当該データ属性情報および当該データ変換定義情報を基に、標準関数記憶部３２，入出力データアクセス関数記憶部３３，およびユーザ定義関数記憶部３４を検索しながらデータ変換処理用プログラムを作成する。 - 特許庁

An emulator inputting-outputting part 21 synchronizes with the clock for emulation supplied from an emulator 100 to transmit/receive data, and a DMA(direct memory access) transferring part 123 communicates with a virtual I/O process 110 and accesses a mounted memory 125 independently of the emulator 100.例文帳に追加

エミュレータ入出力部１２１は、エミュレータ１００より供給されるエミュレーション用クロックに同期してデータの送受信を行い、ＤＭＡ転送部１２３は、仮想Ｉ／Ｏプロセス１１０と通信を行いエミュレータ１００とは独立して実装メモリ１２５をアクセスする。 - 特許庁

In addition, the computer system has a migration volume judging means 122 for determining a migration method on the basis of the I/O access integrated management table 133, a migration influence predicting means 123 for acquiring migration influence prediction information, and a RAID cooperation migration executing means 124.例文帳に追加

また、Ｉ／Ｏアクセス統合管理表１３３に基づき、マイグレーション方法を決定するマイグレーションボリューム判定手段１２２と、マイグレーション影響予測情報を取得するマイグレーション影響予測手段１２３と、ＲＡＩＤ連携マイグレーション実行手段１２４を有する。 - 特許庁

If a Member undertakes a market-access commitment in relation to the supply of a service through the mode of supply referred to in subparagraph 2(c) of Article I, it is thereby committed to allow related transfers of capital into its territory.例文帳に追加

加盟国は、同条2(c)に規定する提供の態様によるサービスの提供に関し市場アクセスに係る約束を行う場合には、当該約束をもって自国の領域への関連する資本の移動を認めることを約束したこととする。 - 経済産業省

Since information regarding (i) can be relatively easily obtained, companies are able to disclose quantitative information to the capital market. However, it is hard to gain access to information on (ii) and (iii) and companies usually find it difficult to provide the capital market with quantitative information.例文帳に追加

①に関する情報は比較的容易に入手できるため、企業は資本市場に対して定量的な情報の開示をすることが可能である。しかしながら、②と③に関する情報については入手が困難であるため、企業が資本市場に対して定量的な情報の開示をすることは困難である。 - 経済産業省

Another point is that the amended Money Lending Act is designed, with the aim of solving the multiple debtor problem, to deal with over-lending and other issues and to form a consumer finance market that the public can access with peace of mind. As far as I have read in newspaper articles, the Osaka Prefectural Government's idea for a special zone appears to involve relaxing the cap of the amount of total borrowing, which I think is also not appropriate as that would lead to evasion of law, considering that law should apply equally throughout Japan as a general rule. 例文帳に追加

また、改正貸金業法は、多重債務問題、ご存じのように、これを解決しようということで、過剰貸付けの問題等に対処し、国民が安心して利用できる消費者金融市場を形成することを目的としたものでありましたが、一部の地域、今、大阪府の特区構想というのは新聞記事では読んでおりますけれども、総量規制等を緩和することは、法の…。 - 金融庁