「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The section of the sleeve closest to the body that is not sewn shut but instead left open is called the "furiyatsuguchi;" furisode also has furiyatsuguchi. 例文帳に追加

身頃に近い方の袖端を縫い付けずに開けている部分を振八つ口といい、振袖も振八つ口を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used in tying women's hanhaba-obi (a half-width obi) and hitoe-obi (a simple summer obi), and it is often used, instead of bunko-musubi knot, for wearing Yukata (Japanese summer kimono). 例文帳に追加

女性の半幅帯や単帯でも良く行われ、文庫結びの代わりに浴衣に結ぶことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made their inro at home smaller, put their medicines instead of their seals and vermilion inkpad, and used it as their portable pill case. 例文帳に追加

その自宅用印籠をさらに小型化し、印鑑や朱肉の代わりに薬を入れ、携帯用薬籠としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there are various methods including burning, dabbing and crushing the cut end, using vinegar or alcohol instead of water and using a life-prolonging agent. 例文帳に追加

他にも、切り口を焼く、たたく･砕く、水の代わりに酢やアルコールを使う、延命剤を使うなど、様々な方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Female Kamiyui themselves were mostly solid and modest women, who wore outworn plain clothes with a maedare (apron) instead of the obi sash. 例文帳に追加

女髪結い自体は着古した地味な衣装に前垂れを帯代わりにするような堅実で質素な女性が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning.例文帳に追加

この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。 - Tatoeba例文

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.例文帳に追加

神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。 - Tatoeba例文

Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.例文帳に追加

トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 - Tatoeba例文

Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."例文帳に追加

彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 - Tatoeba例文

Instead, you render a series of images, accumulating each into the accumulation buffer, combining the images. 例文帳に追加

その代わりに, あなたは一連の画像をレンダーし, それらの画像を結合するのにアキュムレーションバッファにそれぞれを集めるのです. - コンピューター用語辞典

a microscope (device used to magnify small objects) that uses electrons (instead of light) to produce an enlarged image. 例文帳に追加

映像を拡大するのに、（光の代わりに）電子を用いる顕微鏡（小さな物体を拡大するために用いられる装置）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You can directly add key/value pairs to the widget instead of using the model (which is possible, too). 例文帳に追加

このウィジェットには、モデルなどを使わずに直接キー/値 の組を追加することができます (モデルを使用することも可能です)。 - PEAR

If the $macList parameter is set, the method will use the array stored in $macList as the data source to find the MAC vendor instead of the database. 例文帳に追加

$macList パラメータを設定すると、このメソッドはデータベースの代わりにその配列を使用してMAC アドレスのベンダーを探します。 - PEAR

object (see section3.2), and it is substituted instead of the current location as the place where the exception occurred.例文帳に追加

オブジェクトでなければなりません (3.2 節参照)。 また、例外が発生した場所は現在の処理位置に置き換えられます。 - Python

This option indicates that requests to the X server should be sent synchronously, instead of asynchronously.Since Xlib normally buffers requests to the server, errors do not necessarilyget reported immediately after they occur.例文帳に追加

Xlibは通常はサーバへの要求をバッファに蓄積し、エラーが起きても必ずしもすぐには報告しない。 - XFree86

If the pointer is moved quickly and twm is slow to respond, input can be directed to the old window instead of the new.例文帳に追加

ポインタが速く動くのに twm の反応が遅い場合、入力は移動後のウィンドウではなく移動前のウィンドウに送られる。 - XFree86

hpFunctionKeys (classHpFunctionKeys) Specifies whether or not HP Function Key escape codes shouldbe generated for function keys instead of standard escape sequences. 例文帳に追加

"hpFunctionKeys (class HpFunctionKeys)"ファンクションキーに対して、標準のエスケープシーケンスでなく HP のファンクションキーのエスケープコードを生成するかどうかを指定する。 - XFree86

Hota Myohon-ji Temple and Koizumi Kuon-ji Temple did not approve Kechimyaku Sojo from Nichimoku to Nichido but instead split off, claiming the legitimacy of Nichigo. 例文帳に追加

保田妙本寺・小泉久遠寺では、日目から日道への血脈相承を認めず、日郷正統説を立てて分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by Junnyo's succession to Monshu, instead of his brother, who was at odds with their father, Hongwan-ji Temple split into east and west. 例文帳に追加

准如が父と対立した兄に代わって門主を継いだことをきっかけに、本願寺は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of supplying the blocking material, grinding chips generated by preliminarily grinding the attracting portion may be used.例文帳に追加

目詰まり材を供給する代わりに、吸着部を予備研削することにより生じた研削屑を使用してもよい。 - 特許庁

A digital broadcast receiver 18 is provided with a CA chip 16 being a custom IC instead of a conventional smart card.例文帳に追加

ディジタル放送受信装置１８において、従来のスマートカードの代わりに、カスタムＩＣであるＣＡチップ１６を設けた。 - 特許庁

The short-circuit bar 4 is removed when a device is subjected to offline fault diagnosis, and a resistor 13 is inserted instead of the short-circuit bar.例文帳に追加

短絡バー４は、装置をオフラインで故障診断する時にこれを取り外し、代わりに抵抗１３を挿入する。 - 特許庁

A program circuit 24 comprises fuse elements programming an address with which a spare memory cell is used instead of a defective memory cell.例文帳に追加

プログラム回路２４は、不良メモリセルに代えてスペアメモリセルを使用するアドレスをプログラムしておくヒューズ素子を含んでいる。 - 特許庁

Turning instead to the EU economic zone (EU27), 68.4% of their export in final goods and intermediate goods are exported to the region, which is higher than Asia.例文帳に追加

一方、EU経済圏（EU27）をみると、最終財・中間財輸出の68.4％が域内向けで、アジアを上回っている。 - 経済産業省

when the conflicting doctrines, instead of being one true and the other false, share the truth between them; 例文帳に追加

争っている教説の一方が真実で、他方が誤りだというのではなく、それぞれの間で真理を分有していて、 - John Stuart Mill『自由について』

Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way. 例文帳に追加

わざわざ答える代わりにピーターは、マントルピース（だんろの上にあるかざり）をつかんだりしながら、部屋中を飛びまわりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and they tried it first from the floor and then from the beds, but they always went down instead of up. 例文帳に追加

コドモたちが床からベッドまで飛ぼうと最初に試してみたんですが、どうしても飛ぶどころか床に落ちてしまいます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and instead of reducing himself to fit his tree he had, unknown to the others, whittled his tree to make it fit him. 例文帳に追加

そしてスライトリーは自分の木にあうようにダイエットするかわりに、他の男の子たちには内緒で、木を削ったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and who's in there instead of him, and why it stays there, is a thing that cries to Heaven, Mr. Utterson!" 例文帳に追加

あそこにいるのは、ご主人さまの身代わりで、なぜそこにいるのか、天にでも聞かなきゃなりますまい、アターソンさん！」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Instead were these frail creatures who had forgotten their high ancestry, and the white Things of which I went in terror. 例文帳に追加

かわりにいたのは、立派な出自を忘れたか弱い生き物たちと、そしてわたしが恐れたあの白い代物たちです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

An arrangement part of a pressure sensitive bellows device 51 is located at an upper end 31B of the valve housing 31 on the side of mounting an electromagnetic coil device 43, instead of a lower end 31A thereof.例文帳に追加

感圧ベローズ装置５１の配置部が弁ハウジング３１の下端部３１Ａでなく、電磁コイル装置４３の装着側の上端部３１Ｂ側となる配置構成とする。 - 特許庁

Green is designated for color of the detachable partition plate, accessories of the lunch box made of the same material, instead of limiting the same color, as the lunch box container.例文帳に追加

弁当箱の付属品で弁当箱容器と同じ材質等の取り出し自由な仕切り板を弁当箱容器と同色に限定せず、仕切り板を緑色に指定する。 - 特許庁

In reading out of fuse/anti-fuse, voltage Vb1h deciding a high potential of a bit line BL of a memory cell array 6 is used instead of internal voltage Vint being general hitherto.例文帳に追加

ヒューズ／アンチヒューズの読み出しにおいて、これまで一般的であった内部電圧Vintに代えて、メモリーセルアレイ６のビット線BLの高ポテンシャルを定める電圧Vb1hを用いる。 - 特許庁

To improve the fuel cost efficiency of a traveling plan by creating a traveling plan based on a traveling history instead of the mean value of vehicle speeds of each time in a hybrid car.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、各回の車速の平均値に代わる走行履歴に基づいて走行計画を作成することで、走行計画の燃費効率を向上させる。 - 特許庁

Rounding of a value of a DC component of a DCT coefficient after being subjected to Hadamard transform is performed by round to the nearest even (JIS rounding method) instead of conventional 8/16 rounding (round half up).例文帳に追加

アダマール変換された後のＤＣＴ係数のＤＣ成分の値の丸めを、従来の８／１６丸め（四捨五入）に代えて、偶数丸め（ＪＩＳ丸め）で行なう。 - 特許庁

To provide a disk case which can be used, instead of a conventional type of CD case, for housing selectively either a single body of a disk or a disk cartridge only by changing means of use for a tray.例文帳に追加

従来のＣＤケースに対して、トレイの利用形態の変更のみで、ディスク単体とカートリッジとを選択的に収納することができるディスクケースを提供する。 - 特許庁

To provide a test device capable of testing presence/absence of abnormality of a decoder inside an LCD-driving IC by digital logic measurement instead of analog voltage measurement.例文帳に追加

ＬＣＤ駆動用ＩＣ内のデコーダの異常の有無を、アナログ電圧測定ではなく、デジタルロジック測定によってテストすることができるテスト装置を提供すること。 - 特許庁

Friction force F_0 specified by coefficient of friction of the slide plate 49 is generated instead of initial friction force F_1 to facilitate transfer of the pipe pallet 21.例文帳に追加

これによってスライドプレート４９の摩擦係数によって規定される摩擦力Ｆ_０が当初の摩擦力Ｆ_１に代わって発生するので、パイプパレット２１の移送が容易となる。 - 特許庁

To reserve the purchase of a betting ticket on the registered object of betting and to obtain the print output of high quality instead of a betting ticket even betting is performed from a user's house.例文帳に追加

登録した投票対象について投票券の購入予約ができ、自宅から投票した場合にも、投票券に代わる質の高いプリント出力が得られること。 - 特許庁

On the other hand, Masayuki MIURA regards the origins of Tenshu to be permanent high-rise buildings of large scale constructed on the foundation stone in castles of the Medieval period instead of watch towers. 例文帳に追加

一方、三浦正幸は、天守の起源を井楼等に求めず、中世の城郭などに建てられた恒久的な高層で大型の礎石建物であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi, who seized power in the central government after the death of Nobunaga ODA, started to issue the letters simply signed by the name of 'Hideyoshi,' instead of the name of 'Hashiba.' 例文帳に追加

織田信長の没後、秀吉は中央政権を掌握し、単に「秀吉」と記した書状を発給し始め「羽柴」と記した書状を発給することはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wealthier townspeople were called 'Utokunin' and paid for the Yamahoko Junko (procession of Gion Festival Floats) during the Gion-e (service for souls of Gion) instead of the government and were called 'Junya no Senmin' (people of the lower class who are wealthy). 例文帳に追加

町衆の中の富裕層は、「有徳人」と称され、祇園会の際に国家に代わって山鉾巡行の費用を拠出し、「潤屋の賤民」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of a circuit element composed of a single MISFET, a circuit element is composed of identical node transistors comprising a plurality of MISFETs differing in threshold voltage.例文帳に追加

単体のＭＩＳＦＥＴから構成される回路素子に代えて、しきい値電圧の異なる複数のＭＩＳＦＥＴからなる同一ノードトランジスタから回路素子を構成する。 - 特許庁

A number of recessed parts may be formed instead of the protruding parts so that the recessed parts have each an outer diameter smaller than the long edge part of the grain of cooked rice and are arranged at a prescribed pitch.例文帳に追加

又凸部の代りに凹部を多数形成し、この凹部は飯粒の長辺部の長さよりも小さな外径を有し、且つ所定のピッチで配列されているものである。 - 特許庁

When a lamp 55 of the holder 50 is lit in this state, the lamp 55 emits light from a rear surface side of the liquid crystal panel 12 instead of a backlight 31 of the mobile phone 10.例文帳に追加

この状態でホルダ５０のランプ５５を発光させると、ランプ５５は、携帯電話１０のバックライト３１の代わりに、液晶パネル１２の背面側から光を出射する。 - 特許庁