「instance in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount obtained by making a calculation as specified in row (1) (or row (2) or row (3) for intervention in the second instance or in the final appellate instance pertaining to a judgment which has made a determination on the claim; row (2) for the intervention in the final appellate instance pertaining to a judgment in the second instance which has not made a determination on a claim that was determined in the first instance) 例文帳に追加

一の項（請求について判断した判決に係る控訴審又は上告審における参加にあつては二の項又は三の項、第一審において請求について判断し、第二審において請求について判断しなかつた判決に係る上告審における参加にあつては二の項）により算出して得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A negative instance selection part 15 selects the divided area near the positive instance data as negative instance data from the divided area group in the image excluding the image including the area belonging to the positive instance area cluster.例文帳に追加

負事例選択部１５は，正事例領域クラスタに属する領域を含む画像を除いた画像における分割領域群から正事例データの近傍にある分割領域を負事例データとして選定する。 - 特許庁

The numbered TravelReservationService instance should be in the Suspended state. 例文帳に追加

番号付けされた TravelReservationService インスタンスが中断状態になっているはずです。 - NetBeans

Article 394 Evidence which was allowed in the first instance may be entered as evidence in the second instance as well. 例文帳に追加

第三百九十四条　第一審において証拠とすることができた証拠は、控訴審においても、これを証拠とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a digit representing the sum of the digits in an instance of digital data 例文帳に追加

デジタルのデータの例において数字の合計を表している1桁 - 日本語WordNet

an instance in which you are caused to lose your prestige or self-respect 例文帳に追加

あなたがあなたの名声または自尊心を失わせられる例 - 日本語WordNet

If you look at the number of tree species we have in europe, for instance例文帳に追加

例えば、ヨーロッパ生息する木々の種類と比べてみましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this particular instance we were trying to assemble 30 items of inventory例文帳に追加

この事例では 我々は30個品物を 棚から集めて箱詰めし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In south asia, for instance, I could drive past this rice mill例文帳に追加

例えば 南アジアで 私がこの精米所を車で通り過ぎた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act or instance of throwing a ball in to put it into play 例文帳に追加

競技を始めるためにボールを投げ入れる行為または瞬間 - 日本語WordNet

In addition, the processing model 42 is generated in a form correlated with a sessionBean instance 41.例文帳に追加

なお、処理モデル４２は、SessionBeanインスタンス４１に関連付けられた形で生成される。 - 特許庁

(2) When a retrial has been requested against a judgment which dismissed the final appeal against the judgment of first instance or second instance and the judgment in the first instance or second instance was made final and binding by such judgment, and the court of first instance or the court of second instance rendered the judgment of retrial, the court of final appellate instance shall dismiss the request for a retrial on a ruling. 例文帳に追加

２　第一審又は第二審の判決に対する上告を棄却した判決とその判決によつて確定した第一審又は第二審の判決とに対して再審の請求があつた場合において、第一審裁判所又は控訴裁判所が再審の判決をしたときは、上告裁判所は、決定で再審の請求を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, to have the root partition (/dev/sda4 in our example)in ext3 (as in our example), you would use: 例文帳に追加

例えば、ルートパーティション(この例では/dev/hda3)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux

Thus, the component supplied in a horizontal state for instance can be mounted on the circuit board in a vertical state for instance.例文帳に追加

よって、例えば水平状態で供給される部品を、例えば垂直状態にある上記回路基板に装着することが可能となる。 - 特許庁

In this instance, the CPU performs a remeasurement process (step S111).例文帳に追加

そして、この場合には、ＣＰＵは、再測定処理を行う（ステップＳ１１１）。 - 特許庁

To cool a liquid crystal light valve provided in a liquid crystal light valve, for instance.例文帳に追加

例えば、液晶ライトバルブが備える液晶ライトバルブを冷却する。 - 特許庁

In an earlier example, we created a principal called jane with an instance root. 例文帳に追加

ここまでの例では、jane という principal を root とい うインスタンス付きで作成しました。 - FreeBSD

For instance, to set the first line in the previous example: 例文帳に追加

例えば、上記例の最初の行を設定するには以下のようにします。 - Gentoo Linux

For instance PCI bus numbers rarely change in the lifetime of a system.例文帳に追加

例えば、PCIバスナンバーは、システムの生存期間中にめったに変わりません。 - Gentoo Linux

But i'm afraid, in this instance, surrendering this weapon to the police was the last thing I could do.例文帳に追加

だが この場合 この銃を警察に 渡すことは 出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. 例文帳に追加

私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。 - Tanaka Corpus

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.例文帳に追加

私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。 - Tatoeba例文

Instead, it should insert the value in the dictionary of instance attributes, e.g.,"self.__dict__[name] = value".例文帳に追加

その代わりに、インスタンス属性の辞書に値を挿入してください。 - Python

This instance of PyTypeObject represents the Python tuple type; it is the same object as types.TupleType in the Python layer.例文帳に追加

この PyTypeObject のインスタンスは Python のタプル型を表現します; Python レイヤにおける types.TupleType - Python

When detecting an inactive instance among instances generated by a virtual device 1, an active instance management device 3 writes the snap shot of the instance in a semi-suspend instance storage device 5 configured of a memory device, and releases a resource used by the instance.例文帳に追加

アクティブインスタンス管理装置３が仮想化装置１に生成されているインスタンスのうち非活性のものを検出した場合、当該インスタンスのスナップショットを、メモリ装置で構成されるセミサスペンドインスタンス保存装置５に書き込み、当該インスタンスが利用していたリソースを解放する。 - 特許庁

(2) Facts which occurred before the rendering of a judgment and after the oral arguments were concluded in the first instance, and which are sufficient to show that there are grounds for appeal to the court of second instance as set forth in the provisions of the two preceding articles may be cited in the statement of the reasons for appeal even if such facts do not appear in the case records or are based on evidence not examined by the court of first instance. 例文帳に追加

２　第一審の弁論終結後判決前に生じた事実であつて前二条に規定する控訴申立の理由があることを信ずるに足りるものについても、前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 A conclusion in a judgment of a higher instance court shall bind the lower instance courts with respect to the case concerned. 例文帳に追加

第四条　上級審の裁判所の裁判における判断は、その事件について下級審の裁判所を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In instance movement processing S8, the location name of the instance is changed to a location name showing a designated movement position to draw the location name.例文帳に追加

インスタンス移動処理Ｓ８はインスタンスのロケーション名を指定された移動位置を示すロケーション名に変更して描画する。 - 特許庁

The instance information editing processing part 220 changes the instance information in accordance with relevant business, and an instance difference information collection processing part 260 transmits change contents to the server 100.例文帳に追加

インスタンス情報編集処理部２２０はインスタンス情報を当該業務に応じて変更し、インスタンス差分情報収集処理部２６０は変更内容をサーバ１００に送信する。 - 特許庁

In this method, a relationship chain can be established between an instance of a partner organization, an instance of a buyer organization, and at least one administrative user of the instance of the partner organization.例文帳に追加

本発明の方法において、パートナー組織のインスタンスと、バイヤー組織のインスタンスと、パートナー組織のインスタンスの少なくとも１人の管理ユーザとの間の関係チェーンを確立することができる。 - 特許庁

The District Court of The Hague shall have exclusive jurisdiction in the first instance in respect of:例文帳に追加

ハーグ地方裁判所は，次の事項に関して第1審としての専属管轄権を有する。 - 特許庁

The internal corner cover 1 is in a shape wherein the surface part 1a thereof is formed, for instance, in a gently-curved concave.例文帳に追加

入隅カバー１は、例えば表面部１ａが滑らかな凹面に形成される。 - 特許庁

Corrections can be applied in accordance with the result of the calculation in order to reduce overlay errors for instance.例文帳に追加

例えばオーバレイエラーを低減するために、計算結果に従って補正を適用できる。 - 特許庁

in baseball, an instance in which a runner starts to run at the same time that a pitcher pitches a ball, which the batter then hits 例文帳に追加

野球で,走者が投球と同時にスタートし,打者がその球を打つこと - EDR日英対訳辞書

in seconds since the epoch; pass in an instance of the DateTime wrapper class例文帳に追加

エポックからの経過秒数。 引数として指定する時はDataTimeラッパクラスのインスタンスを使用する。 - Python

For instance, a Main path of Video or Audio in Clip-0, a Sub Path-1 of 2nd Video or 2nd Audio in Clip-0, Sub Path-2,3 of each Audio in Clip-1,2, are included in a PlayList.例文帳に追加

例えばPlayListには、Clip-0内のVideoやAudioのMain path、Clip-0内の2ndVideoや2ndAudioのSub Path-1、Clip-1,2内の各AudioのSub Path-2,3が含まれている。 - 特許庁

An instance analyzer describes a failure instance in an activity structural drawing indicating activities using plural structural elements and interaction between the structural elements, assigns a keyword to a contradiction having occurred in any of the structural elements in the activity structural drawing, stores the contradiction with the instance, and retrieves an instance similar to the instance on the basis of the structural element and the keyword.例文帳に追加

事例解析装置は、複数の構成要素と構成要素間の相互作用とによって活動を表す活動構造図で失敗事例を記述し、活動構造図におけるいずれかの構成要素おいて発生した矛盾にキーワードを割り当てて事例とともに蓄積し、構成要素とキーワードとに基づいて、ある事例と類似する事例を検索する。 - 特許庁

The wavelength of plasma emission light is set, for instance, in the range of 500 to 600 Å.例文帳に追加

プラズマ発光波長としては、例えば、５００〜６００Åとする。 - 特許庁

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject exclusively to the jurisdiction of the court of first instance. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、第一審裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, for the HP LaserJet 5P you could sayhpljet5p.The location, a description where the printer is physically located(for instance in your room, or in the kitchen right next to your dishwasher, ...). 例文帳に追加

例えば、HPLaserJet5Pではhpljet5pのようにします。 locationは、プリンタが物理的に存在する場所です（例えば、部屋の中や、キッチンの右手にある皿洗い機のとなり、等）。 - Gentoo Linux

Different database tables are maintained for data corresponding to an active instance of activity in an organization and data corresponding to an inactive instance of activity in the organization.例文帳に追加

組織のアクティビティのアクティブなインスタンスに対応するデータと、組織のアクティビティの非アクティブなインスタンスに対応するデータに別個のデータベーステーブルが維持される。 - 特許庁

(2) In order to become an authorized assistant, notification shall be given at each instance. 例文帳に追加

２　補佐人となるには、審級ごとにその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce in thickness an illumination unit such as a backlight unit used in a liquid crystal device for instance while suppressing generation of uneven luminance such as hot spots or the like for instance.例文帳に追加

例えば液晶装置に用いられるバックライトユニット等の照明ユニットにおいて、例えばホットスポット等の輝度ムラの発生を抑制しつつ薄型化を図る。 - 特許庁

To improve the accuracy in selection of an instance highly relevant with meta information.例文帳に追加

メタ情報と関連性が高いインスタンスの選択精度を向上させる。 - 特許庁

For instance, Tokaiken Co., Ltd. insists that it had already sold the sandwich box lunch in 1889.) 例文帳に追加

たとえば、東海軒は1889年にサンドイッチ弁当を販売した、と述べている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス