「in my end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will despatch my business―make an end of my business―in haste. 例文帳に追加

仕事を急いでかたづけよう - 斎藤和英大辞典

I do not mean to end my days in the country. 例文帳に追加

田舎で朽ち果てる気は無い - 斎藤和英大辞典

I do not mean to end my days in the country. 例文帳に追加

田舎で朽ちてしまう気は無い - 斎藤和英大辞典

I have gained my end―succeeded in my aim―managed the matter―The matter has been managed―The thing is done. 例文帳に追加

用が弁じました - 斎藤和英大辞典

I was already in at the end of my rope. 例文帳に追加

すでに体が悲鳴を上げている - 京大-NICT 日英中基本文データ

In the end, I spent time wiping the floor in my room. 例文帳に追加

結局私は部屋の床を拭いて過ごしました。 - Weblio Email例文集

In the end, I spent time wiping the tatami mat floor of my room. 例文帳に追加

けっきょく私は部屋の畳を拭いて過ごしました。 - Weblio Email例文集

My mother-in-law passed away at the end of August. 例文帳に追加

8月の末、私の義母が亡くなりました。 - Weblio Email例文集

I announced the end of my long activeness in the club. 例文帳に追加

長かった俺の部活も終わりを告げた。 - Weblio Email例文集

In the end I decided to go to the movies with my friends after all. 例文帳に追加

私はやっぱり友達と映画に行くことにした。 - Weblio Email例文集

In the end I was thrown back on my own resources. 例文帳に追加

結局また自分の力を頼りに出直すことになった. - 研究社 新英和中辞典

I have gained my end―succeeded in my aim―managed the matter―The matter has been managed―The thing is done. 例文帳に追加

用が弁じた（目的を達した、要領を得た） - 斎藤和英大辞典

I have tried every means in vain, and I am at my wits' end. 例文帳に追加

百方手を尽してもその効無く僕も困りきった - 斎藤和英大辞典

They come upon my hands―come to me―in the end. 例文帳に追加

どうせしまいには俺の厄介になるのだ - 斎藤和英大辞典

In the end, I found out what was wrong with my TV.例文帳に追加

やっとテレビの故障している個所が分かった。 - Tatoeba例文

My father says that the truth will come out in the end.例文帳に追加

父は最後には真実が明らかになると言う - Eゲイト英和辞典

My grandfather approaches in the end period.例文帳に追加

私の祖父は終末期にさしかかっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the end I found out what was wrong with my TV. 例文帳に追加

やっと、テレビの故障している個所が分かった。 - Tanaka Corpus

It will end in my being conveyed into the house. 例文帳に追加

最終的に、僕は家の中へ運ばれてゆくこととなる。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

It will end in my being conveyed into the house. 例文帳に追加

結局、僕があの家の中に運ばれることになる。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I know smoking is bad for my [the] health, but I always end up smoking because of the need to have something in my mouth. 例文帳に追加

煙草が健康に悪いとは思うのだが, 口寂しくていつもつい吸ってしまう. - 研究社 新和英中辞典

I was taught English by that teacher until the end of my 3rd year in high school. 例文帳に追加

高校3年の終わりまであの先生に英語を教わりました。 - Weblio Email例文集

I often get this idea in my head, taking things the wrong way and end up challenging people to fights. 例文帳に追加

思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。 - Weblio Email例文集

I have failed to gain my end―failed in my aim―The matter can not be managed―The thing can't be done―It is no go. 例文帳に追加

用が弁ぜぬ（目的を達せぬ、要領を得ぬ、駄目だ） - 斎藤和英大辞典

I have tried every means in vain, and I am at my wits' end. 例文帳に追加

百万手を尽してもその効が無く実に困却している - 斎藤和英大辞典

I am reduced to the last extremity―driven to my wits' end―in an impasse―in a blind alley. 例文帳に追加

