「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fourteenth century, samurai families, instead of temples, came to protect dengaku and its theatrical costumes, properties and stages became luxurious. 例文帳に追加

14世紀になると、代わって武家が田楽を保護するようになり、衣装や小道具・舞台も豪華なものになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 cho, 1 tan, and 1 se extremely approximates 1 hectare, 10 are, and 1 are, respectively (practically, it is possible to use the verb "equals" instead of "approximates"). 例文帳に追加

町・反・畝については、その値が1ヘクタール、10アール、1アールに非常に近い（実用上は等しいと言っても良い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since October 1, 2006, the announcement in the cars has been 'Next is XX' instead of 'Next stop is XX, XX.' 例文帳に追加

2005年10月1日から車内での案内放送を「次の停車駅は○○でございます」から「次は○○、○○です」に変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 埠 in 埠頭 is not included in the Chinese characters designated for everyday use, the characters 前島ふ頭 instead of 前島埠頭 are sometimes used, for example, on signboards. 例文帳に追加

埠頭の埠の字が常用漢字に含まれないため、看板などには「前島ふ頭」と記されている事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she tried to make a shelter on the beach, she went into labor before she could completely thatch the roof with waterfowl feathers which she used instead of the usual grass. 例文帳に追加

浜辺に産屋を作ろうとしたが、茅草がわりの鵜の羽を葺き終らないうちにトヨタマビメが産気づいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori targeted the core aides of the cloistered government, Saiko and Narichika, and did not penalize Goshirakawa, instead sending him to Fukuhara. 例文帳に追加

清盛が狙いをつけたのは院近臣の中核である西光・成親で、後白河には手を下さず福原に引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the communication system, as well as its semantics, is hence emergent and adaptive instead of predefined.例文帳に追加

したがって、この通信システム及びセマンティクスは、予め定義されているのではなく、創発的であり、適応性を有する。 - 特許庁

When a component becomes indefinite after conversion, a value stored in a cache is used instead of using an arbitrary default value.例文帳に追加

成分が変換後に不定となるとき、任意のデフォルト値を使用する代わりに、キャッシュに格納された値が使用される。 - 特許庁

Instead of the high-pressure columnar water flow, the fiber web may be needle-punched to give the objective nonwoven fabric.例文帳に追加

また、高圧柱状水流を施すのに代えて、繊維ウェブにニードルパンチを施して゛熱成型用不織布を得ても良い。 - 特許庁

The elastic sealing member 12s2 wider than the original sealing member is stuck to the surface 12h1 instead of the original sealing member.例文帳に追加

弾性シール部材１２ｓ２は初めから貼ってあるものより幅の大きなものに代えて面１２ｈ１に貼り付ける。 - 特許庁

It is also good to set constitution provided with a motor-driven direction changing means or using a magnet instead of the suction cup 31.例文帳に追加

また、モータ駆動される向き変更手段を設けたり、吸盤３１の代わりに磁石を用いる構成としてもよい。 - 特許庁

On the other hand, when using the printed board 31 independently, the capacitor C10 instead of the capacitors C16 and C17 is attached.例文帳に追加

一方、一枚のプリント基板３１で使用する場合は、コンデンサＣ１６，Ｃ１７の代わりにコンデンサＣ１０を装着する。 - 特許庁

Thereby, photographed image data can be stored instead of a memory medium such as a memory card by a printer comprising a camera.例文帳に追加

これにより、カメラに備えられるプリンタによって、メモリカード等の記憶媒体でなく、撮影した画像データを保存できる。 - 特許庁

The RFID tag reader/writer can be connected with an external temperature sensor instead of incorporating the temperature sensor 150.例文帳に追加

なお、温度センサ１５０は、ＲＦＩＤタグリーダライタに内蔵する代わりに外部の温度センサを接続することもできる。 - 特許庁

Heating work can be done by a heating device, instead of the electric heater, using exhaust gas from an internal combustion engine.例文帳に追加

