「in and of itself...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I came to realize that this, in and of itself例文帳に追加

私はこの考え方自体が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in itself can make a heaven of hell例文帳に追加

その中で地獄を天国にしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The point is, no evidence is evidence in and of itself.例文帳に追加

証拠が無い それ自体が証拠 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

something that exists in and of itself 例文帳に追加

仏教において,それ自体で実在するもの - EDR日英対訳辞書

Now, I think this is a really cool story in and of itself例文帳に追加

これ自体本当に画期的な話ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The point is no evidence is evidence in and of itself.例文帳に追加

つまりだね―― 証拠が無い それ自体が証拠 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And way down in the microscopic depths of space itself例文帳に追加

空間自体の微細な深さに紛れ込んでしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

constituting a complete and independent unit in and of itself 例文帳に追加

それ自体で、それの完全で独立した部門を構成するさま - 日本語WordNet

There is no such thing as funny in and of itself.例文帳に追加

どんな場面でも面白いなどというものはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May not, in and of itself, be exactly what we're looking for例文帳に追加

私たちが求めるものとは少し違うかもしれないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A. Of course, God's name is holy in and of itself, 例文帳に追加

答え　言うまでもなく、神様のお名前はそれ自体聖なるものです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

The digital camera itself of the hardware only is bought in and the software is rented.例文帳に追加

ハードのみのデジタルカメラ自体を買取りとし、ソフトをレンタルする。 - 特許庁

and the spit itself had almost melted out of sight in the growing distance. 例文帳に追加

そしてその岬もだんだん遠くなり、視界の外に消えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To realize reduction in size of an inverter itself and an inverter cooling mechanism.例文帳に追加

インバータ自身・インバータ装置冷却機構の小型化を実現すること。 - 特許庁

in biochemistry, a type of molecule that binds to dna and inserts itself into the dna structure. 例文帳に追加

生化学では、dnaに結合してdna構造に入り込む分子の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Design shall mean the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation. 例文帳に追加

意匠権は，新規で独自性を有する意匠に対して与えることができる。 - 特許庁

In addition, in 1589 the clan moved its home castle from Hiyama to Minato and proclaimed itself Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo Castle in Dewa Province). 例文帳に追加

更に天正17年（1589年）、居城を檜山から湊へ移し秋田城介を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roots of a tree 2, and in its turn the tree itself can be led to blooming.例文帳に追加

樹木２の根、ひいては樹木１自体を開花に導くことができる。 - 特許庁

A concern was that the plaster itself was bristle and in danger of fall-off. 例文帳に追加

漆喰自体が脆弱化しており、剥落の危険性が懸念されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pressure sensor element excellent in the strength of a pressure sensitive part itself and simplified in structure.例文帳に追加

感圧部自体の強度に優れ，構造が簡単な圧力センサ素子を提供すること。 - 特許庁

To make improvements in a field of a base material for flooring and a field of the flooring itself.例文帳に追加

床張り材のための基材、および床張り材自体の分野における改善をすること。 - 特許庁

The use of this name for the period of history itself was proposed by two art scholars, Tadashi SEKINO and Tenshin OKAKURA, in around 1900. 例文帳に追加

1900年前後に美術学者の関野貞と岡倉天心によって提案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a refrigerator, which allows the user to check the informa tion of itself even at a place apart from itself and can transmit the setting information and is superior in design aspects and aspect of handiness in use.例文帳に追加

冷蔵庫の情報を冷蔵庫から離れた場所でも確認でき、かつ設定情報を送信できる意匠面、使い勝手面の優れた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronous motor that detects, outside itself, the state of a load attached to itself in low-cost structure and besides is low-noise and widens the drive range of itself.例文帳に追加

安価な構成で、同期モータに取り付けられた負荷の状態を同期モータの外部で検知することができ、かつ低騒音でモータの駆動範囲を広げた同期モータを提供する。 - 特許庁

To provide a spats and swimming suit each to be worn at the time of swimming, having buoyancy in itself.例文帳に追加

水泳時着用するスパッツ及び水着そのものに浮力を有すること - 特許庁

Daijoe itself and Niinamesai (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) were interrupted in the 15th century. 例文帳に追加

そして大嘗会自体や新嘗祭も、15世紀にはいったん中絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary, in the future, to deal with personnel and labor management in a more comprehensive manner, including the improvement of application usability as well as the change in the system itself. Common and traditional employment practices in Japan are valued in terms of achieving outcomes in a cooperative manner.例文帳に追加

今後は、制度の変更のみでなく、運用の改善も含め人事労務管理全体として取り組んでいくことが求められる。 - 厚生労働省

Yamato Takeru no Mikoto thought it was a messenger of the deity and ignored it, but in fact, it was the deity itself in the guise of a boar. 例文帳に追加

倭建命はこれを神の使いだと無視をするが、実際は神自身の化身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These changes are only reversed in directionality by the eccentric component of the lens L itself, and the eccentricity of inclination and the eccentricity in translation of the lens L itself can be obtained by separating the predetermined error of a measurement device itself.例文帳に追加

これらの変化量は被検レンズＬの偏心成分だけ方向性が逆転しているので、計測装置自体の設定誤差を分離して被検レンズＬ自体の傾き偏心量及び平行偏心量を求めることができる。 - 特許庁

A head part of the screw 38 is in contact with the front side of the lens holders 27 and the lens holders 27 are intercalated between itself and the substrate 25.例文帳に追加

ねじ38の頭部は、レンズホルダ27の前面側に当接し、基板25との間にレンズホルダ27が介在する。 - 特許庁

The speed estimation unit 22 estimates the relative speed between the system itself and the target in the radial component of a radio wave from the system itself.例文帳に追加

速度推定部２２は、自装置からの電波の放射方向成分における自装置と物標との相対速度を推定する。 - 特許庁

Tokuitsu linked the sanjo-setsu doctrine to the Hosso sect's concept of gosho, in which all sentient beings can be divided into the following five groups based on their nature: shomon josho (those whose nature lends itself to them becoming a sravaka, a disciple of Buddha), engaku josho (those whose nature lends itself to them becoming a paccekabuddha, someone who achieves enlightenment on their own, without the help of others), bosatsu josho (those whose nature lends itself to them becoming a bodhisattva, someone who vows to save all beings before becoming a Buddha themselves), fujo-sho (those whose nature is not fixed, meaning that they could become a sravaka, paccekabuddha, or bodhisattva), and musho (those whose nature does not lend itself to them becoming a sravaka, paccekabuddha, or bodhisattva). 例文帳に追加

徳一は法相宗の五性すなわち声聞定性・縁覚定性・菩薩定性・不定性・無性の各別論と結びつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness adjusting screw is rotatably regulated in insertion-extraction in the screw axial direction between one of the pair of jaw members and itself, and is arranged so as to threadedly engage between the other of the pair of jaw members and itself.例文帳に追加

厚み調整ねじは、一対の顎部材の一方との間で、回転自在かつねじ軸方向への抜き差しが規制され、一対の顎部材の他方との間で、螺合されるように設けられている。 - 特許庁

The institute carried out the training of Shinto priests on behalf of the Ministry of Home Affairs, and additionally, engaged itself in organizing lecture meetings of various kinds and compiling "Kojiruien" (Encyclopedia of Ancient Matters) and "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

内務省(日本)の委託を受けて神職を育成を行ったほか、各種の講演会、『古事類苑』・『延喜式』の編纂事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a connecting rodless press in which the increase of the weight of a follower system and the enlargement of itself can be prevented.例文帳に追加

従動系の重量の増加やプレスの大型化を防ぐことができるコンロッドレスプレスを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of autonomously developing itself in the fields of artificial intelligence and robotics.例文帳に追加

人工知能及びロボット工学の分野において自立的に発達できるシステムを提供する。 - 特許庁

In recent times, it proclaimed itself the 'Akita clan' and survived as a daimyo, and after the Meiji Restoration it was given the title of viscount. 例文帳に追加

近世以降は秋田氏を名乗り大名として存続し、明治維新後は子爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything; 例文帳に追加

世界と同じくらい古くからあり、 砂漠の中に住んでいて、何でも知っているスフィンクスの話。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors itself have an accurate grasp on large-lot borrowers and actively involve itself in credit risk management thereof? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、自ら大口与信先を的確に把握し、大口与信先の信用リスク管理を主体的に行っているか。 - 金融庁

Consequently, elimination of the dry cleaning process itself and so on are achieved to efficiently recover the raw material itself and the metal contained in the raw material.例文帳に追加

これにより、ドライクリーニング処理自体をなくすなどして原料自体の回収や原料に含まれる金属の回収を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a loader-unloader capable of delivering a cassette between a carrier and itself in parallel with loading/unloading between a processing device and itself by reducing a space.例文帳に追加

省スペースで、かつ処理装置との間のロードアンロードと並行して、搬送車との間でカセットの受け渡しができる、ローダアンローダを提供する。 - 特許庁

To provide dry fruits flavor of fruit itself is improved in flavor of fruit itself without having heavy palatability even when subjected to various kinds of dry processes comprising frying with oil, using hot blast or the like, and prevented from getting hard in palatability and causing deterioration in taste.例文帳に追加

油で揚げる、熱風を用いるなど各種乾燥工程をとった場合であっても、重い食感になることなく、フルーツ自体の風味が改善されたドライフルーツを提供する。 - 特許庁

The floating body itself is submerged and kept in water except the cultivation period of the target plant.例文帳に追加

目的植物の栽培期間外は浮体その物を水没し、水中に保管する。 - 特許庁

To easily peel and remove a film adhering to a surface of a film formation roller in itself.例文帳に追加

成膜ローラ自体の表面に膜が付着しても容易に剥がして除去すること。 - 特許庁

To provide an ATM which is improved in availability and adapts itself to change of needs.例文帳に追加

ＡＴＭの稼働率を向上させ、ニーズの変化に対応したＡＴＭを提供する。 - 特許庁