insertingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17370件
The lady's pants 1B-1E allow to fix a waist size through inserting a hook-and-eye 8 into a female side 7.例文帳に追加
また、婦人用パンツ1B〜1Eはカギホック8をメンカン7に嵌めることによってウエストサイズを固定できる。 - 特許庁
A manifold body is formed with a slot 26 for inserting an exhaust gas introducing member 3.例文帳に追加
マニホールド本体部には、排気ガス導入部材3が差し込まれる差し込み口26が形成されている。 - 特許庁
A slice start code is inserted to the position by a slice inserting circuit 318 based on the output.例文帳に追加
この出力に基づき、スライス挿入回路318にて当該位置にスライススタートコードが挿入される。 - 特許庁
Part of the symbol on a time domain is added to the symbol as a guard signal at a guard inserting part 107.例文帳に追加
ガード挿入部107で、時間領域上のシンボルの一部をガード信号としてシンボルに付加する。 - 特許庁
One or more inserting matters 12 are arranged between each print sheet 18 and each wall.例文帳に追加
1つ以上の挿入物12は、ポケット16内の各プリントシート18と壁19との間に配置される。 - 特許庁
When fixing the base isolation sill 1 on the continuous footing 2, the sill is fastened by inserting a tool from the opening 8.例文帳に追加
免震土台1を布基礎2上に固定する場合には、開口8より治具を挿入して緊結する。 - 特許庁
The tip of the hose 32 leading to the inserting port 11 is provided with a suction port 32a for the neck of the PET bottle.例文帳に追加
挿入口11に向かうホース32の先端に、ペットボトルの口の吸込み口32aを設ける。 - 特許庁
By inserting the pawl parts 11A, 11B into the through-hole 23, both sheets 1, 2 are joined to each other.例文帳に追加
前記爪部11A,11Bを前記貫通孔23に挿入して両板材1,2を互いに接合する。 - 特許庁
The base rod 1 has a yarn introducing part 5 for introducing a fishline L into the fishline inserting passage P.例文帳に追加
元竿1は、釣糸挿通路Pに釣糸Lを導入するための糸導入部5を有している。 - 特許庁
To provide an insert assisting implement allowing an operator to easily perform hand technique in inserting a gastrostoma tube in a syrinx.例文帳に追加
胃瘻チューブを瘻孔に挿入する際に術者が手技を行いやすい挿入補助具を提供する。 - 特許庁
An inserting leg 32 freely slidable into the inclined groove 11 is shaped at a lower end of the rear section of the rail brace 3.例文帳に追加
レールブレス3の後部下端に傾斜溝11に摺動自在な挿入脚32を形成する。 - 特許庁
The housing 7 has openings at both ends, and is formed by inserting the bearing body 8 and by injection molding.例文帳に追加
ハウジング7は、両端に開口部を有し、かつ軸受本体8をインサートして射出成形されている。 - 特許庁
A receipt printed on thermal paper is available, but you're requested to press the Receipt button before inserting the cash. 例文帳に追加
感熱紙による領収書も発行できるが、入金前に領収書ボタンを押す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
# /etc/init.d/alsasound start* Loading ALSA modules ...* Loading: snd-card-0 ... [ ok ]* Loading: snd-pcm-oss ...WARNING: Error inserting snd_mixer_oss(/lib/modules/2.6.12-gentoo-r6/kernel/sound/core/oss/snd-mixer-oss.ko): Unknownsymbol in module, or unknown parameter (see dmesg) 例文帳に追加
そして提示されたとおりdmesgを見てみると、この様に表示されているでしょう。 - Gentoo Linux
By convention, constant variables are spelled by using uppercase letters and inserting underscores as word separators.例文帳に追加
この規則によって、定数の変数が大文字になり、単語の区切り文字として下線が挿入されます。 - NetBeans
Some dolls are made all from toso; other dolls are made by inserting a head, which was made separately, into the completed torso. 例文帳に追加
全身が桐塑で出来ているものと、頭を別に作り、完成した胴体に差し込んだものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the most common position for inserting kanzashi and hirate-kanzashi, tama-kanzashi, hime-kanzashi and/or kazari-kanzashi are used for this purpose. 例文帳に追加
平打簪、玉簪、姫挿し、飾り簪などを使用しもっとも一般的な簪の飾り位置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chinese '簪' was a tool to fix a court cap by inserting it from the base of cap's arch and it was a product for men. 例文帳に追加
「簪」は冠の巾子(こじ)の根元から差し入れて冠を止めるもので当然男性用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A slit 301 for inserting the user's hand into the inside is arranged in the sling body 160.例文帳に追加
スリング本体160には、使用者の手を内部に差し入れるためのスリット301が設けられている。 - 特許庁
Covered stretchable yarns prepared by covering elastic yarns with nonelastic yarns are used as the inserting yarns 2a, 2b.例文帳に追加
また、挿入糸2a,2b,・・・としては、弾性糸を非弾性糸で被覆した被覆伸縮糸を用いる。 - 特許庁
To provide an insole for sterilizing a foot inserting part of footwear such as shoes and slippers, and the footwear.例文帳に追加
靴やスリッパなどの履物の足を挿入する部分を殺菌する中敷きおよび履物を提供する。 - 特許庁
A shaft portion 12a is inserted in a shaft inserting hole 13h to temporary assemble the stopper pin 12 and the pin band 13.例文帳に追加
軸挿通孔13hに軸部12aを挿通してストッパピン12とピンバンド13とを仮組する。 - 特許庁
When a content is tasted, the bag is unsealed from the cut end 15 while the straw inserting part 111 is pressed with a finger.例文帳に追加
内容物を賞味する際、ストロー差込部111を指で押えながら、切り口15から開封する。 - 特許庁
To provide an endoscope inserted shape-detecting probe which can increase the durability of the endoscope inserting section by reducing the interference with other internally contained articles of the endoscope inserting section under a bending operation without reducing the position estimating precision at the bending section of the endoscope inserting section, and at the same time, can increase the durability of the probe itself as well.例文帳に追加
内視鏡の挿入部湾曲部の位置推定精度を低下させることなく、湾曲動作における内視鏡挿入部の他の内臓物との干渉を減少させて耐久性を向上させると共に、プローブ自体の耐久性を向上可能な内視鏡挿入形状検出プローブを実現する。 - 特許庁
An effective data transfer rate is lowered by inserting an ALIGN primitive during data sending.例文帳に追加
データを送るときにALIGNプリミティブを挿入することによって、実効データ転送速度が低下する。 - 特許庁
To provide a gutter catchment vessel and a structure attached with the gutter catchment vessel, without causing the problem of being disconnected by slipping out of this eaves gutter inserting part, when an eaves gutter connected by inserting a downstream side end part of the eaves gutter into the inserting part of the gutter catchment vessel, is contracted by an environmental temperature change.例文帳に追加
軒樋の下流側端部を樋集水器の挿入部に挿入することによって接続されている軒樋が、環境の温度変化によって収縮したときに、この軒樋挿入部から抜けて外れるという問題が生じない樋集水器及び樋集水器を取り付けた構造物を提供することである。 - 特許庁
To eliminate a thermal effect between a mouthpiece for rubber and a mouthpiece for resin without inserting a heat-insulating material.例文帳に追加
断熱材を介在させることなくゴム用口金,樹脂用口金相互間での熱的影響をなくす。 - 特許庁
The refresh address management is simplified sharply by inserting a row address counter incorporated in each array.例文帳に追加
リフレッシュ・アドレス管理は、各アレイ内に組み込まれた行アドレス・カウンタの挿入により、大幅に簡略化される。 - 特許庁
A plurality of nonslip fittings are mounted on an outer periphery of an inserting part of the long flexible duct.例文帳に追加
長尺フレキシブルダクトの差し込み部分の外周に複数の抜け防止金具が取り付けられている。 - 特許庁
An inserting piece 24 and plural engaging holes 25 are equipped on the tip end part of the fingering piece 19.例文帳に追加
指掛片19の先端部には挿入片24と、複数の係止穴25が設けられている。 - 特許庁
To easily perform center positioning when inserting an insert into an insert embedding hole.例文帳に追加
インサートをインサート埋め込み穴に挿入するに当たり、その中心への位置決めを簡単に行えるようにする。 - 特許庁
The electronic camera is provided with an imaging part, a data extracting part, a data inserting part, and a file generating part.例文帳に追加
本発明の電子カメラは、撮像部、データ抽出部、データ挿入部、およびファイル生成部を備える。 - 特許庁
At the boundary part of the middle part 11 and back pad part 13, an insertion part for inserting its tail is installed.例文帳に追加
中間部11と背当て部13との境界部には、尾を挿通する挿通部が設けられている。 - 特許庁
To pull back a weft so as not to fall out from a weft-inserting nozzle during stopping of a fluid jet loom.例文帳に追加
流体噴射式織機の停止中に緯糸が緯入れノズルから抜けないように引戻しする - 特許庁
A means 109 generates a program 2 by inserting the program customize information, the cursor definition statement, the work variable definition statement and the output processing statement, into the corresponding inserting positions of a program skeleton 108 which includes the program of a fixed portion regardless of the content of the specifications and an inserting position of a piece of the program corresponding to a portion changeable according to the specifications.例文帳に追加
手段109 は、仕様の如何に関わらず固定の部分のプログラムと仕様によって変化する部分のプログラム断片の挿入位置とを含むプログラムスケルトン108 の該当挿入位置に、プログラムカスタマイズ情報とカーソル定義文と作業変数定義文と出力処理文を挿入してプログラム2を生成する。 - 特許庁
The cartridge translates the force for inserting the cartridge in the longitudinal direction into a transverse force on the shutter.例文帳に追加
カートリッジは、カートリッジを長手方向に挿入する力を、シャッタへの横方向の力に変換する。 - 特許庁
In the former half of an air jet period in the group of weft-inserting auxiliary nozzles 15-18, air is fed from the air feed tank 30 to the group of weft-inserting auxiliary nozzles 15-18, while in the latter half of the air jet period, air is fed from the air feed tank 31 to the group of weft-inserting auxiliary nozzles 15-18.例文帳に追加
緯入れ用補助ノズル群15〜18における空気噴射期間中の前半は、空気供給タンク30から緯入れ用補助ノズル群15〜18へ空気が供給され、空気噴射期間中の後半は、空気供給タンク31から緯入れ用補助ノズル群15〜18へ空気が供給される。 - 特許庁
To provide an imaging unit which maintains color impression of an original image and inserting a mark image easy to confirm.例文帳に追加
原画像の色の印象を変えることなく、かつ、確認し易いマーク画像を挿入できる撮像装置 - 特許庁
A skewer support base 7 having a hole 10 for inserting a skewer at an upper part is provided at a side of the appliance 4.例文帳に追加
炭火コンロ4の側方に串部差し込み用孔10を上部に設けた串支持台7を設ける。 - 特許庁
A bit insertion hole part 4 is formed for telescopically inserting the tool bit 6 made of a magnetic body.例文帳に追加
磁性体からなる工具ビット6を抜き差し自在に挿入可能なビット挿入孔部4を形成する。 - 特許庁
The second jig 23 has a projection-inserting hole 27 at a position corresponding to the positioning projection 25.例文帳に追加
第2治具23には、位置決め突起25に対応する箇所に突起挿入孔27が設けられている。 - 特許庁
A groove part 19 allowing insertion of the partition wall 18 is formed in the front end part of the inserting body 13.例文帳に追加
挿入体13の先端部に仕切り壁18の差し込みが可能な溝部19を形成する。 - 特許庁
By using positions of the outer circumference part 10a of the manhole lid 20 and the receiving frame 20 in a state of the manhole lid 10 mounted on the receiving frame 20 as inserting positions for the cable, the cable 200 can be inserted via the first cable inserting hole 13 and the second cable inserting hole 24.例文帳に追加
そして、マンホール蓋10が受枠20に載置されている状態における当該マンホール蓋20の外周部10aと受枠20との位置がケーブルの挿入位置にされることで、第1のケーブル挿入用孔13と第2のケーブル挿入用孔24とを介してケーブル200が挿入可能になる。 - 特許庁
An inserting part 11 inserted in a through hole 1a and a supporting part 12 are provided on a case body.例文帳に追加
ケース体10には貫通孔1aに挿嵌された挿嵌部11と、軸支部12とが取付られる。 - 特許庁
An aperture 27 for inserting part of a product is formed by the front plate part 25 and the upper plate part 26.例文帳に追加
前板部25と上板部26により、商品の一部が挿通するための開口27が形成される。 - 特許庁
A connector conveyance assembly is provided with an inserting port and a conveyance carrier member large enough to accommodate a component.例文帳に追加
コネクタ搬送組立体は、部品を収容する大きさの差込口及び搬送キャリア部材を備える。 - 特許庁
Consequently, a port for inserting the forceps formed on the surface of the eyeball is hardly damaged by the forceps.例文帳に追加
このため、眼球表面に形成された、鉗子挿入用のポートを、鉗子により傷めるおそれが少ない。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|