「in a night」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

On the twenty-fourth (twenty-third in lunar calendar), a meeting of all the clergy was held at Onjo-ji temple, at which a plan to launch a night raid on Rokuhara (the stronghold of the Taira clan) was proposed, but those more favorable towards the Taira among the priests managed to prolong the debate until the plan for a night raid fell through. 例文帳に追加

23日、園城寺で衆議が行われ、六波羅（平氏の本拠）夜討が提案されたが、平氏に心を寄せる者が議論を長引かせ、夜討は立ち消えとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lantern for producing safety and solemn gracefulness around a shrine Buddhist temple or a cemetery by continuously emitting night light in the night time while using a solar battery for minimizing electric power cost or distribution facilities.例文帳に追加

太陽電池を用いることで電力コストや配電設備を極力軽減し、常夜灯として夜間に発光し続けることで、神社仏閣や墓地の周辺の安全性と荘厳な優雅さを醸し出すことができる燈篭を提供すること。 - 特許庁

To provide an indication control device for a vehicle maintaining night light-reduction brightness as the illumination brightness of an indicator even in the case that a head lamp is not lighted by turning off a key switch for a vehicle at night.例文帳に追加

夜間に車両用キースイッチをＯＦＦすることにより前照灯が消灯された場合であっても、表示体の照明輝度として夜間減光輝度を維持する車両用表示制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, by dimming a general illumination 01f or a local illumination 02f at night or at midnight, a never-existing lighting fixture can be realized which can alleviate glare or a sense of discomfort in entering the toilet at night or at midnight.例文帳に追加

また、夜間や深夜のみ全般照明０１ｆおよび局部照明０２ｆを減光点灯させることにより、夜間や深夜トイレに入室する際の眩しさや不快感を軽減できる従来にない照明器具を実現できる。 - 特許庁

To execute suitably dimming control in a day display period and a night display period of an on-vehicle display respectively, and dimming switching between a day display state and a night display state.例文帳に追加

車載用表示器の昼間表示期間及び夜間表示期間の夫々における調光制御と、昼間表示状態と夜間表示状態との調光切替えとを適切に行う。 - 特許庁

If a scene is discriminated as a "night view" scene, while the scene is discriminated as a "night view", the control unit 102 does not obtain motion information of a photographing device in scene discrimination and obtains only the motion information of the subject.例文帳に追加

つまり、一度、「夜景」シーンとして判別された場合、制御部１０２は、「夜景」と判別されている間、シーン判別の際に撮影装置の動き情報を取得せず、被写体の動き情報のみを取得する。 - 特許庁

In the Orthodox Church, panikhída (memorial service) which is observed the night before is considered an important tradition handed down from the first church and it is not much avoided to call it a Tsuya (the term 'panikhída' is, in the first place, derived from 'prayer throughout the night'). 例文帳に追加

なお正教会においては前晩に行われるパニヒダは初代教会から大事にされた伝統であるとされ、前晩のパニヒダを通夜と呼ぶ事もあまり忌避されない（「パニヒダ」の語源がそもそも「夜通しの祈り」という意味である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the main section of large cities (especially Holo people areas), are street stalls that are open for business inside a Night Market (in Chinese, 夜市, means "night market" and is pronounced as "ye4shi4.") from evening to midnight. 例文帳に追加

主な都市では（特にホーロー人地区）、夕方以降から深夜にかけてナイトマーケット（中国語：夜市、ye4shi4イエスー）（zh夜市）に屋台が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of the 26th, as the insurgent forces felt danger even at Onjo-ji Temple, Yorimasa headed for Kofuku-ji Temple in Nanto (Nara) together with Prince Mochihito, but the prince fell off from the horse out of fatigue during a retreat in the night, and they stopped at Uji Byodoin Temple to rest on their way. 例文帳に追加

25日夜、園城寺も危険になり、頼政は以仁王とともに南都（奈良）興福寺へ向かうが、夜間の行軍で以仁王が疲労して落馬し、途中の宇治平等院で休息を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating method for greenhouse culturing, capable of effectively using thermal energy of sunshine for heating at night in greenhouse culturing in winter, and reducing energy consumption of heating at night.例文帳に追加

冬期のハウス栽培において太陽光の熱エネルギーを夜間の暖房に有効に利用でき、夜間の暖房の消費エネルギーを低減できるハウス栽培の暖房方法を提案する。 - 特許庁

The edible film for preventing sleepiness can prevent the sleepiness by the stimulation of the sleepiness-preventing component on putting it in a mouth in order to prevent the sleepiness generated during driving, working or studying at night/all night.例文帳に追加

この眠気防止用可食フィルムは、夜間・徹夜の運転、仕事、勉強などの作業中に生じる眠気を防止したいときに口に入れれば、眠気防止成分の刺激により眠気を防止することができる。 - 特許庁

To generate a production schedule that allocates a specific task to a night shift and performs the specific task at night if there is no delay in delivery.例文帳に追加

夜間に特定の作業を付けを行い、納期遅れが発生しない場合には、当該特定の作業を夜間に実施するような製造計画を作成する。 - 特許庁

To provide a night soil sludge dehydrating apparatus which dehydrates sand/sludge depositing in water tanks, such as a receiving tank, of a night soil treatment facility to enable incineration and land disposal, such as landfill disposal.例文帳に追加

し尿処理施設の受入槽等の水槽に堆積した砂・汚泥を脱水して、焼却又は埋め立て処分等の陸上処分を可能とするためのし尿汚泥脱水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a night illuminating system using a searchlight, which is excellent in visibility of specified equipment/place at night, can extremely enhance a customer-attracting effect and can be used for enjoyment.例文帳に追加

夜間における特定の施設・場所の視認性と臨場感とに優れ、集客効果を格段に高めることができ、鑑賞用にも供することができるサーチライトを使用した夜間照明システムを提供する。 - 特許庁

Further, composing the night scene image obtained in this way with an image photographed by flash lighting generates an excellent photographing image even when a portrait photo is taken by using a night scene as a background image.例文帳に追加

また、このようにして得られる夜景画像と、フラッシュを発光させて撮影した画像とを合成することにより、夜景をバックに人物等を撮影する場合にも、良好な撮影画像を生成する。 - 特許庁

To provide a luminous leg wear for night worker protecting the body of the worker from an accident by clearly manifesting the existence of the worker to every driver on a load in the night.例文帳に追加

夜間道路上での作業者の存在を各運転者に明確に示し、その身を事故から守ることを目的とした、夜間作業者用に関する夜光脚衣を提供する。 - 特許庁

To provide a lifesaving light emission device capable of keeping light emission in the night successively from the accident occurrence night regardless of weather to exert large effect upon discovery or rescue of a victim.例文帳に追加

天候に関係なく、事故発生当夜から継続して夜間に発光し続けることが可能で、遭難者の発見や救助に大きな効果を発揮することができる救命用発光装置を提供する。 - 特許庁

In the energy-saving mode, the power supply to a non-night power supply system including the main CPU 101 is interrupted, while the power supply to a night power supply system related to the sub-CPU 104 is retained.例文帳に追加

省エネルギーモードにおいては、メインＣＰＵ１０１を含む非常夜電源系への電力供給が遮断され、サブＣＰＵ１０４に関連する常夜電源系には電力供給が維持される。 - 特許庁

To provide a treating method of night soil capable of reducing malodor of the night soil or the like just after use or during storing in a portable toilet or the like and coagulant therefor.例文帳に追加

簡易トイレ等において、使用直後や保管中の屎尿等の臭気を低減させることができる屎尿の処理方法及び凝固剤を提供する。 - 特許庁

To provide a camera easily taking a picture in focus on subjects both in long and short distances in the photographing of a night view scene in a short period of time.例文帳に追加

夜景シーンの撮影において、遠近双方にピントがあった画像の撮影を、簡単に、かつ、短時間に行うことができるカメラを提供する。 - 特許庁

At a certain house, andon (paper-covered lamp stand) was burning out almost every night; when the cause was searched, it was discovered that kyuso had been appearing in the middle of the night to lick the fish oil that was used for the light. 例文帳に追加

毎晩のように行灯の火が消える家があり、原因は何であるかと調べたところ、夜中に旧鼠が現れて灯りに使う魚油を舐め取っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the night on October 2, 1579, Murashige ARAKI took along five to six close aides and moved to Amagasaki-jo Castle (Daimotsu-jo Castle) where his son, Muratsugu ARAKI lived by shooting the Ina-gawa River by a boat under the cover of night. 例文帳に追加

同年9月2日夜半、荒木村重は5,6名の側近を引き連れ、夜陰にまぎれて船で猪名川を下って、息子荒木村次にいる尼崎城（大物城）へ移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Tanka was cynical about the confusion by a double meaning of 'four cups of Jokisen tea kept us awake all night' and 'four Jokisen (steamboats) created chaos in the whole country which kept us from sleeping all night'. 例文帳に追加

上喜撰を飲んで「たった四杯で夜も眠れなくなる」ことと、異国の蒸気船が来航して「たった四杯（隻）で国中が蜂の巣をつついたような騒ぎとなり夜も眠れないでいる」こととをかけて世の騒動を揶揄している訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the night of December 2, 1898, a night train that left national railway Osaka station at 6:24 pm on the day before was running to Mitajiri station (currently Hofu station). 例文帳に追加

1898年（明治31年）12月2日の深夜、前日の午後6時24分に官鉄大阪駅を出発し三田尻駅（現在の防府駅）に向かっていた下り夜行列車があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital camera has a plurality of photographic modes (daytime photographic mode, twilight photographic/dawn mode, and night photographic mode) corresponding to respective photographic scenes in the daytime, twilight/dawn, and night.例文帳に追加

デジタルカメラは、日中，夕暮れ／夜明け，夜間など各撮影シーンに対応した複数の撮影モード（日中撮影モード，夕暮れ／夜明けモード，夜間撮影モード）を備えている。 - 特許庁

To provide a ventilator capable of efficiently discharging volatile harmful substances accumulated at night in facilities which are desolated at night such as buildings and school.例文帳に追加

ビル、学校のように夜間に施設全体が無人となる施設において、夜間に蓄積された揮発性有害物質を効率的に排除することができるようにした換気装置を得る。 - 特許庁

Moreover, because the hanging portion of the night cover 8 is formed in the upper edge 7c of the groove 18, the night cover hanging metal tool of a separate part is unnecessary and because this hanging portion 7c is formed at the same time as the groove 18, it is easily formed.例文帳に追加

また、ナイトカバー８の引掛け部は溝１８の上縁７ｃに形成されるので、別部品のナイトカバー引掛け金具が不要であり、またこの引掛け部７ｃは溝１８と同時成形されるので形成が容易である。 - 特許庁

To hold an accessory element of an air bulb cap which has the acces sory element only in the daytime up to now even at night, and prevent early consumption of power and early deterioration of a bulb by automatically lighting only during driving and at night.例文帳に追加

従来昼間しかアクセサリー要素の無かったエアーバルブキャップを、夜間でもアクセサリー要素を保たせると共に、走行時及び夜間のみ自動点灯することにより、電力の早期消耗と電球の早期劣化を防ぐこと。 - 特許庁

This treatment method for the night soil and septic tank sludge consists in mixing the night soil and the septic tank sludge, adding the inorganic flocculating agent and carbide to this mixture, then separating the mixture to a solid and separated liquid.例文帳に追加

し尿及び浄化槽汚泥を混合し、該混合物に無機凝集剤及び炭化物を添加した後固形物と分離液とに分離するし尿及び浄化槽汚泥の処理方法。 - 特許庁

Thus, in the case that the user sets to report call termination only for a specified call termination kind at the time of the night mode, the call termination is reported even at the time of the night mode when the call of the specified call termination kind is terminated.例文帳に追加

これにより、使用者がナイトモード時に、特定の着信種別だけ着信報知するように設定した場合は、その特定の着信種別の着信があったときには、ナイトモード時であっても、着信報知がなされる。 - 特許庁

To detect the illegal opening and closing of the opening/closing door and/or game board body during night by detecting the position of a moving member in an electronic lock device even during night when power source is not supplied.例文帳に追加

電源が供給されていない夜間等においても、電子ロック装置内の移動部材の位置を検出して夜間における前記開閉扉またはおよび遊技盤本体の不正開閉を検知する。 - 特許庁

By operating the fan coil unit 26 in the night not requiring the air conditioning of a living room space K, cold air or warm air is blown over the undersurface of the ceiling-side concrete floor slab 22 from discharge ports 34 for night thermal storage.例文帳に追加

