「informed」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

If the applicant fails to respond or his arguments are groundless, the priority claim shall not be granted and the applicant shall be informed accordingly. 例文帳に追加

出願人が応答しないか又はその抗弁が根拠のないときは，優先権主張は認められず，出願人にはその旨が通知される。 - 特許庁

If the applicant remedies the disclosed deficiencies within that period he shall be informed of the date of filing accorded to the request to record. 例文帳に追加

出願人が当該期限内に開示された欠陥を補正する場合は，記録請求に付与された出願日が出願人に知らされる。 - 特許庁

Stakeholders, including shareholders, should be adequately informed on a timely basis on compensation policies to exercise effective monitoring. 例文帳に追加

株主を含む利害関係者は、実効的な監視を行うため、報酬政策について適切かつ適時に情報を提供されるべきである。 - 財務省

When communication is not possible at this time, the abnormality is informed and when the communication is possible, information regarding service life is written to the cartridge memory 43Y.例文帳に追加

このとき通信不可であれば異常を報知し、通信可であれば、当該カートリッジメモリ４３Ｙに寿命に関する情報を書き込む。 - 特許庁

The pachislot machine varies the probability of winning a prize in the ST game state whose prize winning role is informed according to the calculated difference number.例文帳に追加

そして、パチスロ機は、計上された差枚数に応じて、当籤役の報知がなされるＳＴ遊技状態に当籤する確率が変化させる。 - 特許庁

A control section references registrated information to device whether or not a mobile terminal ID informed by referencing registrated information is already registered in a step S2.例文帳に追加

ステップＳ２において、制御部は、登録情報を参照して通知された携帯端末ＩＤが既に登録済であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile arranged such that received mail information, e.g. the content of processing of a newly-arrived mail, is informed to an operator.例文帳に追加

受信した新着メールの処理内容などの受信メール情報を、操作者に報知させるようにしたインターネットファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

By such structure, a person at a place distant from the place where the fire breaks is immediately informed of outbreak of the fire.例文帳に追加

このような構成により、火災が発生した場所から離れた場所にいる人に、火災の発生を即時に知らせることができるようになる。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR MANAGING INFORMED CONSENT INFORMATION, AND PROGRAM例文帳に追加

インフォームドコンセント情報管理システム、インフォームドコンセント情報管理方法、インフォームドコンセント情報管理装置、インフォームドコンセント情報管理方法、および、プログラム - 特許庁

Screen data processing control parts 24 of the other sites update display to the screen-displayed drawing object according to the informed content.例文帳に追加

他のサイトの画面データ処理制御部２４は、通知された内容に従い、画面表示している描画オブジェクトに対する表示を更新する。 - 特許庁

To keep an owner of a portable terminal informed of the loss or theft of the portable terminal by sounding an alarm when the portable terminal is separated from the owner' s body.例文帳に追加

携帯端末が所有者の身体から離れた際、警告を発することにより携帯端末の紛失・盗難を保有者に知らせる。 - 特許庁

To provide an image processing device and an apparatus monitoring method, which enable a client to be efficiently informed of a change of the apparatus state.例文帳に追加

機器状態の変化を効率良くクライアントへ通知可能な画像処理装置及び機器状態監視方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the air intrudes into a seventh air pipe, the air is extracted as an electronic signal from an atmospheric S/W, the fact is informed a worker by a buzzer.例文帳に追加

そして、空気が第７エア管に侵入すると、空電Ｓ／Ｗから電気信号として取り出され、ブザー等により作業者に知らせる。 - 特許庁

When the detachment of a coin storage part from the opening part of the money case is not detected by a sensor (N of S5), the effect is informed (S8).例文帳に追加

その後、コイン収納部のマネーケースの開口部からの離脱がセンサによって検知されなかった場合（Ｓ５のＮ）、その旨が報知される（Ｓ８）。 - 特許庁

The card reader 4 checks whether the operation from the remote controller 5 is appropriate or not, and the checking result is informed to an operator with a sound through speaker 4-3.例文帳に追加

カードリーダ４は、リモコン５からの操作が適正か否かをチェックし、そのチェック結果をスピーカ４−３からの音で操作者に通知する。 - 特許庁

However, the conspiracy was disclosed on June 28, when Yamashiro no Okimi informed Empress Koken on that "Naramaro will surround the residence of Nakamaro with his troops." 例文帳に追加

しかし、この謀議は6月28日、山背王が孝謙天皇に「奈良麻呂が兵をもって仲麻呂邸を囲む」旨を密告し露見することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Yonin was mainly responsible for keeping the lord informed of 'official matters' within the domain and family and, handling general negotiations and dealings with other parties. 例文帳に追加

一方の用人は、主君の「公的な用向き」を藩内・家中に伝えて、相手方と折衝して庶務を司るとを役目とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Seinshi was informed at the judicial office and the police and Kebiishi (judicial chief who also acted as police), ("Saigu ki"), it was allowed to enter the Imperial Palace just wearing Noshi (without wearing Zappo). 例文帳に追加

この宣旨は警察の役目を果たす弾正台や検非違使に通知され（『西宮記』）、以後は直衣で参内してもとがめられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Emperor was pleased after being informed that the boy (two years old at the earthquake), who was rescued four days later from the occurrence of the Niigata Chuetsu Earthquake, is growing up soundly. 例文帳に追加

また、中越地震発生4日後に救出された男児（当時2歳）が無事に成長していることを知り、その成長を喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Honjo Soemon Oboegaki, however, rank and file soldiers were not informed of Mitsuhide's intention to kill Nobunaga. 例文帳に追加

しかし本城惣右衛門覚書によれば雑兵においては信長討伐を目的としていたことを最後まで知らされてはいなかったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the specific period, the winning of the replay prize is frequently generated, and the player is informed of the number of remaining games in the replay time.例文帳に追加

この特定期間では、リプレイ賞への入賞が頻繁に発生し、リプレイタイムの残りゲーム数に関する情報が遊技者に与えられる。 - 特許庁

To provide an automatic door lock device in which the operating condition of various actuators provided in a vehicle can be surely informed to a driver.例文帳に追加

車両に設けられた種々のアクチュエータの動作状態を運転者に確実に報知することのできる自動ドアロック装置を提供する。 - 特許庁

To the contrary, there is a case that the game period is not informed in first several rounds but is announced in the round operation after this.例文帳に追加

それとは逆に、最初の何ラウンド目かまではゲーム期間の報知を行わなかったりして、その後のラウンド動作ではゲーム期間の報知を行う。 - 特許庁

When the voice command is input from the operator, the output of each speaker taking precedence over the music and informed to the subject.例文帳に追加

この時、オペレータからの音声指示が入力された場合、各スピーカからの出力は音楽よりも優先してこれを被検者に伝達する。 - 特許庁

Positioning information measured by the user set is informed to the satellite S1, navigation stations E1-E3, the orbit station 1 and the operation station 2.例文帳に追加

さらにユーザセットで計測された測位情報を通信衛星Ｓ１及び航法局Ｅ１〜Ｅ３、軌道局１及び運営局２に通知する。 - 特許庁

Meanwhile, if the input signal is not detected, it is informed to the transmitting output control unit 26 and the transmitting output of the transmitter 24 is lowered.例文帳に追加

一方、入力信号がない場合には、送信出力制御部２６にその旨を通知して送信機２４の送信出力を下げる。 - 特許庁

These dividends are compared and determined whether there is inconsistency or not, and if there is an inconsistency, the dealer D and a manager of a casino hotel are informed of the inconsistency.例文帳に追加

これらの配当金を比較して矛盾がないか否かを判断し、矛盾があれば、ディーラーＤとカジノホテルの経営者に報知する。 - 特許庁

The approach or arrival of the elevator called from the remote place by the portable terminal is informed by a sound or vibration by the portable terminal.例文帳に追加

遠隔から呼び寄せた端末から呼び寄せたエレベーターの接近又は到着を当該端末で音及び／又は振動によって通知する。 - 特許庁

When human stem cells or differentiated cells are collected from a cadaveric donor, informed consent as described in 2, above, must first be obtained from a member of the deceased person’s surviving family.例文帳に追加

死体からヒト幹細胞又はヒト分化細胞を採取する場合には、遺族から２に従ってインフォームド・コンセントを受けなければならない。 - 厚生労働省

Look, I want you to know there are no hard feelings about the disposition of the case, but i'd appreciate being informed of any developments.例文帳に追加

事件の捜査権のことで 我々には 何の遺恨も無いことをわかって欲しいが 捜査の進展状況を知らせてもらえると ありがたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Soun asked Daruma where he was heading, Daruma replied that he was "going to India" and informed Soun that Soun's lord was "already dead". 例文帳に追加

宋雲が「どこへ行かれるのか」と問うた所「西天へと行く」と答え、また「あなたの主君はすでにみまかっている」と伝えたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When informed of the arrival of the visitor and the acquisition of the latest business card data, the visited person can respond accordingly.例文帳に追加

訪問相手は、訪問者が来たこと及び最新の名刺データを入手したことを知ることにより、それに応じた対応をすることができる。 - 特許庁

When the lock terminal device 21 is kept in the opened state for a certain time interval, it is informed to the portable terminal device 41 through the server computer 5.例文帳に追加

錠端末装置２１は、一定時間以上開錠状態であると、サーバコンピュータ５を介して携帯端末装置４１に通報する。 - 特許庁

The EPG is edited based on the EIT in the SI and the viewer is informed of the outline contents of what program is usable on the receiver side.例文帳に追加

受信機側ではＳＩ中のＥＩＴを元にＥＰＧを編集し、どの番組の概要コンテンツの利用が可能かを視聴者に知らせる。 - 特許庁

Thus, an operator who is executing the forme work of the pertinent paper space, can be properly informed of the information of the performance of the use inhibition when the notification for the use inhibition execution has come.例文帳に追加

これにより、使用禁止実行の通知がきたときに、該当する紙面の組版作業の実行中のオペレータに適正に通知する。 - 特許庁

If selecting input is confirmed in this state, pass or fail is determined on the basis of the inspection standard information, and the determined result is informed to a server.例文帳に追加

この状態で選択入力を確認すると、検査規格情報に基づいて合否を判断し、その判断結果をサーバへ通知する。 - 特許庁

Then the private branch exchange PBX detects the presence of a caller telephone number notice or an informed caller telephone number at the arrival of an incoming call.例文帳に追加

次に、電話装置ＰＢＸが、着信時に発信側電話番号の通知の有無又は通知される発信側電話番号を検出する。 - 特許庁

To obtain a recorder in which an error is informed visually to an operator by utilizing a carriage having an ink cartridge without using an LED or an LCD.例文帳に追加

記録装置において、ＬＥＤやＬＣＤを用いずに、インクカートリッジを装着するキャリッジを活用してエラーをオペレータに視覚的に通知する。 - 特許庁

And whether or not the present machine is on the data communication route is judged and when it is on the data communication route, prohibition of the cable plugging is informed (F106).例文帳に追加

そして自機がデータ通信経路上にあるか否かを判定し、データ通信経路上であればケーブル挿抜の禁止を通知する（Ｆ１０６）。 - 特許庁

The result of the determination is displayed on a focus determination result icon 65 and an exposure determination result icon 66, so that an operator is informed of the determination results.例文帳に追加

この判定結果が、ピント判定結果アイコン６５、及び露出判定結果アイコン６６に表示され、判定結果がオペレータに報知される。 - 特許庁

A pressing force applied to an operation key 2 is detected by a pressure sensitive sensor 12, converted into electric signals, and informed to CPU (central processing unit) 11.例文帳に追加

操作キー２に対して加えられた押圧力は、感圧センサ１２により検出され、電気信号に変換させて、ＣＰＵ１１に通知される。 - 特許庁

All that part of the truth which turns the scale, and decides the judgment of a completely informed mind, they are strangers to; 例文帳に追加

真理のうちで、秤量を決定し、完全に情報を得た精神の判断力を決定する部分については、彼らはまるで門外漢なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In this system, etc., an informed consent information managing device 100 stores sample data information of a research object person, stores informed consent information of the research object person, extracts sample data information that coincides with a research condition requested by a research institution system 400 and checks whether or not the research condition is included within the effectiveness range of informed consent information corresponding to the extracted sample data information.例文帳に追加

本発明にかかるシステム等は、インフォームドコンセント情報管理装置１００は、研究対象者のサンプルデータ情報を格納し、研究対象者のインフォームドコンセント情報を格納し、研究機関システム４００より依頼された研究条件に合致するサンプルデータ情報を抽出し、抽出されたサンプルデータ情報に対応するインフォームドコンセント情報の効力範囲内に研究条件が含まれるか否かをチェックする。 - 特許庁

Then, when it is not impossible to acquire any normal information from the electronic number plate, a user is informed of the result by a display part 10 or a speaker 11.例文帳に追加

そして、電子ナンバープレートからの正常な情報の取得ができなかった場合には、表示部１０やスピーカ１１によってその旨を利用者に放置する。 - 特許庁

Alternatively, relative to the object to be attention-awakened, it can be directly informed that he is about to be intruded to the range of difficult responding.例文帳に追加

あるいは注意喚起対象に対して対処することが困難な範囲に侵入しようとしていることを直接的に知らせることができる。 - 特許庁