「induce」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In Column 3-2 Table, districts that induce "Ripple Effect" are lined up in horizontal direction, and districts that receive "Ripple Effect" are lined up in vertical direction.例文帳に追加

コラム第3-2表では、横に「波及効果」を誘発させた地域、縦に「波及効果」を受ける地域が並んでいる。 - 経済産業省

though Fix was reserved, and did not attempt to induce his companion to divulge any more facts concerning Mr. Fogg. 例文帳に追加

ただ、フィックスは遠慮がちな態度をとっていて、フォッグ氏に関する情報を友人に話させようとはしなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

AGENT FOR INDUCING PRODUCTION OF NERVE GROWTH FACTOR, AND FOOD AND QUASI-DRUG CONTAINING COMPONENT TO INDUCE PRODUCTION OF NERVE GROWTH FACTOR例文帳に追加

神経成長因子産生誘導剤、並びに神経成長因子産生誘導成分が含まれた食品及び医薬部外品 - 特許庁

To solve the problem in which pursuit of a suspicious vehicle by a police car can perturb a suspect and induce single-car accident/bodily injury/damage accidents.例文帳に追加

警察のパトロールカーによる容疑車両の追跡は、容疑者を動転させて、自損・人身・物損事故を誘発している。 - 特許庁

To provide a polymeric composition suitable for producing hard or soft micro-capsules in a state free from microorganisms which induce diseases.例文帳に追加

病気の原因になる微生物の無い状態で硬質又は軟質マイクロカプセルを製造できるポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

The net effect of the cavitation is to induce a foam formation which foam transports a floc into a separate phase from the aqueous solution.例文帳に追加

空洞現象の正味の効果はフロックを水溶液から独立した相に移動させる泡の形成を誘発することである。 - 特許庁

To provide an insect capturer, for example, cockroach or the like, that can effectively induce them into a capturing box and capture efficiently them.例文帳に追加

ゴキブリ等の昆虫を筐体内に誘引し、効率よく捕獲することができるゴキブリ等昆虫捕獲器を提供すること。 - 特許庁

The remote measuring means and the alarm means induce the children so as to pay special attention to the sufficient working distance for the near vision.例文帳に追加

遠隔計測手段と警報手段は、近方視のための十分な作業距離に留意するよう子供を誘発する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic material, inhibiting the generation of impurities and also improving the metabolism of skin to induce an essential beauty to the skin.例文帳に追加

不純物の生成を抑え、かつ皮膚の新陳代謝を高めて肌本来の美しさを引き出す化粧料を提供する。 - 特許庁

geographical indications, imitations thereof likely to cause confusion, or signs that may falsely induce a geographical indication; 例文帳に追加

地理的表示若しくは混同を生じさせる虞があるその模造，又は地理的表示であると誤認させる虞がある標識 - 特許庁

A method to induce an immune tolerance by an administration of an immunosuppressant and a compound shown by formula I is disclosed.例文帳に追加

免疫抑制剤および式Ｉで表される化合物を投与することによって免疫寛容を誘導する方法が開示される。 - 特許庁

The insulating separation lines 740 are arranged at a specified interval and are thin enough not to induce problems in the image quality.例文帳に追加

絶縁セパレーションライン７４０は一定の間隔にて配置されており、画像品質に問題を生じさせない程度に細い。 - 特許庁

The same technique of dry powder inhalation can be used to test for the susceptibility of a person to rhinitis, to induce sputum and promote mucus clearance.例文帳に追加

同様の乾燥粉末吸引技術は、鼻炎、痰の誘発及び粘液清浄化進行の過敏症試験にも用いられる。 - 特許庁

To induce informal communications that would occur unconsciously when handing over a circular of paper medium.例文帳に追加

紙媒体の回覧板を手渡す際に無意識のうちに生じるようなインフォーマルコミュニケーションを誘発させることができるようにする。 - 特許庁

(iii) to use false quotations in order to induce Sales and Purchase or Other Transactions of Securities or Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加

三　有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等を誘引する目的をもつて、虚偽の相場を利用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for removing the energy resonant with the hydrogen energy released to induce an energy sink, i.e. a transition.例文帳に追加