もう行き詰まってどうすることもできない（絶体絶命） - 斎藤和英大辞典

It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.例文帳に追加

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。 - Tatoeba例文

I considered changing my job, but in the end I decided not to.例文帳に追加

私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。 - Tatoeba例文

I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.例文帳に追加

私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 - Tatoeba例文

It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. 例文帳に追加

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。 - Tanaka Corpus

I considered changing my job, but in the end I decided not to. 例文帳に追加

私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。 - Tanaka Corpus

In the end, he did not set out for the front, saying '[a]lthough proceeding for the enemy on the lord's order is my duty as a retainer, entering under the command of an imperial regent is not my duty.' 例文帳に追加

「命を承けて敵に赴くは臣の分なれども、官闕に入るは臣の知る処にあらず」と言って行かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is my great privilege to have this opportunity today to address the World Bank-IMF Annual Meetings, representing the Government of Japan.At the outset, I would like to express my sincere appreciation to the Managing Director, Mr. Rodrigo de Rato, who will be leaving the IMF at the end of this month, for his services in his office. 例文帳に追加

本日、日本国を代表して世銀・IMF総会において所信を述べる機会を得ましたことは、大きな喜びです。 - 財務省

I have been wicked in my day, but I never thought a little girl like you would ever be able to melt me and end my wicked deeds. 例文帳に追加

あたしは邪悪な生涯を送ったが、おまえみたいな娘っこにとかされて、邪悪な行いを終えさせられようとは思ってもいなかったよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It would have been a poor end of my adventures to get shot down by my own party in mistake. 例文帳に追加

味方に間違って撃たれるようなことになっては、せっかくの僕の冒険も惨めな結末になってしまう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He lamented, 'My life must be coming to its end,' and did in fact die a few days later. 例文帳に追加

忠勝は「わしの命運もここまでか」と嘆き、実際にその数日後に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when a Doshin, who was working as a supervisor, reprimanded them, they talked back ("whatever I do, my head will fall off in the end. 例文帳に追加

監視役の同心が説教しても開き直る（「どんなことをしても首が落ちるだけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, I was able to persuade everyone and my design was adopted for the new car. 例文帳に追加

ついにみんなを説得することができ，私のデザインがこの新車に採用されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, as calmness wasn't an end in itself, I made an excuse at the first possible moment, and got to my feet. 例文帳に追加

が、まだ場に落ちつきがでてこないうちに、最初の機会を得たとたんぼくは中座を詫び、立ち上がった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In 961, near the end of Tsunemoto's life, he expressed his last request; 'I ask to be interred on this site after my passing, as I will become a dragon god and dwell in the lake of my estate where I will pray for the prosperity of my descendants.' 例文帳に追加

応和元年（961年）、経基は臨終に際し、「死後は龍神となって邸内の池に住み、子孫の繁栄を祈るから、この地に葬るように」と遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 240, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.' 例文帳に追加

□始元年陳是作鏡自有経述本自州師杜地命出寿如金石保子宜孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"例文帳に追加

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」 - Tatoeba例文

The story was adapted for rakugo in which the setting is Kyoto Kodai-ji Temple, and at the end of storytelling, the ghost says, 'My child is important' (child is "ko" in Japanese and important is "daiji," so both words make the temple's name "Kodai-ji") as the point of a joke. 例文帳に追加

落語では舞台が京都高台寺になっており、最後に幽霊が「子が大事（高台寺）」と言うのがオチになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 29-year-old midfielder wrote, "About six months ago, I decided to end my ten-year career in professional football and to make the World Cup in Germany my final event before retirement." 例文帳に追加

29歳のミッドフィルダーは，「半年ほど前からこのドイツワールドカップを最後に約10年間過ごしたプロサッカー界から引退しようと決めていた。」と記した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wakasanosuke comes to the castle saying, "koikuchi (carp's mouth, the open end of the scabbard) of my sword, hold your breath, I will split Moronao in two," and he tries to slash Moronao. 例文帳に追加

「おのれ師直真っ二つと、刀の鯉口息をつめ」と、登城した若狭助は師直を斬ろうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス