「impact problem」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One financial institution after another has booked huge losses due to the impact of the subprime mortgage problem. How do you assess this situation? 例文帳に追加

この件を大臣としてどう受け止めているのかお聞かせ願います。 - 金融庁

To solve a problem that impact energy at a collision is not sufficiently absorbed, and a constitution cannot be simplified.例文帳に追加

衝突時の衝撃エネルギーを十分に吸収できないとともに構成を簡単化できない。 - 特許庁

(A) Impact of a debt crisis caused by a fiscal problem of peripheral countries spread to European financial markets and further to markets outside the eurozone例文帳に追加

①周辺諸国の財政問題からユーロ圏金融市場、さらに域外への影響拡大 - 経済産業省

However, we need to keep a close watch on the economic impact of the nuclear problem and constraints on the supply of electricity. 例文帳に追加

ただし、原子力発電所の問題や電力供給の制約による影響に留意が必要です。 - 財務省

To solve a problem wherein impact absorbing load varies due to minute relative rotational motion on a pair of tubes under a normal condition in a column contraction type impact-absorbing steering device.例文帳に追加

コラム収縮タイプの衝撃吸収ステアリング装置において、通常時の一対のチューブの微小な相対回動を原因として、衝撃吸収荷重がばらつく。 - 特許庁

To solve a problem of emitting noise to the neighborhood due to large impact and impact sound when striking with a hammer or the like in conventional punching work using drift pins.例文帳に追加

ドリフトピンを使用しての従来の打抜作業にあっては、ハンマー等で打撃された際の衝撃及び打撃音が大きいため、近隣に騒音を発してしまう。 - 特許庁

By the combination of the impact data and the delivery data, the relation between the delivery process and the impact can be grasped in chronological order to facilitate picking out a problem.例文帳に追加

このように衝撃データ及び配送データを組み合わせることにより、配送過程と衝撃の関係が時系列で把握可能となり、問題点を抽出しやすくなる。 - 特許庁

To provide a cylindrical vibrator which can have a great amplitude, can avoid the point to make the acceleration of the peak of the amplitude zero, has no problem of damage, can eliminate the problem in impact properties and is made to deal with reflow soldering.例文帳に追加

振幅が大に取れ、振幅のピークの加速度がゼロとなる点を回避し、破損の問題のなく、衝撃性の問題もなく、リフロー半田対応させる。 - 特許庁

To solve the problem wherein an impact pressure such as cavitation generated in a plant cannot be measured easily and inexpensively.例文帳に追加

プラントに生じるキャビテーション等の衝撃圧を安価で容易に測定することが出来なかったという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a retractable writing utensil in which a problem caused by impact in retracting a pushing element is more effectively relaxed.例文帳に追加

押子後退時の衝撃に起因する問題を、より効果的に緩和することができる出没式筆記具を提供する。 - 特許庁

The subprime mortgage problem had a significant impact on the U.S. and European financial systems through the turbulence of the short-term money markets. 例文帳に追加

サブプライムローン問題は、短期金融市場の動揺を通じて欧米の金融システムへ大きな影響を与えた。 - 金融庁

To solve the problem of a sheet material being shifted by impact in mounting a sheet stacking device to an image forming device or the like with sufficient force.例文帳に追加

シート積載装置を画像形成装置等に勢いよく装着した際に、その衝撃によってシート材がずれる。 - 特許庁

Thus, capability is increased without actually giving an impact upon the pin output connection problem of the chip or the module.例文帳に追加

このようにして、実際にチップ又はモジュールのピン出力接続問題にインパクトを与えることなく能力を増大される。 - 特許庁

To solve a problem wherein an image recording device using water-based ink causes deviation of impact positions of formed dots due to elongation of paper.例文帳に追加

水性インクを使用する画像記録装置は、記録媒体の紙伸びにより、形成されるドットの着弾位置ずれが生じる。 - 特許庁

To solve the following problem: if impact is applied to a lens unit, a movable lens barrel moves due to the impact, leading to defocus, then a load may be applied between the movable lens barrel and a cam ring, resulting in damage either to the movable lens or to the cam ring.例文帳に追加

レンズユニットに衝撃が加わると、衝撃により移動鏡筒が移動しピントズレが生じるが移動鏡筒とカム環の間に負荷が加わり何れかが破損する恐れが有る。 - 特許庁

To provide a high impact resistance magnetic head assembly, in which a problem such as breaking caused by the collision of a second magnetic head with a first magnetic head is surely prevented when impact is applied in an unloaded state.例文帳に追加

アンロード状態で衝撃が作用した際に、第１磁気ヘッドに第２磁気ヘッドが衝突して破損する等の不具合が確実に防止できる耐衝撃性が高い磁気ヘッド組立体を提供する。 - 特許庁

(i) Does the problem Loan Management Division provide a system to detect at an early date loans that need to be managed as problem loans in accordance with the Credit Risk Management Rules, based on a recognition of the impact of problem loans on the soundness of the financial institution's corporate management? 例文帳に追加

（ⅰ）問題債権の管理部門は、問題債権が金融機関の経営の健全性に与える影響を認識し、信用リスク管理規程に基づき、問題債権として管理が必要な債権を早期に把握する態勢を整備しているか。 - 金融庁

To solve the problem that impact characteristics are not always improved simply by reduction of penetrators as hereto reported in electric resistance weld part.例文帳に追加

電縫溶接部において従来報告されてきているペネトレータを低減しただけでは、必ずしも衝撃特性が向上しない。 - 特許庁

In the case of the United States, the impact of the subprime mortgage problem first spread to financial institutions and then reverberated to the real economy. 例文帳に追加

アメリカの場合はサブプライムローン問題等がまず金融機関に波及し、金融機関から実体経済に跳ね返るということになっております。 - 金融庁

I do not expect, at this point in time, that this problem will directly produce a serious impact on the Japanese financial system. 例文帳に追加

現時点において、この問題が直接我が国の金融システムに深刻な影響を与えるような状況にあるとは考えておりません。 - 金融庁

To provide a cylindrical vibrator which can have a great amplitude, can avoid the point to make the acceleration of the peak of the amplitude zero, can be prevented from being damaged and can eliminate the problem in terms of impact properties.例文帳に追加

振幅が大に取れ、振幅のピークの加速度がゼロとなる点を回避し、破損が防げ、衝撃性の問題のないようにする。 - 特許庁

To provide a floor structure which is suitable for the absorption of air vibrations of a low frequency causing a problem of a heavy floor impact sound.例文帳に追加

重量床衝撃音で問題となる低い周波数での空気振動を吸収するのに特に好適な床構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that impact to an occupant is large because reaction force rapidly decreases and impact energy cannot be absorbed more than it when once a plurality of recessed groove structures reaching the other end from an end part of an impact receiving surface side buckle and collapse though they are instantly deformed while work-hardening until they buckle and collapse by an impact load.例文帳に追加

解決しようとする課題は、衝撃受け面側の端部から他端まで達する複数の凹溝構造では、衝撃荷重により座屈崩壊するまでは加工硬化しながら一気に変形をするが、一旦座屈崩壊すると急激に反力が減少し衝撃エネルギーをそれ以上吸収できないため乗員への衝撃が大きいという点である。 - 特許庁

To provide a lid for solving a problem of a conventional semiconductor element containing package that cannot have effectively prevented junction breakdown caused by a thermal stress or an external mechanical impact.例文帳に追加

半導体素子収納用パッケージにおいて、熱応力あるいは外部からの機械的衝撃による接合破壊を有効に防止できない。 - 特許庁

To solve the problem of which the impact at which a rod or an armature collides against a stopper magnifies and noise occurs, when the valve opening velocity in an electromagnetic spill valve is increased.例文帳に追加

電磁スピル弁の開弁速度を上げると、ロッドまたはアーマチャがストッパへ衝突する衝撃が大きくなり、騒音が発生する問題が生じる。 - 特許庁

Therefore, I do not expect, at this point in time, that this problem will directly produce a serious impact on the Japanese financial system. 例文帳に追加

したがって、現時点において、この問題が直接我が国の金融システムに深刻な影響を与えるような状況にあるとは考えておりません。 - 金融庁

To solve the problem that a method of forming an ink liquid droplet and using an aerial current for transportation makes the aerial current prevent the impact of ink to a substrate.例文帳に追加

インク液滴の形成および運搬に気流を用いる方法は、気流がインクの基板への着弾を妨げるという問題を抱えている。 - 特許庁

To solve the problem that a thermoformed article using a polypropylene sheet cannot have enough low temperature impact resistance nor can be used as a container for dairy products.例文帳に追加

ポリプロピレンシートを使用した熱成形品では低温衝撃耐性が十分に得られず、また、乳製品用の容器として使用することができない。 - 特許庁

To solve a problem that a part of a phosphor layer on a back substrate of a plasma display panel is separated by vibration or an impact during a manufacturing process or during product transport.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの背面基板における蛍光体層は、製造工程間や製品輸送の間の振動や衝撃で一部が剥れてしまう。 - 特許庁

To solve a problem that breakage of a seal ring occurs in an early stage when providing the seal ring between a roller and an inner link plate, so that impact force from a sprocket teeth directly works on the seal ring.例文帳に追加

ローラと内リンクプレートとの間にシールリングを配置すると、スプロケット歯からの衝撃力がシールリングに直接作用して、シールリングを早期に破損する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional vacuum cleaner that the main body is connected to a hose and the main body is larger than the hose, therefore the main body is apt to collide with a thing (furniture, pillar, etc.) so as to damage the thing by impact of collision.例文帳に追加

従来の電気掃除機はその本体とホースが接続されており、その本体とホースの大きさは本体がホースよりも大きい。 - 特許庁

Also, what do you think about the market turmoil since the emergence of the subprime mortgage problem and its impact on Japanese financial institutions? 例文帳に追加