エネルギーシンク、つまり遷移を誘導するために放出される水素エネルギーと共鳴するエネルギーを取り除く方法を提供する。 - 特許庁

To induce a performance of a battery pack more efficiently when a secondary battery constituting the battery pack is replaced.例文帳に追加

組電池を構成する二次電池を交換する際に、当該組電池の性能をよりよく引き出すことができるようにする。 - 特許庁

The destruction of the Cooper pair creates polarization in the electromagnetic pulse emitting part 15 to induce an electromagnetic pulse, emitting the electromagnetic pulse in the air.例文帳に追加

このクーパー対の破壊により、電磁パルス放射部１５内に分極が生じ、電磁パルスが誘起され、空中に放射される。 - 特許庁

One treatment regime entails administering a dose of alpha-SN or an active fragment thereof to the patient to induce the immune response.例文帳に追加

ある用量のalpha-SNまたはその活性なフラグメントを患者に対して投与して、免疫応答を誘導することが含まれる。 - 特許庁

A sample aluminium plate 7 is irradiated with electromagnetic waves induced from the exciting coil 5 to induce an eddy current in the sample.例文帳に追加

励起コイル５から誘導された電磁波がサンプルであるアルミニウムプレート７に照射され、サンプル内に渦電流を誘導する。 - 特許庁

To provide a new peptide that can efficiently induce the production of an antibody upon conducting immunization with a target antigen.例文帳に追加

標的となる抗原で免疫したときに効率的に抗体産生を惹起させることができる新規ペプチド類の提供。 - 特許庁

To provide an apoptosis-inducing agent that can selectively and effectively induce apoptosis in suspending cells and provide an anticancer agent.例文帳に追加

浮遊性細胞に対して選択的に且つ効果的にアポトーシスを誘導可能なアポトーシス誘導剤及び抗癌剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PLANT MODIFIED TO INDUCE DEDIFFERENTIATION, PLANT OBTAINED THEREBY AND USE THEREOF例文帳に追加

脱分化が誘導されるように改変された植物体の生産方法及びこれを用いて得られる植物体、並びにその利用 - 特許庁

The inside of the wall is irradiated with the sunlight drawn by an optical fiber irradiating apparatus 3 to induce a photo-catalytic reaction.例文帳に追加

ひきこまれた太陽光は光ファイバー光照射装置３により壁内を照射し、光触媒反応を誘引する。 - 特許庁

These results show that international specialization didn't progress as that could induce enough "Ripple Effect" domestically.例文帳に追加

これらの結果は、国際分業化が国内で「波及効果」が十分に誘発できるようには進まなかったことを示している。 - 経済産業省

The integrated antenna of the invention can be applied to a wireless electronic device with WWAN and WLAN by utilizing the coupled WWAN antenna to induce a WWAN frequency and the WLAN antenna to induce a WLAN frequency.例文帳に追加

本発明の統合型アンテナは、結合ＷＷＡＮアンテナを利用してＷＷＡＮ周波数を誘導し、且つ、ＷＬＡＮアンテナを利用してＷＬＡＮ周波数を誘導することにより、ＷＷＡＮ及びＷＬＡＮを有する無線電子装置に適用可能である。 - 特許庁

The sFRP-1 or sFRP-2 can induce the differentiation from the stem cells to myocardial cells by a higher ratio than those of known differentiation-inducing factors.例文帳に追加

ｓＦＲＰ−１又はｓＦＲＰ−２は、既知の分化誘導因子よりも高率に幹細胞から心筋を分化誘導できる。 - 特許庁

An opening and closing inducing part 14 to induce a worker to open and close the cover 10 is provided on the external wiring side end face 13 of the cover body 11.例文帳に追加

カバー本体11の外部配線側端面13には、作業者に対してカバー10の開閉を誘導する開閉誘導部14が設けられる。 - 特許庁

To solve the problem that a barrel structure is made multiplexed/complicated to induce enlargement of a lens barrel and increase of parts count especially in the case of an inner focus system.例文帳に追加

特にインナーフォーカス方式の場合、鏡筒構造が多重化・複雑化し、レンズ鏡筒が大型化したり部品点数が多くなる。 - 特許庁

To obtain a new inhibitor against the multiplication of a leukemic cell, which can be produced from easily available raw materials and can induce apoptosis.例文帳に追加

