「in accordance to or with」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The name of a track is given in accordance with a program or an information system to be recorded.例文帳に追加

該トラックの名称は記録する番組又は情報の系統に応じて与える。 - 特許庁

To perform power saving operation of a terminal device flexibly in accordance with the situation or setting.例文帳に追加

状況や設定に応じて、端末装置を柔軟に省電力動作させる。 - 特許庁

To adequately reduce a noise in accordance with a target S/N ratio or a noise level.例文帳に追加

目標とするＳＮ比やノイズレベルに応じて適切にノイズを低減する。 - 特許庁

To enable convolution of a head-related transfer function in accordance with any desired and arbitrary viewing environment or room environment.例文帳に追加

所望の任意の視聴環境や部屋環境に応じた頭部伝達関数の畳み込みができる。 - 特許庁

Whether or not it is necessary to clean and replace the lamps is warned in accordance with the judgment result.例文帳に追加

この判定結果に応じて、クリーニングとランプ交換の要否を警告する。 - 特許庁

To provide optimum service in accordance with user's operating form, every country or every region.例文帳に追加

ユーザの運用形態や国・地域毎に応じた最適なサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

To automatically select the setting of ice or no ice in accordance with seasons at the time of providing a beverage.例文帳に追加

飲料提供時の氷あり、氷なしの設定を季節に応じて自動的に切り換える。 - 特許庁

To obtain a successful learning effect in accordance with an individual learning stage or knowledge level.例文帳に追加

個人の学習段階や知識レベルに応じて効果的な学習効果を得る。 - 特許庁

To set an information output place on a timely basis in accordance with information contents, an area situation or the like.例文帳に追加

情報の出力場所を情報の内容、地域の状況等に応じて適時設定可能にする。 - 特許庁

To move digestive content data in accordance with desired capacity or time.例文帳に追加

所望の容量や時間に応じてダイジェスト的なコンテンツデータを移動させる。 - 特許庁

In accordance with the result decided, the printing data are constrolled to be processed or not processed.例文帳に追加

判定された結果に応じて、その印刷データを処理するか又は処理しないように制御する。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of optimally displaying parameters in accordance with an operation mode or status.例文帳に追加

動作モードや、ステータスに応じた最適な表示が可能な撮像装置を提供することにある。 - 特許庁

Develop consignment or entrustment business plans in accordance with the overall optimization plan, and obtain approval to those plans from the management.例文帳に追加

委託又は受託の計画は全体最適化計画に基づいて策定し、責任者が承認すること。 - 経済産業省

(iii) Has failed to submit a report in accordance with the provisions of Article 28 paragraph (1) or (2), or submitted a false report, or has refused, hindered or evaded the inspection in accordance with these provisions 例文帳に追加

三　第二十八条第一項若しくは第二項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又はこれらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who fails to make a report in accordance with the provisions of paragraph (1) or (3) of Article 29, or has mode a false report, or has refused, hindered or evaded the inspection in accordance with these provisions. 例文帳に追加

二　第二十九条第一項若しくは第三項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又はこれらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a notice is sent to the applicant in accordance with subsection (7), (a) the notice that was sent in accordance with subsection (1) or (5) is deemed never to have been sent; and (b) sections 32 and 33 do not apply unless a further notice is sent to the applicant in accordance with subsection (1) or (5). 例文帳に追加

(7)に従って出願人に通知書が送付された後は， (a) 当該出願人に(1)又は(5)に従って送付された通知書は，送付されなかったものとみなし，かつ (b) 追加の通知書が出願人に(1)又は(5)に従って送付されない限り，第32条及び第33条を適用しない。 - 特許庁

To count the number of times of utilization for each of various functions added by plug-in, to weight counting in accordance with function processing contents, to perform counting in accordance with a function utilization style, or to perform counting in accordance with user's authority.例文帳に追加

プラグインによって追加される各種機能毎に利用回数を計数したり、機能の処理内容に応じて計数の重み付けを行ったり、機能の利用形態に応じて計数を行ったり、利用者の権限に応じて計数を行ったりできるようにする。 - 特許庁

It allows a user to be provided with an image adjusted in accordance with image quality that the user likes or an image adjusted in accordance with image quality suited for a position or posture of the user.例文帳に追加

したがって、ユーザの好みの画質に調整した映像、又はユーザの位置又は姿勢に適した画質に調整した映像を、ユーザに提供することができる。 - 特許庁

(2) In the event that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has decided to execute the testing procedures in accordance with the provisions in the preceding paragraph or not to execute the testing procedures in accordance with the provisions in the same paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定により試験事務を行うこととし、又は同項の規定により行っている試験事務を行わないこととするときは、あらかじめ、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right to a patent shall belong to the inventor or to the beneficiary in accordance with paragraphs 4, 5, and 6 and to his/her general or special successors in title. 例文帳に追加

特許に対する権利は，(4)，(5)及び(6)にしたがい，発明者又は受益者及びその一般又は特別権利承継人に帰属するものとする。 - 特許庁

(2) In cases where a case has been remanded in accordance with the provisions of the preceding paragraph, acts done by the Court or other persons in said case in accordance with the provisions of the Act of Procedures for Non-contentious Matters prior to the amendment by the Act for Enforcement of the Domestic Relations Trial Act shall be deemed to be acts done in accordance with the provisions of the new Domestic Relations Trial Act the said Act, for the purpose of the application of said new Act. 例文帳に追加

２　前項の規定によつて差し戻した場合には、その事件において家事審判法施行法による改正前の非訟事件手続法によつてした裁判所その他の者の行為は、新家事審判法の適用については、同法によつてした行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) compel the infringer to communicate or present his banking, financial or commercial documents with a view to ordering the precautionary measures in accordance with point (a);例文帳に追加

(b) (a)に従って予防措置を命じる目的で，侵害者に，その銀行，財務又は商業関係の書類を伝達又は提示させること - 特許庁

Moreover, a connection destination of the appearance-switching-demand accepting interface 4 can switch the appearance to an appearance in accordance with the demand from a user or to an appearance in accordance with a state or the like of an operating system.例文帳に追加

また、外観切替要求受理インタフェース４の接続先により、ユーザからの要求に応じた外観に切替えたり、オペレーティングシステムの状態などに応じた外観に切替えたりすることができる。 - 特許庁

To generate proper friction force in accordance with large or small amplitude of input, that is, reduce friction force when amplitude is small and increase friction force when amplitude is large to obtain the optimum damping force in accordance with large or small amplitude.例文帳に追加

入力振幅の大きさに応じて適切な摩擦力を発生させる、すなわち、小振幅時には摩擦力を小さく、大振幅時には摩擦力を大きくし、これにより振幅の大きさに応じて最適な減衰力を得る。 - 特許庁

The execution or non-execution of instructions are decided by permitting or inhibiting a writing operation to a register 20 or a memory 24 in accordance with the data on the execution pattern.例文帳に追加

実行／不実行は、実行パターンのデータに基づきレジスタ２０あるいはメモリ２４への書込を許可／禁止することにより行われる。 - 特許庁

This regulation applies to: (a) a legal representative who wishes to proceed with the application in accordance with section 146 of the Act; or (b) a person who wishes to have the Register amended in accordance with section 147 of the Act. 例文帳に追加

本条規則は，次の者に適用する。 (a)法律第146条に従って，出願の手続を行うことを希望する法定代理人，又は (b)法律第147条に従って，登録簿の補正を希望する者 - 特許庁

To give points to a user in accordance with his or her depth of interest in goods or a service published on an advertisement.例文帳に追加

広告に掲載される商品又はサービスに対する関心度に応じてユーザにポイントを付与する。 - 特許庁

Furthermore, said applications may still be proceeded with in accordance with these Regulations by filing a written notice to the Office together with an express statement of the applicant’s action in accordance with Rule 207 or Rule 308 of these Regulations, as the case may be.例文帳に追加

更に，前記の出願は，本規則の規則207又は場合により規則308に基づいて，通知書及び出願人の行為の明示的な陳述を庁に提出することにより，本規則に基づいて進めることができる。 - 特許庁

Whether each determination area is effective or not is determined in accordance with the number of pixels of one of two values of the determination area, and whether the pixel to be determined is effective or not is determined in accordance with the number of effectively determined determination areas.例文帳に追加

そして、各判定領域の二値のうちの一方の値の画素数に従って判定領域が有効か否かを判断し、有効と判断された判定領域の数により判定対象の画素が有効か否かを判定する。 - 特許庁

To enable to give an adequate gripping force or pressing force to an object by following in accordance with the surface shape of the object to be gripped or pressed.例文帳に追加

把持又は押圧する物体の表面形状に合わせて追従することで、物体に十分な把持力又は押圧力を付与することを可能とする。 - 特許庁

There are a hanger allowing the cellular phone 2 or the like to be used by fixing the hanger thereto as it is in accordance with an application, and a hanger attached to the cellular phone in accordance with a situation and detachable in response to termination of the situation.例文帳に追加

用途に応じて、そのまま固定して携帯電話等2を使用できるものと、状況に応じてハンガーを取付け、状況の終了に応じて、また取りはずすこともできる。 - 特許庁

The expressions listed in the left-hand column below are defined in, or fall to be construed in accordance with, the provisions of this Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions. 例文帳に追加

次表左欄の語句は，当該語句に関し右欄に掲げる本条例の規定において定義し，又はその規定に従い解釈する。 - 特許庁

The kinds of points are: paid amount points to be given in accordance with a amount paid by the member; the number of times of visit points to be given in accordance with the number of times of visits; playing time points to be given in accordance with a playing time and stock ball use points to be given in accordance with stock ball deposit or stock ball replay.例文帳に追加

ポイント数の種類としては、例えば会員が使用した使用金額に応じて与えられる使用金額ポイント数、来店回数に応じて与えられる来店回数ポイント数、遊技時間に応じて与えられる遊技時間ポイント数、貯玉預入あるいは貯玉再プレイに対して与えられる貯玉利用ポイント数等がある。 - 特許庁

Whether such policies are reviewed periodically (at least once a year) or from time to time in accordance with changes in strategic goals or as may be otherwise required. 例文帳に追加

また、当該方針は定期的（少なくとも年１回）あるいは戦略目標の変更等必要に応じ随時見直されているか。 - 金融庁

(a) In accordance with the terms of a treaty subsisting between any 2 or more convention countries, is equivalent to an application duly made in any one of those convention countries; or例文帳に追加

(a) 2以上の条約国の間に存在する条約の規定に従えばこれらの国の何れか1国に適法にされた出願と同等な出願，又は - 特許庁

(b) Furthermore, a Hearing Officer as alter ego of the Director, shall have the power to cite a party or counsel or any person in contempt in accordance with these Regulations.例文帳に追加

(b) 更に，聴聞官は，局長の分身として，本規則により，当事者，弁護士又は何人かを侮辱により召喚する権限を有する。 - 特許庁

A registered design is personal property and any registered design, and any right in or under it, may be transferred, created or granted in accordance with subsections (2) to (7). 例文帳に追加

登録意匠は動産であり，登録意匠及び登録意匠に係る権利は，(2)から(7)までに従い移転，設定又は付与することができる。 - 特許庁

The portable information terminal 12 decides one or two functions or more to be displayed, in accordance with the menu display setting value stored in the memory 13.例文帳に追加

携帯情報端末１２は、メモリ１３に格納されているメニュー表示設定値に従って、表示する一又は二以上の機能を決定する。 - 特許庁

To appropriately determine the range of evaluator candidates for ideas or the like in accordance with a potential applicable range or a use expectation range in an organization.例文帳に追加

アイデア等の、組織内における潜在的適用範囲又は利用期待範囲に応じて、評価者となり得る者の範囲を適切に決定する。 - 特許庁

To easily execute various kinds of management in rental fees and the lending or returning of electronic books or the like in accordance with an access situation.例文帳に追加

レンタル料金や電子図書の貸出・返却などの各種の管理をアクセス状況に応じて簡便に行う。 - 特許庁

To control a sound volume in accordance with a setting time, and also to execute to control the sound volume so as to cope with a user's liking or custom flexibly.例文帳に追加

設定時刻に応じた音量制御を行うとともにユーザの好みや習慣に対しても柔軟に対応した音量制御を実行する。 - 特許庁

Two or more pieces of advice information in accordance with shake amount are stored, and the advice information in accordance with the shake amount in a photographing mode is output to be known to a user.例文帳に追加

手ぶれ量に応じた複数のアドバイス情報を格納し、撮影モード時の手ぶれ量に応じたアドバイス情報を出力してユーザに報知するようにした。 - 特許庁

(6) The designation or election of Latvia in the international application in accordance with Article 2 (viii) of the Patent Cooperation Treaty shall be deemed as a wish to acquire the European patent, which operates in Latvia in accordance with the European Patent Convention.例文帳に追加

(6) 特許協力条約第2条(viii)に従う国際出願においてラトビアを指定又は選択していることは，欧州特許条約に基づくラトビアで機能する欧州特許の取得を希望するものとみなす。 - 特許庁

If priority has been claimed in accordance with section 68, the applicant shall file a priority document with the Norwegian Industrial Property Office or the International Bureau in accordance with Rule 17.1(a) of the Implementing Regulations to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

第68条によって優先権が主張された場合は，出願人は，特許協力条約に基づく規則の規則17.1(a)に従いノルウェー工業所有権庁又は国際事務局へ優先権書類を提出しなければならない。 - 特許庁

To provide an image processing device which suitably assists an operator to observe or diagnose in accordance with a viewing angle (or photographing magnification).例文帳に追加

術者による観察又は診断を画角（又は撮影倍率）に応じて好適に補助する画像処理装置を提供すること。 - 特許庁