居室空間Ｋの空調を必要としない夜間に、ファンコイルユニット２６を作動させ、冷風または温風を夜間蓄熱用吹き出し口３４から天井側コンクリート床スラブ２２の下面に吹き付ける。 - 特許庁

With that refuge as a base, I could face this strange world with some of that confidence I had lost in realizing to what creatures night by night I lay exposed. 例文帳に追加

そういう拠点があれば、夜ごとに自分がどんな生き物たちに晒されていたか気がついて失った自信を持って、この不思議な世界と対決できるでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

One day, she has a relationship with Genji, who has heard a rumor about her and he sneaks into her residence out of curiosity when he is in katatagae (to stay the night in a place situated at another point on the compass when one's destination from home lies in an ill-starred direction). 例文帳に追加

あるとき、彼女の噂を聞いていたことから方違先で興味本位に忍んできた源氏と情を通じてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent light pollution, such as delays in the ear emergence, occurring in plants by night illuminating light by a streetlamp placed in a spot adjacent to a vegetated zone.例文帳に追加

植生地帯に隣接する箇所に設置される街路灯での夜間の照明光により植物に生じる出穂遅延等の光害を防止する。 - 特許庁

To prevent an object which is not a wall from being erroneously determined as a wall in environments such as at night or in rain in which a light source is easily dispersed.例文帳に追加

夜間や雨等、光源が拡散し易い環境において、壁でないものを壁と誤判断することを抑制する。 - 特許庁

In the Kanei era, a village girl aged around 20 met in a state of rapture a man who was a self-professed official of Kaneyama and spent a night with him. 例文帳に追加

寛永年間に20歳ばかりの村民の娘が、恍惚状態のうちに一晩、鋳（カネ）山の役人と自称する男子と出逢った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a night soil purification system which is formed in a compact planar shape to enable installation even in a narrow space, and enables the installation of a toilet bowl at a low position.例文帳に追加

平面形状がコンパクトで狭い場所にも設置可能であり、便器設置位置を低くできるし尿浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bottle holder allowing a driver/passenger to easily return a bottle in a holder after he/she drinks drinking water in a dark cabin at night.例文帳に追加

夜間、暗い車内で飲料水を飲んだ後ボトルをホルダーに容易に戻す事の出来るボトルホルダーを提供する。 - 特許庁

In the middle of the night on June 5, a ceremony called Bonten togyo (Brahma-Deva imperial procession) takes place in the dark, where men in the village carry mikoshi (portable shrine carried in festivals) called Bonten. 例文帳に追加

6月5日の深夜、明かりのない暗闇の中で、梵天（ぼんてん）渡御と呼ばれる儀式があり、町内の男集が、梵天と呼ばれる神輿を担ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Miyagawa Yawa So' (Night Stories in Miyagawa) written in 1768 by Chobei Yasutadatsugu KATO, the owner of Kokodo in Yamada Ichishikubo-cho (present Ichishi-cho, Ise City, Mie Prefecture), there is a discussion on the 'Jinryo bugyo.' 例文帳に追加

明和五年山田一志久保町・講古堂主人、加藤長平秦忠告著の「宮川夜話草」に、「神領奉行」に就いての論考がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of realizing high luminance in the case of using it in the daytime, and low luminance and large display size in the case of using it in the night.例文帳に追加

本発明は、昼間使用時の高輝度と、夜間使用時の低輝度・大きい表示サイズを実現できる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Ittan-momen is a ghost of white cloth, having the size of around ittan (about 10.6 meters in length and about 0.3 meter in width), and it flies in the night sky and will attack a person, they say. 例文帳に追加

約一反（長さ約10.6メートル、幅約30センチメートル）の白い布の姿の妖怪で、夜空を飛んで人を襲うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of the same year, he worked in the Takigi-noh (Noh theater performed at night by a fire) at Kofuku-ji Temple, and in November, he played a competitive Sarugaku performance at Shogun's residence. 例文帳に追加

また同年2月には興福寺の薪能に参勤、10月には将軍邸で金春との立合猿楽を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in the night time without sunlight, an ultraviolet ray emitting apparatus is provided in a water tank with a power generation cell therein, and the returned electrons are restored to be in an excited state.例文帳に追加

発電セルを有する水槽の中に紫外線発光器を備えて日照のない夜間でも、還流してきた電子を励起状態に復元させる。 - 特許庁