容易に入手可能な原料から製造しうるアポトーシス誘導性の新規な白血病細胞増殖阻害剤を提供する。 - 特許庁

To focus on the provision of a rotating shaft adjustment mechanism which does not induce stress in bearings even when the inclination adjustment of a rotating shaft is executed.例文帳に追加

回転軸の傾き調整を行ってもベアリングに応力がかからない回転軸調整機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and to obtain a composition for causing the interaction with a GABA_A (γ-aminobutyric acid A) receptor complex to induce sleep in Homo sapiens.例文帳に追加

ヒトで睡眠を誘導するためにＧＡＢＡ_Ａレセプター複合体と相互作用させるための方法および組成物の提供。 - 特許庁

Furthermore, a method to induce reducing the immune response against a host by external tissue, that is, graft versus host disease is disclosed.例文帳に追加

更に、外部組織による宿主に対する免疫応答、すなわち対宿主移植片病の減少を誘導する方法も開示される。 - 特許庁

The composition is administered to directly coming into contact with a tumor cell at a dose sufficient to induce cell death by apoptosis.例文帳に追加

組成物は、アポトーシスによる細胞死を誘導するのに十分な用量で、腫瘍細胞と直接接触するように投与される。 - 特許庁

To provide a highly allergen-removed natural rubber latex which has an extremely low possibility to induce allergy, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

アレルギーを誘発するおそれが極めて低い、高度に脱アレルゲン化された天然ゴムラテックス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a music reproducing mode, original audio analog signals from a music data storage 42 are delayed and synthesized with original audio to induce a surround effect.例文帳に追加

音楽再生モード時、音楽データ格納部４２からの原音声アナログ信号を遅延させ原音声と合成しサラウンド効果を生む。 - 特許庁

A variable magnetic field of the same phase is formed in the nerve cell and a synapse by the flipping the charged particle to induce the weak current.例文帳に追加

荷電粒子のフリップにより神経細胞及びシナプス内に位相の揃った変動磁場を形成して微弱電流を誘導する。 - 特許庁

To prevent nest-building by a bird on a switch on a pole attached at the upper part of a telegraph pole to induce an accident of power distribution lines.例文帳に追加

電柱上部に装着される柱上開閉器上に鳥類が営巣して配電線事故を誘発することを防止する。 - 特許庁

To provide stimulation means designed to provide resuscitating stimulation of the respiratory area of the human brain stem and induce aspiration reflex.例文帳に追加

ヒトの脳幹の呼吸領域の蘇生刺激によって吸引反射の誘発を引き起こすように設計された刺激装置提供する。 - 特許庁

The core and the sub-core induce (M09) the loitering moving bodies at their positions and connect them (M04) to make a pattern grow.例文帳に追加

コア体とサブコア体はそれぞれの位置で徘徊移動体を勧誘（Ｍ０９）して接続（Ｍ０４）することによりパターンを成長させる。 - 特許庁

The perforation plate 7 has a slit structure that has shape changing in the cross-sectionally vertical direction to induce three-dimensional fluidity change.例文帳に追加

前記目皿７は、断面縦方向に形状変化を持たせ、３次元的な流動変化を誘導するスリット構造を持つものである。 - 特許庁

The first is to communicate the supervisory expectations and induce efforts of individual financial institutions to achieve the comprehensive risk management (in response to Principle 1). 例文帳に追加

監督上の着眼点を示した上で金融機関による統合的なリスク管理に向けた取組みを促進（原則 1への対応 - 金融庁

To solve such a problem that upon starting an adsorption type desulfurizer after replacement, the combustion state in a combustor becomes unstable to induce accidental extinction of flame.例文帳に追加

吸着型脱硫器の交換後の起動時に、燃焼器での燃焼状態が不安定状態になり、燃焼器が失火する。 - 特許庁

The method can increase stress applied to the proximity of the cavity 1 and can effectively induce the crack to the part.例文帳に追加

この方法によれば、空洞部１の近傍に作用する応力を大きくすることができ、その部分にひび割れを効果的に誘発できる。 - 特許庁

If you could get the device's i.d. number, you could program it to do whatever you wanted it to do, including delivering an electric shock large enough to induce a fatal heart attack.例文帳に追加

装置の識別番号を手に入れれば それを好きなようにプログラムできる 致命的な心臓発作を引き起こす電気ショックを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書