「inſcription」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An inscription on the monument in Japanese, English and German says, "A prayer for a world without nuclear weapons." 例文帳に追加

祈念碑の碑文は日本語，英語，ドイツ語で｢核兵器のない世界を願って｣と記される。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD OF INSCRIBING WAFER-DISCRIMINATION INFORMATION AND METHOD AND DEVICE FOR EXPOSING WAFER-DISCRIMINATION INFORMATION INSCRIPTION例文帳に追加

ウエハ識別情報記入方法ならびにウエハ識別情報記入用露光方法および装置 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device with a shallow recognizable inscription.例文帳に追加

認識可能な浅い刻印を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inscription reading device capable of certainly reading a latent image of an article to be read.例文帳に追加

読取対象物の潜像を確実に読み取ることができる刻印読み取り装置を提供する。 - 特許庁

A recessed part D is formed in a lid part 2 and a certification-stamp inscription member 4 is fitted thereinto and fixed thereto.例文帳に追加

蓋部２に凹部Ｄを形成し、検定証印表記部材４を嵌入し、固定する。 - 特許庁

In this case the inscription will be considered to provide a condition or qualification to Article XVII as well.例文帳に追加

この場合において、その記載は、第十七条の規定についての条件又は制限でもあるとみなす。 - 経済産業省

An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.” 例文帳に追加

彼の上には，「これはユダヤ人の王」と，ギリシャ語，ラテン語，およびヘブライ語で書かれたものがあった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:38』

Judging from Johyobun (memorial to the Emperor) of the five kings of Wa, an inscription of the mirror of Sumidahachiman-jinja Shrine, and an inscription on an iron sword which was excavated from Inariyama-kofun Tumulus in Saitama Prefecture, et al., it is thought that characters were used in Japan in the fifth century. 例文帳に追加

倭の五王の上表文や隅田八幡神社鏡銘、埼玉県稲荷山古墳出土鉄剣銘文などから、5世紀代には文字が日本で使用されていると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the name and address of the sword craftsman are inscribed on the front side (outside when wearing Tachi or Katana), and the year or name of the owner in the back side, but there are exceptions such as back-inscription or no inscription at all. 例文帳に追加

一般的に表（太刀や刀を身に付けた際、外側になる面）に刀工名や居住地を切り、裏に制作年や所持者名などを切ることが多いが、裏銘や無銘など例外もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To identify Gimei or counterfeit swords, one must be familiar with the Gokaden (classification of Japanese swords), figures in each period (weight of temochi; haft), iron, features of a blade (Nioikuchi, cutting part), haft (figure, yasurime [grinding grid mark], finished way of the back of haft, hole [mekugi holes], the position of inscription, inscription itself). 例文帳に追加

刀の偽銘、贋作を見極めるには、五箇伝、各時代の姿（手持ちの重さ）、地鉄、焼き刃の特徴（匂い口、帽子）、中茎（姿、鑢目、棟仕上げ、目釘孔、銘の位置、銘そのもの）に精通していなければ困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the reason this this been called 'Sanzetsu no Kane' (bell of the three masters) since ancient times is because the inscription comprises the work of three masters active at that time: the preface was composed by TACHIBANA no Hiromi; the text of the inscription by composed by SUGAWARA no Koreyoshi; and the calligraphy by done by Toshiyuki. 例文帳に追加

なお、この銘文の序は橘広相、銘は菅原是善、書は敏行と、当時の三名家がそれぞれ成したので、古来「三絶の鐘」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the oldest work where the inscription 'Seisuke' can be identified is the standing statue of Jizo Bosatsu which stands in front of Taibai-ji Temple, an ancient temple in Yokokawa, Shimoda City, and there is an inscription of the year 1833. 例文帳に追加

現在「清助」銘を持つことが確認できる最古の作品は、下田市横川にある曹洞宗の古刹太梅寺門前に立つ地蔵菩薩立像であり、天保4年（1833年）の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, other Important Cultural Properties include a sword with an inscription of 'Hisakuni' in Itsukushima-jinja Shrine and another sword with an inscription of 'Hisakuni' in Nikko Tosho-gu Shrine; however, they were made by someone other than Hisakuni AWATAGUCHI. 例文帳に追加

重要文化財指定物件では上記のほか、厳島神社に「久国」銘の太刀、日光東照宮に「久国」銘の剣があるが、粟田口久国とは別人の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave marker comprises a grave marker body 2 set in a graveyard and an grave inscription plate 4 put on the grave marker body 2, and the grave inscription plate 4 is put on the grave marker body in a detachable manner.例文帳に追加

墓地に設置される墓標本体２と、この墓標本体２に装着される墓誌プレート４とから構成され、墓誌プレート４が墓標本体に着脱自在に装着される墓標。 - 特許庁

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.例文帳に追加

第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 - Tatoeba例文

In order to define an alternative denial we first need to be able to say that a given inscription x contains exactly as many left as right parentheses. 例文帳に追加

二者択一否定を定義するにはまず、与えられた記述ｘに含まれる左括弧と右括弧の数が正確に等しいと言える必要がある。 - コンピューター用語辞典

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 例文帳に追加

第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 - Tanaka Corpus

The gold-and-bronze statue of Yachu-ji Temple in Osaka (an important cultural property) is the oldest hanka-shiyui image having the inscription 'Miroku Bosatsu.' 例文帳に追加

大阪・野中寺の金銅像（重文）が「弥勒菩薩」という銘文をもつ最古の半跏思惟像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an old example of Chinese Bonsho, there is a bell in Nara National Museum that has the inscription of Chen (South Dynasty) in 575. 例文帳に追加

中国製の梵鐘の古例としては、奈良国立博物館所蔵の陳(南朝)の太建7年（575年）の銘をもつ作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ike-no-ma" may be without any decorations, but in some cases, this is where an inscription is cast (or engraved) or images such as tennin or Buddha are placed. 例文帳に追加

「池の間」は無文の場合もあるが、ここに銘文を鋳出（または刻出）したり、天人像、仏像などの具象的な図柄を表す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoko-ji Temple (bell tower) in Kyoto Prefecture, by the phrase of 'Kokka-anko' (peace and security of a nation) in its inscription, Ieyasu TOKUGAWA was thought to had angered towards the Toyotomi clan. 例文帳に追加

京都・方広寺（鐘楼）-銘文中の「国家安康」の句が徳川家康の豊臣への怒りを買ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tahoto pagoda still exists, and an inscription of Fusebachi (a part that resembles an upside-down rice bowl at the rooftop) confirms that it was built in 1298. 例文帳に追加

この多宝塔は現存し、伏鉢（屋根上にある、椀を伏せたような形の部材）の銘から永仁6年の建立と認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When, at age 48, he saw Donran's inscription at Genchu-ji Temple and realized, then abandoned self-training, became a believer of the Jodo sect and stayed at the temple. 例文帳に追加

48歳のとき玄中寺の曇鸞の碑文を見て感じ、自力修行の道を捨て、浄土教に帰依し同寺に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, 806, Kukai, representing the followers of Keika, wrote an inscription praising the priest. 例文帳に追加

元和(唐)元年（延暦25年、806年）1月17日、空海は全弟子を代表して和尚を顕彰する碑文を起草した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After him, many Yugyo-shonin (traveling priests) followed the thought and traveled around provinces implementing fusan (distributing tablets with the inscription 'Namu Amidabutsu') and Odori Nenbutsu (dancing and reciting nenbutsu). 例文帳に追加

それ以後続く歴代の遊行上人は、諸国を遊行し、賦算（ふさん）と踊念仏を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tem "imperial inscription" ('chokugaku' in Japanese) refers to inscriptions at temples which were written by rulers such as the emperor and typically given to temples throughout the country. 例文帳に追加

勅額（ちょくがく）とは、皇帝・天皇などの為政者が国内の寺院に特に与える直筆の書で記された寺額。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the 'Chokusa juji' system, in which the chief priest of temples with an imperial inscription was assigned by the Imperial Court, was implemented. 例文帳に追加

それと同時に、勅額寺院の住持を朝廷が任命する「勅差住持制」が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the inscription of Bussokusekika, this style of poetry is found in a single poem in each of the 'Kojiki' (The Records of Ancient Matters), 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves), and 'Harima no kuni fudoki' (the topography of Harima Province). 例文帳に追加

仏足跡歌碑のほかにこの歌体が見られるのは「古事記」「万葉集」「播磨国風土記」に1首ずつが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially the actual inscription of Tenjukoku mandara shucho (embroidery) exists only partially, so its record is valuable. 例文帳に追加

特に天寿国曼荼羅繻帳の銘文は現物が断片的にしか残存してないのでその記録は貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of the body of blade that fits into the Tsuka (handle) is called Nakago (core), which sometimes has an inscription of the name of the maker, called Mei. 例文帳に追加