また、現時点でのサブプライム問題以後の市場の混乱と、日本の金融機関に対する影響について、どのようにご覧になっているかお聞かせ下さい。 - 金融庁

To provide an epoxy resin composition which is the liquid one having good operability as the epoxy resin composition for an electric and electronic element, and has excellent impact resistance which is a problem.例文帳に追加

電気電子素子用エポキシ樹脂として、作業性がよい液状品であり、且つ課題である耐衝撃性に優れるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

And I thought that would have such a big impact, we'd be on the way to solving this problem, but it didn't work that way.例文帳に追加

その時私は大きなインパクトを 与えると思っていました 問題解決に向けて進んでいると思っていました、 しかし上手くは行きませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To solve a problem wherein a liquid crystal panel is damaged by external force in an impact test, by improving the step structure of a main support that stores the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルを収納するメイン支持台の段差部構造を改善して衝撃テスト時の外力によって液晶パネルが破損する問題を解決する。 - 特許庁

By the design of the energy absorbing member 39, an absorption property of impact energy in the secondary collision is adjustable to solve the problem.例文帳に追加

前記エネルギ吸収部材３９の設計により、二次衝突時に於ける衝撃エネルギの吸収特性を自由に調整できて、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To solve the following problem: when the sterilization treatment of ballast water carried out using impact hydraulic pressure, substances generated in an impact hydraulic pressure generator are mixed into the ballast water and pollute discharged water, which causes pollution.例文帳に追加

バラスト水に対して衝撃水圧を用いて殺菌処理を行う際、衝撃水圧発生装置内で発生する物質がバラスト水に混入し、結果的に排水を汚染してしまい、公害の元となるという問題を解消する。 - 特許庁

I will ask you about the impact of the subprime mortgage problem on Japan. Last Friday, Mizuho Financial Group revised downward its earnings estimate for the third time. Could you tell me how you think this problem is affecting Japanese financial institutions? 例文帳に追加

サブプライム・ローン問題の国内の影響についてですが、先週の金曜日にみずほフィナンシャルグループが三度目の下方修正を発表しましたが、現時点での金融機関への影響というものを改めてお聞かせください。 - 金融庁

To provide an ink tank capable of attaining both reliability due to the impact when conveying and complete usability of ink by adjusting a negative pressure generating member of the ink tank and the dynamic surface tension of the ink as a first problem, improving reliability to the impact when loading a head as a second problem, and securing easiness of injectability of the ink as a third problem.例文帳に追加

第一の課題として、インクタンクの負圧発生部材と、インクの動的表面張力を調整することで、物流時の衝撃による信頼性と、インクの使いきり性の両立すること、第二の課題として、ヘッド装着時の衝撃に対する信頼性の改良すること、第三の課題として、インクの注入性の容易性を確保することを達成することのできるインクタンクを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a current steering device that structure for maintaining a press-in load and while reducing friction is complicated in order to reduce the unevenness of the absorption quantity of the impact energy of an impact absorbing mechanism with a built-in column, and that it is impossible to cope with a telescopic adjustment.例文帳に追加

ステアリング装置では、コラム内蔵型衝撃吸収機構の衝撃エネルギの吸収量のばらつきを小さくするために、圧入荷重を維持しつつ摩擦を低減する構造が複雑で、テレスコ調節に対応できない。 - 特許庁

To remove ash adhered to a furnace wall by water spray while avoiding a problem such that the spray of water to a part adhered with less ash causes the crack of a heat transfer tube by a thermal impact.例文帳に追加

付着灰の少ない個所に水を噴霧しても熱衝撃で伝熱管に亀裂が入るなどの問題を回避した水噴霧で炉壁の付着灰を除去すること。 - 特許庁

To provide a packaging body for a photosensitive lithographic printing plate which does not generate a problem wherein a photosensitive layer is damaged by vibration and impact during transportation and the image forming properties are deteriorated.例文帳に追加

輸送時の振動および衝撃によっても感光層が傷付き画像形成性が劣化する問題が生じない感光性平版印刷版包装体を提供する。 - 特許庁

To eliminate such a problem that belt deflection cannot be accurately detected with a simple structure although image quality is degraded due to droplet impact position deviation when transfer belt deflection occurs.例文帳に追加

搬送ベルトに寄りが発生すると液滴着弾位置がずれて画像品質が劣化するが、ベルト寄りを簡単な構成で正確に検出することができない。 - 特許庁

At the same time, Japan is in an extremely difficult fiscal position and must take action steadily toward restoring fiscal soundness in order to avert the negative impact of this problem on its economy and social security. 例文帳に追加

我が国の現状に鑑みれば、国民の不安を払拭するとともに、将来への希望が持てる経済を構築することが重要であると考えております。 - 金融庁

The above problem is solved by realizing an enhancement of rigidity by the balls 14a, 14a made of ceramics and an insurance of impact-resistant property by the balls 14, 14 made of steel.例文帳に追加

セラミック製の玉１４ａ、１４ａにより剛性の向上を、鋼製の玉１４、１４により耐衝撃性の確保を、それぞれ図る事により、上記課題を解決する。 - 特許庁