また、電気式ヒーターの代わりに内燃機関等で排出される排ガスを利用した加温装置よっても加温できる。 - 特許庁

When the chemical is liquid, herbicides, antiseptics, mildewproofing agents, deodorants, insecticides or the like are used instead of the antimicrobial.例文帳に追加

液状の薬剤であれば、抗菌剤に代えて、除草剤、防腐剤、防黴剤、消臭剤、防虫剤等を採用できる。 - 特許庁

The system routes I/O read requests directed to the disk sector to the EMD cache instead of the actual disk sector.例文帳に追加

システムは、ディスクセクタに対するＩ／Ｏ読取り要求を、実際のディスクセクタの代わりにＥＭＤキャシュに向けて送る。 - 特許庁

A horizontal two-segment crucible 32 is used instead of conventional one-segment crucibles or divided one-segment crucibles.例文帳に追加

従来の一体型或いは一体型のルツボを分割した構成のルツボではなく、水平二分割ルツボ３２を採用した。 - 特許庁

The robot can be used for driving the rotary table or a linear motion table can be used instead of the rotary table.例文帳に追加

回転テーブルの駆動にロボットを利用することや、回転テーブルに代えて直線運動テーブルを用いることもできる。 - 特許庁

The umbrella-shaped seal member 28 may be a check valve or a seal member used instead of an O-ring or others.例文帳に追加

傘状シール部材２８は逆止弁であってもよいが、Ｏリング等の代わりに用いられるシール部材であってもよい。 - 特許庁

Alternatively, the induction coil belonging to the second induction heating roller device is omitted, or a reactor is connected instead of it.例文帳に追加

あるいは第２の誘導発熱ローラ装置に属している誘導コイルを略するか、これに代えてリアクトルを接続する。 - 特許庁

The fixed type constant velocity universal joint comprises the inner and outer rings 20, 10 having ball grooves 24, 24 in tapered shape to which cage offset (f) is only imparted instead of track offset (F).例文帳に追加

内・外輪20，10のボール溝24，14をテーパ形状にし、かつ、トラックオフセット(F)を付与せずケージオフセット(f)のみ付与する。 - 特許庁

To provide a kitchen cabinet which is safer and more functional and is provided with a drawer section instead of a grill in a grill compartment.例文帳に追加

より安全で機能的な、グリル収納部にグリルの代わりに引き出し部を設ける厨房用キャビネットを提供する。 - 特許庁

That is, the terminal 11 can be separated from the lock main body 9 instead of merely releasing the linkage as in the conventional manner.例文帳に追加

すなわち、従来のように単に係合が解除されるだけではなく、端子１１が錠本体９から離れる。 - 特許庁

To effectively utilize the waste stems and roots of Stevia and a Japanese herb, Udo (Aralia cordata), costing too much expense for their disposal as a hair tonic agent instead.例文帳に追加

廃棄処分に多大の費用の要していたステビア及びウドの茎や根を育毛剤として有効活用する。 - 特許庁

To provide a Citrus junos seed skin lotion whose product standardization was tried, instead of a homemade Citrus junos seed skin lotion not having a product standard.例文帳に追加

製品規格のない自家製のゆず種化粧水にかわり、製品の規格化を試みたゆず種化粧水の提供。 - 特許庁

Instead of the cylindrical frame body FK, a circular arc frame body may be used or the frame body itself may be formed in a case shape.例文帳に追加

また、円筒状の枠体ＦＫを円弧状の枠体や枠体自体をケース形に形成することもできる。 - 特許庁

To provide chicken farm that can farm laying hens under the healthy conditions instead of the cage form system.例文帳に追加

ケージ飼育方式に換えて、健全な状態で採卵鶏を飼育することのできる養鶏施設を提供すること。 - 特許庁

The clock signal for adjustment TCLK is inputted to the DLL circuit 14 instead of an external clock signal CLK.例文帳に追加

この調整用クロック信号ＴＣＬＫを、外部クロック信号ＣＬＫに代えてＤＬＬ回路１４に入力する。 - 特許庁

To directly detect light by eliminating the need for a chamber, by adopting a silicon microphone instead of a condenser microphone.例文帳に追加

コンデンサマイクロフォンの代わりにシリコンマイクロフォンを採用して、チャンバを不要化し、光を直接に検出できるようにする。 - 特許庁

When the login is permitted, the client preserves the authentication information Dn as second kind data instead of the first kind data (value = Dn-1).例文帳に追加

クライアントは、ログインが許可されると、第一の種データ（値=D_n-1）に換えて、認証情報D_nを第二の種データとして保存する。 - 特許庁

Transfer request signals and acknowledge signals may be used instead of the transfer permission signals and transfer completion signals.例文帳に追加

転送許可信号及び転送完了信号の代わりに、転送要求信号及びアクノリッジ信号を用いてもよい。 - 特許庁

The storage part 14 can store a double-sided cassette 61 being the option device instead of the first paper feeding cassette.例文帳に追加

収容部１４には、第１給紙カセットに代えてオプション装置である両面カセット６１を収容することができる。 - 特許庁

In addition, correction is similarly performed by switching two gradation correction tables instead of the two threshold tables.例文帳に追加

また、２つの閾値テーブルの代わりに２つの階調補正テーブルを切り換えることで、同じように補正することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein an area doped at a high concentration instead of ion implantation is formed on a semiconductor film.例文帳に追加

イオン注入によらずに半導体膜に高濃度にドープされた領域を形成した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To miniaturize a connector by using a shield terminal instead of a shield plate for shield connection.例文帳に追加

シールド板に代えてシールド端子を用いてシールド接続を行うことによりコネクタを小型化すること等を目的とする。 - 特許庁

However, the East Asian region has established open relationships with other regions instead of closing itself to them.例文帳に追加

一方で、東アジアは域外に対して閉鎖的ではなく、むしろ域外との間で開かれた関係を構築している。 - 経済産業省

The reason you're wearing that uniform... instead of a detective's is because you were working with the vigilante.例文帳に追加

何てバカなことをしてくれたんだ お前がその制服を着ている理由はなんだ、 自警団と一緒に動くためじゃないのか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is in portsmouth, virginia where instead of selling liquor in the supermarkets they have these abc stores which close at 5 p.m.,42.例文帳に追加

バージニア州ポーツマスでは スーパーに酒はない あるのは― 小さな店だけだ 店は5時で閉まる すでに4時42分だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think I was bitter because jack was seeing some cheapass waitress instead of me?例文帳に追加

あなたね ジャックが私じゃなくて あの安っぽいウェイトレスと付き合ってたから 私が傷ついたとでも思ってるんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if you agree to give up your cook and sell my product instead i'll give you 35 percent of the take.例文帳に追加

もしあんたが自分で料理するのを 諦めてくれて 代わりに私のブツを売ってくれるなら、 取り分の35%やろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've wondered what might have been if you had fought the final battle, instead of me.例文帳に追加

私はあったかもしれないものを不思議に思っていました あなたが最後の戦いを戦っていた場合、 私の代わりに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sooner or later, everyone's gonna forget about that and i'm gonna go back to doing what i'm really good at, instead of sweeping streets and plowing snow and picking up garbage.例文帳に追加

皆いつまでも 覚えてない 得意な仕事に戻るつもりさ 道路掃除や雪かきや廃物処理じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Orthodox Church, the terms 'eternal sleep,' 'go to one's final resting place,' and 'person in eternal sleep' are used instead of 'death,' 'died,' and 'the dead.' 例文帳に追加

正教会では「逝去」「無くなられた」「故人」ではなく、それぞれ「永眠」「永眠された」「永眠者」の語が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inhabitants hurriedly prepared red-bean and rice cakes instead of rice cakes which they wanted to make for the emperor who was to depart at noon. 例文帳に追加

住人たちは出航に合わせて餅を作る予定をしていたが、急遽、小豆と餅米を一緒について渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス