「instance in」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A patent or any claim in a patent may be declared invalid or void by the Federal Court at the instance of the Attorney General of Canada or at the instance of any interested person. 例文帳に追加

特許又は特許クレームは，カナダ司法長官又は利害関係人の申立により，連邦裁判所は無効を宣言することができる。 - 特許庁

A seeking instruction is inserted into the media stream at a time instance X, comprising an offset time instance Y, in order to be used for seeking at a global time rate.例文帳に追加

グローバル時間レートでの探索に使用するために、時間インスタンスＸで、オフセット時間インスタンスＹを含む探索命令がメディアストリームに挿入される。 - 特許庁

Click on alert1 and, in the Properties Window, change value of property Instance Name from alert1 to the alertSent, the same way change alert2 Instance Name property from alert2 to the alertError.例文帳に追加

alert1 をクリックし、「プロパティー」ウィンドウで「インスタンス名」プロパティーの値を「alert1」から「alertSent」に変更します。 同様に、alert2 の「インスタンス名」プロパティーの値を「alert2」から「alertError」に変更します。 - NetBeans

Article 255 When a motion for appeal to the court of second instance has been filed, a final appeal as set forth in the preceding Article shall cease to be effective; provided, however, that this shall not apply when the appeal to the court of second instance is withdrawn or when there is a judicial decision to dismiss the appeal to the court of second instance. 例文帳に追加

第二百五十五条　前条の上告は、控訴の申立があつたときは、その効力を失う。但し、控訴の取下又は控訴棄却の裁判があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Netherlands, such misdemeanours shall be heard in the first instance exclusively by the District Court of The Hague.例文帳に追加

オランダにおいては，当該軽罪は，第1審として，専ら，ハーグ地方裁判所によって審理される。 - 特許庁

In the case that both do not match, in the case that a difference between them exceeds "3" for instance, an abnormality signal is generated.例文帳に追加

両者が一致しない場合、例えば両者の差が“３”を越えた場合、異常信号が発生する。 - 特許庁

To reduce variation in common potential to be supplied to a counter electrode in a liquid crystal apparatus for instance.例文帳に追加

例えば、液晶装置における対向電極に供給される共通電位の変動を低減する。 - 特許庁

For instance, while there are different features seen in British antiques, and so on, there are also some things in common. 例文帳に追加

たとえば、イギリスなどの骨董（アンティーク）とは、異なる点もあるものの、共通する面もあるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 174 When an appeal to court of second instance has been filed, except in cases where the court of first instance has issued an order to dismiss said appeal without prejudice, a court clerk of the court of first instance shall forward the case record to a court clerk of the court of second instance without delay. 例文帳に追加

第百七十四条　控訴の提起があったときは、第一審裁判所による控訴却下の決定があった場合を除き、第一審裁判所の裁判所書記官は、遅滞なく、控訴裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of saving the input data, an instance (object) of a keyword class is saved in the resource file.例文帳に追加

入力データの保存時に、キーワード・クラスのインスタンス（オブジェクト）が、リソース・ファイルに保存される。 - 特許庁

ii) Filing an appeal to the court of second instance or final appeal, or withdrawing a petition set forth in Article 318(1 例文帳に追加

二　控訴、上告又は第三百十八条第一項の申立ての取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The parties shall state the result of the oral argument conducted in the first instance. 例文帳に追加

２　当事者は、第一審における口頭弁論の結果を陳述しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the second form, command is re-executed after each instance of pat is replaced by rep. 例文帳に追加

2 番目の形式では、pat の部分をそれぞれ rep で置き換えた後にcommand が再実行されます。 - JM

For instance, in the age of the Han Dynasty, 1 koku was equal to about 31 kilograms because 1 kin (斤) was equal to about 258 grams. 例文帳に追加

例えば漢代の斤は約258グラムであったので、1石は約31キログラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a cutter ditch 20 having a width as small as 5 mm, for instance, is formed in the pavement stratum 12.例文帳に追加

また、例えば幅５ｍｍ程度の小さな幅のカッター溝２０が形成されている。 - 特許庁

The heater heat shielding plate 8 is formed in a trough shape for instance and covers the lower part of the heater 3.例文帳に追加

ヒータ遮熱板８は、例えば樋状に形成してヒータ３の下方を覆う。 - 特許庁

A plurality of (five, for instance) accessory prize ports 8A-8E are arranged in a game board 1.例文帳に追加

遊技盤１に複数（例えば５つ）の役物入賞口８Ａ〜８Ｅを配置する。 - 特許庁

a public instance of reciting or repeating (from memory) something prepared in advance 例文帳に追加

あらかじめ暗唱するかまたは何か準備されたものを繰り返す（メモリから）公共の例 - 日本語WordNet

For instance, the matching information may be a page in a presentation and/or the recorded information.例文帳に追加

例えば、合致する情報は、プレゼンテーション及び／又は記録情報中のページでもよい。 - 特許庁

The instance for the generation of the synchronization parameter is recorded in a process control event database.例文帳に追加

同期化パラメータの発生のインスタンスはプロセス制御イベントデータベースの中に記録されうる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR HANDOFF IN COMMUNICATION SYSTEM SUPPORTING MULTIPLE SERVICE INSTANCE例文帳に追加

複数のサービスインスタンスをサポートする通信システムにおけるハンドオフのための方法および装置 - 特許庁

The substrate, for instance, is a component used in a gas turbine, and is made of a steel material.例文帳に追加

基材は、例えば、ガスタービンで使用される部品であり、スチール材料で形成される。 - 特許庁

The present invention can be applied, for instance, to the case in which elements constituting CG are copied.例文帳に追加

本発明は、例えば、CGを構成する要素をコピーする場合に適用することができる。 - 特許庁

For instance, he can make it so 20 or 30,000 little donations come in from all over the u.s. and canada.例文帳に追加

2万とか3万人の 寄付者を作れるんだ アメリカやカナダから 小額の寄付だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For each instance of a post action, this code produces a title, body, and Permalink, as shown in the next figure.例文帳に追加

このコードは次の図に示すように、post アクションの各インスタンスで Title、Body、および Permalink を作成します。 - NetBeans

name'', and an instance variable hides a class variable with the same name when accessed in this way.例文帳に追加

この表記でアクセスする場合、インスタンス変数は同名のクラス変数を隠蔽します。 - Python

Data descriptors always override a redefinition in an instance dictionary.例文帳に追加

インスタンス辞書内で属性値が再定義されても、データデスクリプタは常にこの値をオーバライドします。 - Python

Return the Charset instance associated with the message's payload.New in version 2.2.2. 例文帳に追加

そのメッセージ中のペイロードの Charset インスタンスを返します。 バージョン 2.2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

This method is called to handle start tags for which a start tag handler is defined in the instance variable elements.例文帳に追加

このメソッドはインスタンス変数 elements にハンドラが定義されている開始タグを処理します。 - Python

This method is called to handle end tags for which an end tag handler is defined in the instance variable elements.例文帳に追加

このメソッドはインスタンス変数 elements にハンドラが定義されている終了タグを処理します。 - Python

Each block 3 has formed therein a plurality of cutting grooves 4 for facilitating cutting of the block, in longitudinal and transverse directions, for instance.例文帳に追加

例えば切断溝４が、縦および横方向に複数形成されている。 - 特許庁

For instance, the image formation system includes a common signal line in addition to a serial communication line.例文帳に追加

画像形成システムは、例えば、シリアル通信線に加えて、共有信号線を有する。 - 特許庁

but no argument can be founded on this, in favour, for instance, of the Maine Law; 例文帳に追加

しかし、このことに基づいて、例えば、メーン法に与する議論を立てることはできません。 - John Stuart Mill『自由について』

Here it is going on in this case of the lead; and it is a beautiful instance of chemical affinity. 例文帳に追加

ここではそれが、鉛の中で起きています。化学的親和力の見事な例です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Article 308 (1) In addition to the case prescribed in the main clause of the preceding Article, where the court of second instance revokes the judgment of first instance, if additional oral arguments concerning the case are necessary, it may remand the case to the court of first instance. 例文帳に追加

第三百八条　前条本文に規定する場合のほか、控訴裁判所が第一審判決を取り消す場合において、事件につき更に弁論をする必要があるときは、これを第一審裁判所に差し戻すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258 In filing motions as set forth in the preceding Article, they shall be submitted to the court of prior instance in writing. 例文帳に追加

第二百五十八条　前条の申立をするには、申立書を原裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display device comprises a plurality of driving electrodes 33 which extend in a first direction (horizontal direction for instance), and are arranged in parallel to each other in a second direction (perpendicular direction for instance), and to which a driving signal is applied.例文帳に追加

第１の方向（例えば水平方向）に延在すると共に第２の方向（例えば垂直方向）に並列配置され、それぞれに駆動信号が印加される複数の駆動電極３３を備える。 - 特許庁

Article 184 Statement of facts and reasons in the judgment document or record in lieu of the judgment document of the second instance may be made by citing statements in the judgment document or the record in lieu of the judgment document of the first instance. 例文帳に追加

第百八十四条　控訴審の判決書又は判決書に代わる調書における事実及び理由の記載は、第一審の判決書又は判決書に代わる調書を引用してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The primary status indicator is illuminated in a first state, in the color blue for instance, if no components have failed and is illuminated in a second state, in the color other than blue for instance, if a component has failed.例文帳に追加

１次状態インジケータはコンポーネントが故障していないときは第１の状態、例えば青色で発光し、コンポーネントが故障しているときは第２の状態、例えば青色以外で発光するように構成される。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, when the amount procured through the execution of the decision for provisional payment in the first instance exceeds the amount which was ordered to be paid in the decision for provisional payment in the second instance, such excess amount shall be returned. 例文帳に追加

２　前項の場合において、第一審の仮納付の裁判の執行によつて得た金額が第二審の仮納付の裁判で納付を命ぜられた金額を超えるときは、その超過額は、これを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to execute control to a big winning state when a mission is achieved in a special performance, performance time (for instance, 200 seconds) and a specified variation pattern (for instance, a turtle ready-to-win state) are decided.例文帳に追加

特殊演出においてミッション達成すると大当り状態に制御可能となるように、演出時間（たとえば、２００秒）および特定変動パターン（たとえば、亀リーチ）を決定する。 - 特許庁

In the status 2, the approximate line is detected with the angular resolution of 4 degrees, for instance, and a medium range of inclination detection (80 degrees, for instance) centered around the inclination of the approximate line obtained in the status 1.例文帳に追加

状態２では角度分解能を例えば４°、傾き検出範囲を状態１で得た近似直線の傾きを中心にして中（例えば８０°）にして近似直線を検出する。 - 特許庁

In this photographing device, the passage of a fixed structure 51 (for instance, the wheel of the high-speed train) provided in the high-speed moving object (for instance, high-speed train) is detected by a detecting part 1 (a detecting means).例文帳に追加

検知部１（検出手段）により、高速移動体５（例えば高速列車）に設けられた所定の構造物５１（例えば高速列車の車輪）の通過を検出する。 - 特許庁

(2) If the appeal is well-grounded, the court in charge of the appeal shall, by a ruling, rescind the ruling made in the prior instance and remand the case to the court of prior instance or transfer the case to another family court. 例文帳に追加

２　抗告が理由のあるときは、決定をもつて、原決定を取り消して、事件を原裁判所に差し戻し、又は他の家庭裁判所に移送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the status 3, the approximate line is detected with the angular resolution of 2 degrees, for instance, and a narrow range of inclination detection (40 degrees, for instance) centered around the inclination of the approximate line obtained in the status 2.例文帳に追加

状態３では、角度分解能を例えば２°、傾き検出範囲を状態２で得た近似直線の傾きを中心して小（例えば４０°）にして近似直線を検出する。 - 特許庁