「impact problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polycarbonate-made hollow container having a carbon film coating thereon which is excellent in impact resistance, heat resistance and transparency, and has no problem of BPA elution.例文帳に追加

耐衝撃性、耐熱性、透明性に優れ、ＢＰＡ溶出性に全く問題のない炭素膜コーティングを施したポリカーボネート樹脂からなる中空容器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that impact resistance and surface appearance are degraded in an injection-molded article of a polycarbonate resin composition having an acrylic resin blended into a polycarbonate resin.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂にアクリル樹脂を配合したポリカーボネート樹脂組成物の射出成形体における耐衝撃性及び表面外観の低下の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a design method on characterization of bird impact particularly becoming a problem when a gas turbine engine is used for an aircraft, in design of the gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンの設計に関し、このようなエンジンが航空機に用いられるときに特に問題になる鳥衝突の特性描写に関する設計の方法を提供する。 - 特許庁

China’s handling of the problem of global warming and acid rain will also have a greater impact on the world as a whole, as the weight accounted for by Chinese economy in the world increases.例文帳に追加

地球温暖化問題や酸性雨も、中国経済が世界に占めるウェイトが高くなるほど、中国の対応が世界全体に与える影響も大きい。 - 経済産業省

To solve such a problem that it is difficult to form a fine texture uniformly in the texture formation step of a solar cell, and the workmanship of the texture has an impact on the solar cell characteristics.例文帳に追加

太陽電池セルのテクスチャ形成工程では、微細なテクスチャを均一に形成することが困難であり、テクスチャの出来は太陽電池特性に影響を与える。 - 特許庁

To solve the following problem: when the sterilization treatment of circulating water is carried out using impact hydraulic pressure, substances generated in an impact hydraulic pressure generator are mixed into the circulating water, which makes the circulating water unsuitable for recycling or makes the discarded circulating water a source of pollution.例文帳に追加

循環水に対して衝撃水圧を用いて殺菌処理を行う際、衝撃水圧発生装置内で発生する物質が循環水に混入し、再利用に適さない、あるいは、廃棄される循環水が公害の元となるという問題を解消する。 - 特許庁

To overcome a problem such that a thunk, which makes a person very uneasy, is generated by a transfer of an impact to a floor via a toilet bowl because the impact is made as in the case of a water hammer phenomenon by having a drain valve of a toilet bowl flushing tank device closed by a strong force.例文帳に追加

便器洗浄タンク装置の排水弁が強い力で閉止されることにより、ウォーターハンマーの現象に類似して衝撃が発生するため、該衝撃が便器を経由して床に伝わってズシーンという、人を非常に不安にさせる音が発生してしまう。 - 特許庁

To provide a vehicle front structure for obtaining a desired deformation mode and improving the absorption efficiency of impact load input from the front of the vehicle to solve the problem that when impact load biased to one side is input from the front of the vehicle, unexpected deformation is caused not to absorb energy due to the impact load as intended.例文帳に追加

車両前方から一方に偏って衝撃荷重が入力されたとき予期せぬ変形を起こし衝撃荷重によるエネルギーを意図したとおりに吸収しない虞がある所から所望の変形モードが得られて、車両前方から入力される衝撃荷重の吸収効率を良好にする車両前部措置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when a black head and a color head are separated, joined, and made movable, relative positional change of both carriages cannot be dealt with even when impact position deviation correction is carried out.例文帳に追加

黒ヘッドとカラーヘッドとを分離及び結合して移動可能としたときに着弾位置ずれ補正を行っても両キャリッジの相対的位置変化に対応することができない。 - 特許庁

To solve a problem that conventional rack apparatus in which hoisting and lowering of a rack body is performed by driving force of a motor, impact caused by a sudden stop when a rack is housed into a storing shelf, etc., is large.例文帳に追加

ラック本体の昇降をモーターの駆動力で行う従来の電動式のラック装置は、ラックが収納棚などに格納されるときの急停止の衝撃が大きい。 - 特許庁

To provide a crystal plate cleaning jig which can be universally used regardless of a process, has superior anti-corrosion properties and mechanical properties, such as impact-resistant properties, etc., and is free of the problem of electrostatics.例文帳に追加

工程による治具の使い分けを必要とせず、耐食性、耐衝撃性等の機械的特性に優れ、静電気の問題のない水晶フィルター板洗浄用治具を提供する。 - 特許庁

Just as the Japanese financial system was in the above-shown situation, the global financial crisis was triggered by the U.S. subprime mortgage problem, with its impact spreading to markets in countries around the world, including Japan 例文帳に追加

こうした状況の中で、今回、米国のサブプライム・ローン問題を端緒に金融危機が発生し、これが世界の市場に影響を及ぼし、我が国にも伝播することとなった - 金融庁

To improve impact resistance and solve the problem of malappearance such as generation of iridescent luster or jetting without lowering the flowability of a polycarbonate resin/fatty acid polyester alloy.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂／脂肪酸ポリエステルアロイの流動性を低下させることなく、耐衝撃性を向上させ、真珠光沢・ジェッティングの発生などの外観不良の改善を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a medical tube having the same flexibility, kink resistance, and impact resilience as a conventional soft polyvinyl chloride resin tube has, which has no problem in incineration or influence of a plasticizer.例文帳に追加

焼却時に問題がなく、可塑剤の影響もない、従来の軟質ポリ塩化ビニル樹脂製のチューブと同程度の柔軟性、耐キンク性、反発弾性を有する医療用チューブの提供。 - 特許庁

To provide an annealing device for maintaining stable performance without causing the problem of small light energy efficiency resulting from deterioration of light emission quantity under impact of heat.例文帳に追加

熱の影響による発光量の低下に起因する光エネルギー効率が低いという問題が生じずに安定した性能を維持することができるアニール装置を提供すること。 - 特許庁

Even when an impact is applied by dropping to contact the movable body with the facing part, the movable body does not adhere to the substrate or the lid member to certainly prevent adhering problem of the movable body.例文帳に追加

落下等によって衝撃が加えられて可動体が対向する部位に接触しても、可動体は基板や蓋部材に密着せず、可動体密着問題を確実に防止できる。 - 特許庁

From a broad perspective, the situation in Japan is somewhat different from the situations in the United States and Europe. In the United States, the subprime mortgage problem had a direct impact on the business conditions of the financial industry and related sectors, which in turn affected the real economy. In Japan, the direct impact of the subprime mortgage problem on financial institutions has been relatively small. 例文帳に追加

大きな話で申し上げると、今の日本の状況がアメリカ・ヨーロッパと若干違っているのは、アメリカの場合、サブプライムの問題、これがダイレクトに（直接）金融機関関連の業況に影響を与えて、それが実体経済の方に波及すると、こういう流れであるのに対して、我が国の場合、サブプライムの問題の金融機関への直接の影響は相対的に低いわけであります。 - 金融庁

I have two questions, the first question is how you assess the impact the subprime mortgage problem has produced over the past year and when you expect this long-lasting problem to subside. 例文帳に追加

二点お伺いいたします。1点目は、この1年はサブプライム問題がずっと続いていたわけですけれども、大臣として、サブプライム問題についてこの1年をどう振り返られるかということと、まだこの問題は尾を引いておりますが、収束の見通しについてお考えをお聞かせ下さい。 - 金融庁

To solve a problem wherein an advantage of an inkjet system is not found other than a value as only a substitute item of an impact type printer, or a problem wherein a generally fixed and limited use environment deters a potential ability imparted intrinsically other than it from being developed.例文帳に追加

インクジェット方式の優位性が、単に前述のインパクト式プリンターの代用品としての価値しか見出していないのではないか、あるいは、あまりにも一般的に固定かつ限定された使用環境が本来その他にも有する潜在的能力の開花を阻んでいるとも言えるのではないだろうか。 - 特許庁

While the impact effect of the subprime mortgage problem on the financial system has been limited so far in Japan, it is believed that the problem has resulted in a number of lessons to be learned in terms of financial supervision and the future development of the securitization market in Japan. 例文帳に追加

わが国においては、サブプライムローン問題による金融システムへの直接の影響はこれまでのところ限定的であったが、本問題は、わが国の金融行政のあり方や証券化市場の今後の発展のために、いくつかの教訓を残したと考えられる。 - 金融庁

To solve a problem on a sintered gear manufactured by a powder metallurgical process, that the impact resistance is low as its density is lower than a gear obtained by cutting a steel material, in particular, the density of a tip is low in comparison with a dedendum.例文帳に追加

粉末冶金法により製造された焼結歯車を使用する場合、鋼材切削歯車に比べ密度が低く特に歯先の密度が歯元に比べて低くなるため耐衝撃性が劣る。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when an impact shock arising from outside of a camera accidentally changes a shooting angle, visibility control is disabled, resulting in a distribution of a video to a client that is not desired to be viewed by the client.例文帳に追加

カメラが外部からの衝撃を受けた場合において、衝撃によって撮影アングルが変化してしまった場合は可視制限が無効となり、見せたくない映像をクライアントに配信してしまう。 - 特許庁

To take an amplitude large, to avoid the generation of a point where acceleration at the peak of the amplitude becomes zero, to eliminate the problem of an impact without causing breakage, and to sufficiently secure a vibration stroke.例文帳に追加

振幅が大に取れ、振幅のピークの加速度がゼロとなる点を回避し、破損の問題がなく、衝撃性の問題がないようにし、しかも振動ストロークが十分に確保できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that action (the deformation of respective parts) and reaction (impact force) are wide apart from a real phenomenon when a positive analysis method is used for dynamic analysis, especially for the drop analysis of portable electronic equipment.例文帳に追加

陽解法を動解析、特に携帯電子機器の落下解析に用いると、挙動（各部の変形）および反力（衝撃力）が、実際の現象と大きくかけ離れるという問題を解消すること。 - 特許庁

Alternatively the problem explained above can be solved by employing the method to mix the basic material powder and the insulating material powder by the high-speed air-flow impact method during manufacture of the soft magnetic material.例文帳に追加

あるいは、軟磁性材料を製造するにあたり、基材粉末と絶縁性粉末とを、高速気流中衝撃法により混合する手法を採用することで、上記課題を解決する。 - 特許庁

Unfortunately, not every device fragmentation problem can be addressed using these methods, but these examples show that there are ways to mitigate the impact of them when developing for mobile devices. 例文帳に追加

残念ながら、この方法でデバイス多様性の問題をすべて解決することはできませんが、これらの例は、モバイルデバイスの開発を行うときに、問題の影響を軽減する方法があることを示しています。 - NetBeans

To provide a resin composition which does not cause the problem of plasticizer migration, is biodegradable and excellent in softness, cushioning properties, and impact resistance, and has a strength necessary especially as a lid material.例文帳に追加

可塑剤移行の問題がなく、生分解性と優れた柔軟性、クッション性、耐衝撃性等とを有し、蓋材として特に必要な材料強度を有する樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To simply and efficiently lay an electric wire without causing a problem of vibration, impact, etc., without welding.例文帳に追加

溶接を行うことなく振動や衝撃などの問題が生じることなく簡単かつ効率的に電線を布設することができる船舶における電線布設構造および布設方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin preparation composition for external use excellent in formability, solubility, high-temperature stability and impact resistance as well as solving the problem that an L-ascorbic acid-2-phosphate is unstable in the presence of water.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩が水の共存下で不安定であるという課題を解決するとともに、成形性、溶解性、高温安定性、耐衝撃性に優れた皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: impact noise is made because a lens unit collides with a frame when largely displacing the lens unit in an optical axis direction so as to bring a subject image into focus in a camera module using a voice coil motor.例文帳に追加

ボイスコイルモータを用いたカメラモジュールにおいて、被写体画像にフォーカスを合わせる為にレンズユニットを大きく光軸方向に変位させると、このレンズユニットがフレームに衝突して衝突音が発生する。 - 特許庁

To solve a problem wherein dropping impact body force is difficult to be measured quantitatively, because impacts are applied a plurality of times onto a tested body, with rebounding after dropping collision, and because results vary greatly according to manners of the collision.例文帳に追加

落下衝突後の跳ね返りにより、被試験体に複数回の衝撃を加えてしまう事、衝突の仕方により、結果のばらつきが大きいことから、定量的な落下衝撃体力の測定が困難であること。 - 特許庁

To provide an inorganic fiber molded body being remarkably light weight, having cushionability, generating little fiber scattering from the surface, having no problem in environmental pollution such as generation of harmful materials, and excellent in thermal shock resistance and mechanical impact resistance.例文帳に追加

極軽量で、クッション性を有し、表面からの繊維飛散が少なく、また有害物質発生などの環境汚染の問題がなく、耐熱衝撃性、耐機械的衝撃性に優れた無機繊維成形体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that as seedling culture boxes applied with a series of sowing work are stacked when the seedling culture boxes are stopped, an impact is applied, and bed soil and covering soil may be displaced, thus causing an obstacle to efficiency and high speed.例文帳に追加

一連の播種作業を施された育苗箱を積重ねるため、育苗箱を停止する際に衝撃が作用し、育苗箱の床土、覆土がズレることがあり、効率化、高速化の障害となっている。 - 特許庁

To solve the problem that droplets discharged from nozzles around a head fail to impact right positions due to the occurrence of slippage at the end in the droplets discharged from the nozzles in the periphery of the head where the droplets curve due to the influence of negative pressure caused by the discharge from nozzles inside the head.例文帳に追加

ヘッド内側のノズルからの吐出により周囲に負圧が発生しその影響によりヘッド周辺のノズルから吐出された液滴に曲がる端ヨレが発生し、適正な位置へ着弾しない。 - 特許庁

To solve the following problem; the focus detecting accuracy is reduced due to changes in temperature and humidity, impact and vibration in a method of fixing an optical system constituting member in a focus detecting device directly to a housing or through an elastic member.例文帳に追加