刀身の、柄に収まる部分は茎（なかご）と呼ばれ、茎には時として製作者の名前が刻まれ、銘と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is a San (inscription on a painting) of Doryu RANKEI on the upper side of the painting, it seems to have been painted before 1278 when RANKEI died. 例文帳に追加

絵の上部に蘭渓道隆の賛があることから、蘭渓の没した1278年が制作年代の下限である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the old swords such as the old Bizen (with inscription), the old Aoe, even an expert is not able to determine its generation or to judge its authenticity (old swords imitated at that time). 例文帳に追加

古備前（在銘）、古青江などの各代の特定もしくは真偽（当時の偽物）は専門家でも不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if no inscription is carved on the sword, the feature of iron and the Nioikuchi (a part of a sword where light seems to stand out) of the old sword is definitely different from a new one. 例文帳に追加

大磨上無銘であろうとも、古刀の場合は地鉄の特徴、匂い口が決定的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raihin Mishima' is a jotemono piece with an inscription stating that it was used at an office for entertaining foreign guests in Korea. 例文帳に追加

「礼賓三島」は上手物で、朝鮮で外国賓客のもてなすための役所で使われたことを示す銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inscription of "Yama no Ue no Hi" (the monument on the mountain top) (built in 681), the Chinese characters on the monument were arranged in the order of the Japanese sentence, with the kana portions, such as okurigana (kanas added to a Chinese character to show its pronunciation) and postpositional particles, removed. 例文帳に追加

『山ノ上碑』（681年）では、漢字を日本語の語順に並べ、「送りがな」や「助詞」など、かなの部分を取り除いた碑文となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With five centimeter square characters, the inscription consists of 2919 characters, the largest number of those of the inscriptions in Japan, and is said Meikaku's greatest masterpiece. 例文帳に追加

1字の大きさは5cm角で、総字数2919字は我が国最大の楷書碑であり、鳴鶴の最高傑作といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an engraved print was originally born in China to copy down an inscription on a stone monument, basically print was relatively-dark. 例文帳に追加

もともと中国で拓本が生まれたのは、碑文を写し取るためだったので比較的濃く採るのを基本としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Onmyodo was more receptive of this reifu with that being the object of Seishin worship and bearing the inscription of Hakka. 例文帳に追加

星辰信仰の客体であり、また八卦が描かれるため陰陽道では受容しやすかったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on silk portrait of Yoshimitsu ASHIKAGA (July 1408, written an inscription on a painting by Yoshimochi ASHIKAGA) and color on silk portrait of Yoshimitu ASHIKAGA (including three of his Waka poems) 例文帳に追加

絹本著色足利義満像（応永十五年六月足利義持賛）・絹本著色足利義満像（義満の和歌三首あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one in front of the pagoda is carved with an inscription reading 'Created on the January 11, 1366, prayer for all sentient beings of the universe offered by Preceptor Sukezane.' 例文帳に追加

塔前のものには「貞治五年（1366）丙午正月十一日造立之為法界衆生願主阿闍梨祐実」の銘が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ten-storey stone pagoda (Important Cultural Property) with an inscription dating it at 1386 is thought to be a memorial to Murasaki Shikibu (Lady Murasaki). 例文帳に追加

1386年（至徳(日本)3年）の銘を持つ十重石塔（重要文化財）があり、紫式部の供養塔とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hidden inscription reading 'painted by LI Tang' written on one of the trees in one of the paintings has been validated. 例文帳に追加

2幅のうち1幅に描かれた樹木の部分に「李唐画」の隠し落款（サイン）があることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blue Ido tea bowl: This Ido tea bowl with the inscription 'Ryokumo' is a fine example of an Ido tea bowl and SEN no Rikyu is said to have been highly fond of using it. 例文帳に追加

青井戸茶碗-「緑毛」の銘がある井戸茶碗の名品で、利休が愛用したものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Self inscribed color painting on silk of portrait of Ikkyu Sojun self inscribed (Fuyo Sorin-zo): The upper area contains a self-written inscription beginning 'Fukyo Kyokyaku Kikyofu' (lit. eccentric unconventional spirit creating disorder). 例文帳に追加

絹本着色一休宗純像自賛（附与宗臨像）－上部には「風狂狂客起狂風」で始まる自賛が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Kongo Rikishi: This Nio statue with an internal inscription dated 1163 is a rare example of an inscribed Nio statue from the Heian period. 例文帳に追加

木造金剛力士立像-長寛元年（1163年）の胎内銘をもつ仁王像で、平安時代在銘の仁王像として稀少な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス