「inside book」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is presumed that the original book title was 'Shosatsu no koto,' which is seen in an existent manuscript as naidai (the title inside the book). 例文帳に追加

原題は現存写本の内題にある「書札之事」とみられているる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a book that fits inside a bedside drawer 例文帳に追加

箱枕という,箱形の枕の引き出しに入れられる大きさの本 - EDR日英対訳辞書

To easily change a telephone number stored inside a memory in a telephone book.例文帳に追加

メモリ内の電話帳に記憶された電話番号を容易に変更する。 - 特許庁

the white paper between the inside of the cover and the body of a book, called flyleaf 例文帳に追加

遊び紙という,書物の見返し紙と本文との間に付ける白紙 - EDR日英対訳辞書

Inside the store, 200 copies of the new book were stacked on a table to form a tower.例文帳に追加

店内では，新刊200冊が台の上に積み上げられ，タワーが作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is also called "Wakansho" (Japanese and Chinese Poems to Sing) based on the title inside the book at the end. 例文帳に追加

『倭漢朗詠集』、あるいは巻末の内題から『倭漢抄』とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.例文帳に追加

犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 - Tatoeba例文

To provide a book storage and management system which improves convenience by reducing the time and efforts a user needs to find out a desired book from the inside of a container and the time and efforts for confirming the position where the book is housed inside the container, or the like.例文帳に追加

利用者がコンテナ内から目的の図書を見つけ出す手間や、コンテナ内に図書を収容する位置を確認する手間などが軽減され、利便性を向上させることができる図書保管管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a book storage management system easily finding a desired book by reducing time taken by a user to find the desired book from the inside of a container at a station.例文帳に追加

ステーションにて利用者がコンテナ内から目的の図書を見つけ出す手間を軽減し、目的の図書を容易に見つけ出すことができる図書保管管理システムを提供すること。 - 特許庁

In this information provision system, a book information management server 37 acquires a book ID from a non-contact IC tag 33 through a non-contact IC chip 32 every prescribed time to manage a book inside a library.例文帳に追加

書籍情報管理サーバ３７は、所定の時間毎に、非接触ＩＣチップ３２を介して、非接触ＩＣタグ３３から書籍ＩＤを取得し、図書館内の書籍を管理している。 - 特許庁

The surface part 1 of the partial cover 10 of the book with the string bookmark is applied to the spine 12 of the book 11 and a cover 13, and an insertion piece 4 is inserted inside the cover 13 to be mounted on the cover 13.例文帳に追加

紐栞付き本の部分カバー10の表部1を本11の背12と表紙13にあて、差込片4を表紙13の内側に差込み装着する。 - 特許庁

He's inside the system, and...maybe he cashes in a chip with judge brackett, gets him off throwing the book at thea.例文帳に追加

彼は組織の内部にいる ...チャンスを生かせば ブラケット裁判官は テアの刑罰を軽くしてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pocket book cover with POST-IT (R) stocker comprises a core-filled cover (2) separately from an outer cover (1) of the pocket book, and the stocker capable of being opened or closed by a rubber magnet (3) frame mounted at an inside of the cover (1).例文帳に追加

手帳の外カバー（１）とは別に鉄芯入り内カバー（２）を設け、外カバー（１）の内側に装着されたゴムマグネット（３）枠とで開閉できるストッカー設ける。 - 特許庁

An inside of the clamp part 1 is provided with a separation driving means for separating the back of the stuck book cover from the pasting device and the mealing device so that the back of the stuck book cover cannot be brought into contact with the pasting device and the mealing device in the reverse traveling.例文帳に追加

クランプ部１内に、逆進時、貼り付けた表紙の背が糊付け装置やミーリング装置に接触しないように離隔する離隔駆動手段を設ける。 - 特許庁

To disclose an interface implemented inside a computer and displaying and controlling an electrical assembly for a book or a manual.例文帳に追加

コンピュータ内で実装され、本またはマニュアルの電子的なアセンブリを表示し制御するインタフェースを開示すること。 - 特許庁

Each cover (3, 3', 3") is respectively combined at the spine area to one book inner (2) inside the processing apparatus (4).例文帳に追加

加工装置（４）内において各表紙（３，３′，３″）がそれぞれ１つの中本（２）と背部領域で結合される。 - 特許庁

Pockets for storing the book cover in the inside of the porch with a fastener are provided right and left, respectively.例文帳に追加

ファスナ−付きのポ−チの内部に本の表紙を収納するためのポケットを左右それぞれに設けたもの。 - 特許庁

When the user installs the memory card 1 to a sales terminal 2, an electronic book writing control part 26 reads the information about the electronic book data selected by the user from the inside of the memory card 1, reads the corresponding electronic book data from a storage part 25, and writes the electronic book data into the memory card 1.例文帳に追加

利用者が、このメモリカード１を販売端末２へ装着すると、電子書籍書込制御部２６は、メモリカード１内から利用者が選択した電子書籍データの情報を読み出し、対応する電子書籍データを記憶部２５から読み出してメモリカード１へ書き込む。 - 特許庁

Iesada said, "Because of my illness, I can not participate in ruling politics, so I stay inside the palace and was trying slightly not to lose my manner" ("Ansei Kiji," a book written by Chiso NAITO). 例文帳に追加

「疾ありて政をきくことあたはず、ただ廷中わずかに儀容を失はざるのみなり」とある（安政紀事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top is rough, and the bottom is conscientious' (Even if the surface is a disaster, the inside should be in a polite way) (YAMANOUE no Soji ki (book of secrets written by YAMANOUE no Soji, best pupil of SEN no Rikyu, a great tea master)). 例文帳に追加

「上をそそうに、下を律儀に（表面は粗相であっても内面は丁寧に）」（山上宗二記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow questioning associative with information or a word inside a sentence of an electronic book, and allowing presentation of a proper answer.例文帳に追加

電子書籍の文中の単語や情報に関連させて質問をすることができ、的確な回答の提示を可能とする。 - 特許庁

In this case, the electronic circuit 14 is fixed to the official document 2 at the inside of the book-like official document 2 between both outer sides 4 and 6.例文帳に追加

この場合、電子回路１４が、両外側４，６間で本状の公文書２の内部でこの公文書２に固定される。 - 特許庁

In addition, the plate pack is held like a book, and the holder is opened as turning pages of the book, whereby the surface and the rear of the plate product interposed inside can be visually checked easily.例文帳に追加

またこの板状製品梱包体を本のように持ち、本のページを開くようにホルダーを開きながらその内部に挟み込まれている板状製品の表裏を容易に目視検査することができる。 - 特許庁

The illuminated pocket book comprises a fixation board provided inside the cover of the pocket book, a tiltable universal shaft and a fixation clutch that are provided to the fixation board, and the flashlight provided at the upper portion of the flexible axis.例文帳に追加

手帳のカバーの内部に固定板を設け、固定板に倒立自在の自在軸と固定ヅメを設け自在軸の上部に懐中電灯を設けたことを特徴とする照明付き手帳である。 - 特許庁

A pliable fitting body for holding is constituted inside an exterior body to be a binding of the book jacket, so as to form a double structure wherein the cover and the shelfback of the book are fixed by the fitting body.例文帳に追加

従来のブックカバーの形状をそのままに剛性の高い素材に変更した場合、本の開閉に伴い、本の側に歪みが加わり、表紙に裂損が生じる恐れがあったからである。 - 特許庁

To securely hold/fix a freely replaceable menu display part in a cover part, with regard to a menu book which accommodates the menu display part showing a menu inside a book-type cover.例文帳に追加

本発明は、ブック型カバー内にメニューを表示したメニュー表示部を差し替え自在に収めるメニューブックに関し、カバー部内の差し替え自在なメニュー表示部を確実に押え固定させることを目的とする。 - 特許庁

The book cover is provided with a shielding sheet integrated with a base sheet or with a shielding sheet to be overlapped on the base sheet for use simultaneously, and further with an electromagnetic wave shielding layer, with one part thereof being folded the inside of the front surface and the rear surface of the book, covering both the front surface and the rear surface of the book.例文帳に追加

基材シートと一体の遮蔽シート、または基材シートと重ねて同時に使用する遮蔽シートを備え、電磁波遮蔽層を設けた、書籍の表紙および裏表紙の内側に一部が折り込まれて、書籍の表紙および裏表紙を被覆するブックカバーを提供する。 - 特許庁

The case body 1 is constructed of a material that does not transmit light by making the shape a book form in the state of closed book and making the inside hollow, and forming an opening part 4 opened nearly whole face on the bottom face.例文帳に追加

本を閉じた状態のブック型の形状をなし、内部を空洞とすると共に下面には略全体にわたって開口した開口部４を形成して光を透過しない材料でケース本体１を構成する。 - 特許庁

A window is formed on the center of the upper face section, and the compact disk inserted into a book 5 is stored inside the window.例文帳に追加

上面部５７Ｃの中央に窓６１が形成され、この窓６１の内側に、袋５に挿入されてコンパクトディスク３が収納されている。 - 特許庁

To provide a saddle stitching wire failure or not discriminating device for detecting a wire failure in normal binding inside a book.例文帳に追加

本の内部にて針金が正常に綴じていない不良を検知することができる中綴じにおける針金良否判別装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the first page portion of the electronic book data is transmitted from the server and downloaded into a RAM inside the cellular phone (steps S4, S5).例文帳に追加

これにより、サーバから電子書籍データの最初の１ページ分が送信され、携帯電話内のＲＡＭにダウンロードされる（ステップＳ４、Ｓ５）。 - 特許庁

DEVICE FOR PROCESSING BACK OF BLOCK PROMINENTLY SUSPENDED FROM FASTENING TOOL INSIDE FASTENING TOOL OF PROPULSION SYSTEM OF BOOK BINDING MACHINE CIRCULATED例文帳に追加

周回する製本機の推進装置の締付具内において締付具から吊り下げられて突出した中本の背部を加工するための装置 - 特許庁

There, he explained a trick on how to go out to a book-lending shop from a strictly controlled boarding house of a private school, and that was "to hide my fundoshi loincloth inside of kimono's tamoto (a sleeve)." 例文帳に追加

厳しい塾の下宿から、貸本屋へ外出する方便として、「褌を外して袂へ忍ばせて置く」裏技を開陳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The bank book 30 is clamped while the mounting paper on which the transfer paper is stuck temporarily is position registered so that the transfer paper 20 is positioned inside.例文帳に追加

（３）転写紙を仮貼り付けした台紙を転写紙２０が内側になるよう位置合わせを行いながら通帳３０を挟み込む。 - 特許庁

The field intensity detecting means 2 includes a plurality of sets of field intensity detectors for detecting the field intensity of the wire 6 located inside the book P.例文帳に追加

磁界強度検出手段２は、本Ｐの内部に位置する針金６の磁界強度を検出する複数組の磁界強度検出装置を具備する。 - 特許庁

Just for your information, in "The Nakamura Family Genealogy" (the title inside the book: the origins of the Nakamura clan in Inshu [Inaba Province]) it is recorded that Harutsugu and his younger brother Harukuni (春国) succeeded to the Nakamura clan. 例文帳に追加

参考までにだが『中村家譜』（内題・因州中村家由来）には中村家を継承したのは春続の弟・春国と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book reading device 100 connected to a game machine 200, a fixed card unit 300 to hold a card recording medium inside is detachably housed.例文帳に追加

遊技機２００に接続された読書装置１００には、内部にカード記録媒体を保持する固定カードユニット３００が着脱可能に収納されている。 - 特許庁

Thus, by managing the address books which can not be used by the other terminals for every terminal on the server side, it is not necessary to hold the address book inside the terminal.例文帳に追加

このように、サーバ側で端末ごとに他の端末が利用できないアドレス帳を管理することで、端末内部でアドレス帳を保持する必要がなくなる。 - 特許庁

An upper lid is detached from a bottom lid 14 of the main body 10 of game device and opened and the picture book cartridge 12 is inserted into an inside cartridge slot 18.例文帳に追加

ゲーム装置本体１０の底蓋１４から上蓋１６を外して開き、その内側のカートリッジスロット１８に絵本カートリッジ１２を差し込む。 - 特許庁

An identifier of a communication terminal that a communication service user utilizes, and a policy indicating whether or not the identifier is to be disclosed to other users, are correspondingly stored on an address book database 51 inside an address book management server 5.例文帳に追加

通信サービスの利用者が使用する通信端末の識別子と、その識別子を他の利用者に開示するか否かを示すポリシーと、を対応付けてアドレス帳管理サーバ５内のアドレス帳データベース５１に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a book with an IC tag capable of acquiring external information by a portable terminal or a computer on the basis of access information to a source of external information by providing the book with the IC tag and storing the access information inside the IC tag.例文帳に追加

本にＩＣタグを設け、ＩＣタグ内に外部情報源へのアクセス情報を格納し、このアクセス情報に基づき、携帯端末又はコンピュータによって外部情報を取得できるようにしたＩＣタグ付き本を提供する。 - 特許庁

To miniaturize an image reader and to prevent a non-image at the sheet read position from being read as required without recognizing the size of original at book reading by placing a sheet read position to the inside of a book valid reading range.例文帳に追加

シート読取位置をブック有効読取範囲の内側に設置することにより装置の小型化を図るとともに、ブック読取時に、原稿サイズを認識することなく、必要に応じてシート読取位置の非画像の読取を防止することができる。 - 特許庁

A WWW server part 12 is arranged inside Internet facsimile equipment, and a reception list and an address book are prepared with structured documents and presented to a client 202 in a homepage format.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置の内部にＷＷＷサーバ部１２を配置し、受信リスト、アドレス帳を構造化文書で作成してホームページ形式でクライアント２０２に提示する。 - 特許庁

To provide file stands which are neatly arranged in a book shelf, on a desk, or inside a drawer, etc., and easily taken out from and also returned to the place.例文帳に追加

本棚、机上、引き出し内等々において、ファイルを整然と並べられ、且つ、取り出、且つ、その場所に戻しやすいという状況を作り出すファイルスタンドを提供する。 - 特許庁

A binder 13 is fixedly attached to the inside of the backbone 10 of a book, and the inner edges of the binder 13 near protruding pieces 13a, 13b for mounting are welded to a synthetic resin sheet 10b.例文帳に追加

綴じ具１３は、背表紙１０の裏面に固着されており、取付用突出片１３ａ，１３ｂ寄りの内縁部が合成樹脂シート１０ｂに溶着されている。 - 特許庁