焦点検出装置における光学系構成部材を筐体に直接若しくは弾性部材を介して固定する方法では、温湿度変化や衝撃や振動により焦点検出精度が低下する。 - 特許庁

As a result, an impact applied to the ball valve 24 is made small, the problem of the occurrence of damage such as a scratch on a surface of the ball valve 24 is avoided, and high sealability is maintained even in a usage over a long period of time.例文帳に追加

この結果、ボール弁２４に加わる衝撃力を小さく抑えることができ、ボール弁２４の表面に傷等のダメージが発生する不具合を回避できるため、長期に使用しても高いシール性を維持できる。 - 特許庁

While the global financial crisis has been triggered by the subprime mortgage problem in the United States, it has had a widespread impact on the financial and capital markets of countries around the world and dealt a significant blow to the global economy 例文帳に追加

今次の世界的な金融危機は、米国のサブプライム・ローン問題に端を発したものであるが、その影響は各国の金融・資本市場に広範に及ぶとともに、世界経済に大きな影響をもたらした - 金融庁

To provide a repairing polyester film for the welded part of a metal can solving a problem of environmental characteristics and rustproof properties incapable of being achieved heretofore by a coating type repairing agent and also excellent in impact resistance, adhesion or the like.例文帳に追加

従来の塗布型補修剤では達成し得なかった環境特性、防錆性の問題を解決し、さらに耐衝撃性、密着性等にも優れた金属缶溶接部の補修用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Skills transfer is a problem that generally concerns all industries and occupations. Due to the impact of constant advances in technology and global competitive pressure, however, it can be a particular challenge on the manufacturing frontline.例文帳に追加

技能承継は一般にどの業種・職種にも起こる問題であるが、技術の高度化やグローバルな競争圧力等の影響で、モノ作りの現場において特に取組に困難が生じる可能性はある。 - 経済産業省

The Financial Services Agency (FSA) is carefully monitoring European countries' policy measures to deal with the sovereign debt problem and the impact of the problem on the financial and capital markets with strong concern. I hope that Europe will continue to take necessary measures to ensure economic and financial stability, and to secure the market's confidence. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、債務問題に対する欧州各国の政策や金融・資本市場に与える影響については、高い関心をもって注視しているところであり、欧州においては今後とも、経済・金融の安定や市場の信頼確保に向け、必要な施策の実施が期待されるところでございます。 - 金融庁

In preferred embodiment, both the coil driver transistor and the ionizing circuit employ parts rated in 140°C in order to face temperature and thermal impact problems, and also employ parts rated in 20G in order to face vibration problem.例文帳に追加

好ましい実施例では、温度及び熱的衝撃問題に対処するためにコイルドライバトランジスタ及びイオン化回路の両者に定格が140°Ｃの部品を使用し、また振動問題に対処するために定格が20Ｇの部品を使用している。 - 特許庁

In order to eliminate this problem, aluminum plates 16, 17 are preliminarily pressurized between a movable electrode 7 and a fixed electrode 15, a pressurizing impact is imparted to the plates through the electrodes at this time, so that the oxide films 16a, 16b, 17b, 17a are destroyed.例文帳に追加

上述の課題を解消するために、可動電極７と固定電極１５の間でアルミニウム板１６、１７を加圧しておき、このときに衝撃的な加圧力を電極を経て付与し、酸化膜１６ａ，１６ｂ，１７ｂ，１７ａを破壊させる。 - 特許庁

As Mizuho Bank is one of Japan’s three largest banks, this problem has a very significant impact and undermined the credibility of banks’ settlement function, so it is very regrettable. 例文帳に追加

それも日本の三大銀行の一つでございますから、大変影響も大きいわけでございますから、銀行の決済機能の信頼性を損なったものであり、前も申し上げましたが、極めて遺憾だというふうに、思っております。 - 金融庁

Under these circumstances, I think I should refrain from making any conclusive comment as to how much of an impact the global market turmoil triggered by the subprime mortgage problem will have on Japanese financial institutions in the future. 例文帳に追加

そういう状況でございますので、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな市場の混乱が今後我が国の金融機関にどの程度の影響を与えるかについて、断定的なコメントは避けるべきであると思っております。 - 金融庁

To solve the problem that a strong impact is given to a certain point on a piezoelectric element when the piezoelectric element is struck to serve as a power generating means in a conventional electromagnetic power generator, and that the metal fatigue of the piezoelectric element is accelerated, so that the piezoelectric element can not be kept high in durability.例文帳に追加

従来の電磁式発電装置では発電手段として圧電素子を打撃する場合は圧電素子の一点に非常に強い力を与えるために圧電素子の疲労が加速され、耐久性を維持できない。 - 特許庁