「informed」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. 例文帳に追加

ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 - Tanaka Corpus

Hereby, the combustion mode can be simply altered only by turning the combustion adjustment dial 17, and further a user is informed of the alteration of the combustion mode with sound.例文帳に追加

これにより、燃焼調節ダイヤル１７を回すだけで簡単に燃焼モードを変更でき、しかも燃焼モードの変更が使用者に音で知らされる。 - 特許庁

As stated above, based on the findings of these inspections, all the firms in question have been conscientiously engaged in implementing improvements without waiting to be informed of inspection results by the Board. 例文帳に追加

前記のとおり、各法人は、今回の検査での指摘を踏まえ、審査会の検査結果通知を待つことなく改善の徹底に取り組んでいる。 - 金融庁

Onmyoryo informed, by every May first and via Nakatsukasasho, the related officials of quantity of materials necessary for making the calendar of the next year. 例文帳に追加

陰陽寮は毎年5月1日までに来年の暦を作成するのに必要な物資の量について中務省を経由して関連官司に通知した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 22, 757, Yamashiro-O (Prince Yamashiro) informed Empress Koken of the scheme that Naramaro was planning to surround Nakamaro's residence with soldiers. 例文帳に追加

同年6月28日(旧暦)（7月22日）、山背王が孝謙天皇に「奈良麻呂が兵をもって仲麻呂の邸を包囲しようと計画している」と密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 8, Masamune informed Ieyasu in Fushimi that Yoshimune ISHIKAWA invaded Itaya, Nagai no sho (manor in Nagai District), Okitama District and set fire to everywhere. 例文帳に追加

5月8日、政宗は、景勝領の置賜郡長井荘板屋へ侵入した石川義宗が、悉く焼打を行ったことを伏見の家康に注進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a database server is informed of the reconstituted file, which is then implemented as a live instance of the database by the database server.例文帳に追加

次に、データベースサーバは、再構成されたファイルを通知され、次に、再構成されたファイルは、データベースのライブインスタンスとしてデータベースサーバによって実装される。 - 特許庁

Even after the day of abolishment, if there was deadhead line to the train car depot or some railway tracks of overlapped sections, it was informed accordingly. 例文帳に追加

廃止日以降も車両基地への回送線としてや、重複区間であるため一部区間では線路が残っている（いた）場合はその旨注記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki," he offered two good horses, informed the existence of Wa Ni (Wang In), and was assigned as the teacher of Iratsuko UJINOWAKI by Emperor Ojin in 284 (September 2, 284). 例文帳に追加

『日本書紀』では、良馬二匹を貢ぎ、王仁の存在を教え284年（応神天皇15年8月6日）、応神天皇により、菟道稚郎子の師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyushu, the Otomo clan and the Ryuzoji clan had informed of their intention to obey Nobunaga and, therefore, the Shimazu clan alone was obliged to compete with Nobunaga. 例文帳に追加

九州は大友氏や龍造寺氏が信長に属する意志を伝えており、島津氏は単独で信長に対抗せざるを得ない情勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The night of the February 11, after Korekata came to Goshirakawa and informed him of the plan to rescue Emperor Nijo and take him away from Nobuyori, Goshirakawa immediately made his escape to Ninna-ji Temple (according to the "Gukansho"). 例文帳に追加

25日夜、惟方が後白河のもとを訪れて二条天皇の脱出計画を知らせると、後白河はすぐに仁和寺に脱出した（『愚管抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these meeting, they informed that the student center was prepared to submit the budget for reconstruction, and requested Yoshida dormitory to reply by October 23 whether or not it would accept the reconstruction. 例文帳に追加

その際、上記の建て替え予算案を提出する用意があり、吉田寮が立て替えを受諾するか否か、その回答期限が10月23日であると告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the subscriber is performing voice speech, an interrupting signal is mixed in the speech path, and the subscriber is informed of the presence of an incoming call.例文帳に追加

また、加入者が音声通話中の場合には、その通話路に対して割込信号が混合されて、着信があったことが加入者に通知される。 - 特許庁

The taxi managing terminal 4A specifies "Shiro Morishita" which is close next once informed of no answer or disconnection to repeat the steps S22 and step S23.例文帳に追加

なお、タクシー管理端末４Ａは、不応答又は切断通知を受けると、次に近い「森下四郎」を特定し、ステップＳ２２及びステップＳ２３を繰り返す。 - 特許庁

At this point, risk potential in relation to the preceding vehicle is surely informed to the operator by increasing accelerator reaction force even during acceleration control.例文帳に追加

このとき、アクセル反力を増加することにより、加速制御を行っている間でも先行車に対するリスクポテンシャルを運転者に確実に知らせるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the user of a key telephone terminal can be informed that some function is set in this terminal at least at the time of the off-hook.例文帳に追加

よって、ボタン電話端末の利用者に対し、そのボタン電話端末に何らかの設定がされていることを少なくともオフフック時に知らせることができる。 - 特許庁

When some fault occurs in hardware, an operating system 11 or an application program, monitoring software 12 is informed of a fault occurrence event.例文帳に追加

ハードウェア、オペレーティングシステム１１、またはアプリケーションプログラムに何らかの障害が発生すると、その障害発生イベントが監視ソフトウェア１２に通知される。 - 特許庁

The terminal includes steps of: checking the informed filtering parameter; and allowing or blocking the reception of the electronic information on the basis of the filtering parameter.例文帳に追加

端末装置では、通知されたフィルタリングパラメータをチェックする段階と、フィルタリングパラメータに基づいて、電子情報の受信を許可または阻止する段階とを含む。 - 特許庁

An employee is informed of order contents from users together with orderers' names in accordance with order sheets printed by the POS server 3.例文帳に追加

また、ＰＯＳサーバ３によって印刷される注文票によって、利用者からの注文内容を対応する注文者名と共に従業員へ通知する。 - 特許庁

The computed result is informed in the form of advancing a simulation game allowing the virtual experience of movement along a virtual course by taking real exercise.例文帳に追加

現実の運動を行うことにより仮想コースに沿っての移動を仮想体験できるシミュレーションゲームを進行させる形で算出結果の報知が行われる。 - 特許庁

Thus, even when the route to the destination is not set, the road map information can be informed when the road map information is stored as the node data.例文帳に追加

これにより、目的地までの経路が設定されていなくとも、ノードデータとして道路地図情報が記憶されていれば、その道路地図情報が報知できる。 - 特許庁

To obtain a user device which can determine correctly whether the conditions for performing reselection of cell informed in a current cell are modified and are to be applied to own device.例文帳に追加

在圏セルで報知されているセル再選択の実施条件を修正して自装置に適用すべきか否かをユーザ装置で正しく判定すること。 - 特許庁

A guide for arranging the object in the center of the heating area on the top plate is informed to a user by the change in sound and the light.例文帳に追加

天板上の加熱領域のセンタに対して加熱対象を配置させるための誘導を音や光の変化でもってユーザーに知らせるようにしている。 - 特許庁

The acquired aging level is informed to a controller CR from the luminaire 100 and is displayed on a display part provided to the controller CR.例文帳に追加

求まった経時変化レベルは、照明器具１００からコントローラＣＲに通知され、コントローラＣＲに設けられている表示部にて表示される。 - 特許庁

The user is informed that one of the viewing-scheduled programs will starts a designated time, prior to the start of the viewing-scheduled program.例文帳に追加

記憶された視聴予定番組のうちいずれかが開始する所定時間前に、この視聴予定番組が開始する旨がユーザに報知される（Ｓ６１，６２）。 - 特許庁

The result is informed to the information terminal 4 to allow the operator of the antiaircraft machine gun 5 or the portable SAM 6 to recognize the target of self-occupation.例文帳に追加

その結果を情報端末４に通知し、対空機関砲（ガン）５または携帯型ＳＡＭ６の操作者に自己が受け持つべき目標を認識させる。 - 特許庁

The camera device 1 is informed of the execution of switching operation to a blinker lever from a blinker operation detector 4 via a blinker operation detector 46.例文帳に追加

カメラ装置１は、ウインカー操作検出部４６を通じて、ウインカー操作検出器４からウインカーレバーに対する切り替え操作があったことが通知される。 - 特許庁

To enable a user to easily confirm more detailed information regarding an abnormality of a device by a browser about the device the abnormality of which is informed by mail.例文帳に追加

メールで異常を通知されたデバイスについて、ユーザがこの異常に関するさらに詳細な情報をブラウザで容易に確認できるようにする。 - 特許庁

A QoS queue server gets always informed on the actual amount of available data frame bits and decides on the next IP packet to transport on the basis of service priority aspects.例文帳に追加

ＱｏＳキューサーバは、常に、利用可能な実際のデータフレームビット量を知り、転送すべき次ＩＰパケットを、サービス優先度の側面に基づき決定する。 - 特許庁

If it is a toner bottle for exchange (S601: NO), residual amount of toner is read out from the toner bottle, and if the toner does not remain (S606: YES), the user is informed of the depletion of toner (S605).例文帳に追加

アフター品ならば（Ｓ６０１：ＮＯ）、トナーボトルからトナー残量を読み出し、トナーが残っていなければ（Ｓ６０６：ＹＥＳ）、トナーエンプティを通知する（Ｓ６０５）。 - 特許庁

The agent giving the use right of the bus is decided based on transaction information and the decision is informed to the agent to which the use right of the bus is given.例文帳に追加

このトランザクション情報に基づいてバスの使用権を与えるエージェントが決定され、その旨がバスの使用権が与えられたエージェントに通知される。 - 特許庁

When notifying a user belonging to the other group included by the group to which the user belongs, it is informed in a status 48 in the expression as inputted.例文帳に追加

当該ユーザが属するグループが包含する他のグループに属するユーザへ通知する際には入力されたままの表現のステータス４８で通知する。 - 特許庁

The notification process by which a recipient user agent is informed of the availability of a multimedia message is the same regardless the type of the components within the message.例文帳に追加

受信ユーザ・エージェントが、マルチメディア・メッセージが使用可能かどうかの通知を受ける通知プロセスは、メッセージ内の構成要素のタイプが何であっても同じである。 - 特許庁

An action module 14 executes predetermined actions for the processing of the change according to a prescribed instruction from the user informed by the information module 13.例文帳に追加

通知モジュール１３が通知したユーザからの所定の指示に応じて、対応モジュール１４が、その変更の処理についてあらかじめ決められた対応を実行する。 - 特許庁

As we noted in the Proposing Release, GAO staff informed our staff that existing GAGAS standards, such as the standards for Attestation Engagements or the standards for Performance Audits will be applicable.例文帳に追加

規則案に述べたように、GAOのスタッフはSECのスタッフに対し、証明業務基準や業績検査基準といった既存のGAGAS基準を適用できると伝えている。 - 経済産業省

Proxies may provide informed consent for collection of human stem cells or differentiated cells only in those cases in which the following conditions are met.例文帳に追加

代諾者からのインフォームド・コンセントによりヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取を行うことができるのは、次に掲げる要件を満たす場合に限る。 - 厚生労働省

Proxies may provide informed consent for transplantation or administration within the course of human stem cell clinical research only in those cases in which the following conditions are met.例文帳に追加

代諾者からのインフォームド・コンセントによりヒト幹細胞等の移植又は投与を行うことができるのは、次に掲げる要件を満たす場合に限る。 - 厚生労働省

Respective Prefectural Governments were informed of cases in which decisions were taken to pay condolence money on deaths associated with disasters in the past. (April 30, 2011)例文帳に追加

過去の災害における災害関連死に係る災害弔慰金の支給判定に関する事例について、各都道府県に情報提供（平成23年4月30日） - 厚生労働省

Our pilot has just informed me that we are passing over the city of dubuque, which might not mean much to most of you, but means a lot to one of our flyers today.例文帳に追加

パイロットによると私たちは丁度 ドゥビューク市の上空を通過しています 多くの方には関係有りませんが 一人のお客様には大切な日です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having been informed of Lady Akashi's being there by Koremitsu, Genji felt sorry for her because she could not even say hello, sent a messenger to her and exchanged poems with her. 例文帳に追加

惟光の知らせで御方が来ていたことを知った源氏は、声もかけられずに去った御方を哀れに思い、使いを送って歌を交わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinzo intended to make Yuko his mistress, so he informed a chief priest of Hokaku-ji Temple where Seijun lived in as a trainee that the young priest was visiting the red-light district. 例文帳に追加

だが夕子を妾にしようとしていた甚造は、正順が住み込んで修業している鳳閣寺の住職に彼の廓通いを密告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a messenger informed that the troops of Inui led by Noriyasu having Kunimaru and Yoshiteru crossed the border and besieged the First and the Second Fort. 例文帳に追加

その時、使武者から国安を奉じた則安と義照を筆頭とする乾の軍勢が国境を越え、一の砦、二の砦を包囲したとの報せが入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.例文帳に追加

ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 - Tatoeba例文

Wireless cable TV, live Internet streaming and phone bridge connections to federal agencies help you stay informed without leaving your office. 例文帳に追加

ワイヤレス・ケーブル・テレビ、すなわち連邦機関へのライブのインターネット・ストリーミングおよび電話のブリッジ接続は、あなたが事務所を離れることなく情報を得る助けとなります。 - コンピューター用語辞典

We are currently consulting with the construction firm to hire another contractor, but we’ve been informed that this could take at least a week.例文帳に追加

現在、別の請負業者を雇うために建設会社と相談していますが、少なくとも1 週間はかかる可能性があると連絡を受けました。 - Weblio英語基本例文集