「in a night」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an image in which both of a night view and a main subject are outstanding.例文帳に追加

夜景と主要被写体との双方が際立った画像を得ること。 - 特許庁

In the past, on the night of setsubun the men and women, young and old confined themselves in the haiden (a hall of worship) of Efumi-jinja Shrine, in which their Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) is enshrined, and spent the night. 例文帳に追加

かつて節分の夜、老若男女は産土神の江文神社の拝殿に参籠し、通夜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poem (On the night of the Star Festival, a magpie bridges over the Milky Way, looking at the stairs in the palace with white frost, I feel evening deepens into the night) in "Hyakunin Isshu" (one hundred waka poems by one hundred poets) was not included in "Manyoshu." 例文帳に追加

『百人一首』の歌（かささぎの渡せる橋におく霜の白きを見れば夜ぞ更けにける）は、『万葉集』には入集していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll sleep alone through the long, long night, which is like a drooping tail of a mountain pheasant that is said to sleep alone in the night, separated from his partner in the valley beyond. 例文帳に追加

夜になると谷を隔てて独り寂しく寝るという山鳥の長く垂れた尾のように、長い長いこの夜を、私は独り寂しく寝るのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, as fire stations sometimes issue administrative guidance not to make a fire in a ceremonial hall at night, Tsuya is sometimes observed in the form called Hantsuya (hold a wake for half a night) rather than keeping all-night vigil in urban ceremonial halls and the bereaved members of the family go home. 例文帳に追加

近年では消防署の指導などにより、式場では夜間の火は焚かないよう指導が入ることもあり、都市部の式場では夜通しではなく、半通夜と呼ばれる形態で夜は遺族が帰ってしまう場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a silver salt camera or a digital camera which is capable of photographing even a portrait night view scene in a night view mode.例文帳に追加

夜景モードでしかもポートレート夜景シーンでも適切な撮影が可能な、銀塩カメラまたはデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a method of operating a night-view system in a vehicle and a corresponding night-view system.例文帳に追加

車両内のナイトビューシステムを動作させる方法、および対応するナイトビューシステムを提供すること。 - 特許庁

I had a meal late at night yesterday, so I feel like it is sitting heavy in my stomach. 例文帳に追加

昨日は夜遅くに食事をしたので胃がもたれている感じがします。 - Weblio Email例文集

I am looking for a hotel at which I can stay in from the night of the 10th until the morning of the 15th.例文帳に追加

私は10日の夜から15日の朝まで泊まれるホテルを探しています。 - Weblio Email例文集

In the present circumstances we have no choice but to risk a night attack on the enemy. 例文帳に追加

現状では敵に夜襲を敢行する以外に道はない. - 研究社 新和英中辞典

In a bar I dropped into for the first time last night, I was charged an outrageous amount of money. 例文帳に追加

昨夜知らないバーに入ったらとんでもない料金をふんだくられた. - 研究社 新和英中辞典

In the middle of the night I was awoken by a fire engine with its siren screaming. 例文帳に追加

真夜中に消防車のけたたましいサイレンで目が覚めた. - 研究社 新和英中辞典

Every night my dead wife appears to me in a dream warning me that if I marry again she will come back to haunt me. 例文帳に追加

亡妻が夜毎夢枕に立って再婚したら化けて出ると言う. - 研究社 新和英中辞典

How would you like being woken up by a wrong number in the middle of the night! 例文帳に追加

こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ. - 研究社 新和英中辞典

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.例文帳に追加

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？ - Tatoeba例文

In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.例文帳に追加

夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。 - Tatoeba例文

She gave a rich dinner for us in her garden last night.例文帳に追加

昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 - Tatoeba例文

According to today's paper, there was a fire in this town last night.例文帳に追加

今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 - Tatoeba例文

There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.例文帳に追加

ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 - Tatoeba例文

Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.例文帳に追加

いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 - Tatoeba例文

Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?例文帳に追加

昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 - Tatoeba例文

She strips in front of strangers every night for a living 例文帳に追加

彼女は、生活のために、毎晩見知らぬ人たちの前でストリップをする - 日本語WordNet

a flaming torch (such as are used in processions at night) 例文帳に追加

炎を出して燃える（夜間の行進で用いられるような）トーチ - 日本語WordNet

a faint spot of light in the night sky that appears directly opposite the position of the sun 例文帳に追加

太陽の正反対の位置に現れる夜空のほのかな光点 - 日本語WordNet

the early part of night (from dinner until bedtime) spent in a special way 例文帳に追加

夜まだ早く（夕食から就寝まで）の特別な過ごし方をする時間 - 日本語WordNet

to welcome the new year by shutting oneself up in a shrine or temple on the night of the last day of the year 例文帳に追加

大晦日の夜,神社や寺に篭って新年を迎えること - EDR日英対訳辞書

a breeze that blows from the land toward the sea in the night 例文帳に追加

海岸地方で,夜に陸地から海へ向かってやわらかく吹く風 - EDR日英対訳辞書

In the still of the night, a little dog ran down the street.例文帳に追加

夜の静けさの中，一匹の小犬が通りを走っていった - Eゲイト英和辞典

On the final night of their stay, the children participated in a talent show.例文帳に追加

滞在の最後の夜、子どもたちは演芸会に出演した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Night landing practices are usually announced a week in advance.例文帳に追加

夜間着陸訓練は通常は１週間前に発表される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He allowed six hits in six innings on a muggy night.例文帳に追加

かれは蒸し暑い夜、６イニングで６本のヒットを許した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished. 例文帳に追加

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？ - Tanaka Corpus

I spent two hours (in) watching a baseball game on TV last night. 例文帳に追加

私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 - Tanaka Corpus

She gave a rich dinner for us in her garden last night. 例文帳に追加

昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 - Tanaka Corpus

According to today's paper, there was a fire in this town last night. 例文帳に追加

今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 - Tanaka Corpus

There was a fire in this city last night. We can't tell the exact time when it broke out. 例文帳に追加

ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 - Tanaka Corpus

One night in 1420 he heard the calling of a crow, and was immediately enlightened. 例文帳に追加

応永27年（1420年）のある夜、カラスの鳴き声を聞いて、俄かに大悟する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gejun (the last 10 days of a month) in September: Gagaku no Yube (Night Gagaku Classical Music Performance) at Ikuta jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City) 例文帳に追加

9月下旬：雅楽の夕べ@生田神社（神戸市中央区(神戸市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kuromaku" in Kabuki is a black-colored curtain usually used for expressing the night. 例文帳に追加

歌舞伎で用いられる黒幕は、通常夜を表すための幕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For young people in Malaysia, this is also a night on which to have romantic conversations with members of the opposite sex. 例文帳に追加

マレーシアの若者にとっては、異性とロマンスを語る夜でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a large-scale tocha was held through the night in some cases. 例文帳に追加

こうした大規模なものになると夜を徹することもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Hyakki Yagyo" (Night Procession of the Hundred Demons) was illustrated as a drawing model for the Kano school. 例文帳に追加

また、狩野派の絵手本としても『百鬼夜行』が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Night Market in smaller cities are only open a limited number of days, such as Saturday. 例文帳に追加

小都市の夜市は土曜日だけなど限られた日に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, a training course was established for mechanical engineers (two year night course). 例文帳に追加

同月、機械技術員養成科（2年制夜間課程）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Akitaka-A typical In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) called "Kanpaku (chief adviser to the Emperor) of the night." 例文帳に追加

藤原顕隆…「夜の関白」と称された代表的な院近臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス