「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The user keeps being interested in the navigation system, since the information screen useful for the user is displayed instead of the monotonous screen.例文帳に追加

単調な画面に代えて、ユーザに有用な情報画面が表示されるのでユーザを飽きさせることがないナビゲーション装置となる。 - 特許庁

A conduction member can be provided independently from wiring in the silicon substrate 1 instead of the signal line 18 and the like.例文帳に追加

この信号線１８などの代わりに、シリコン基板１内の配線とは独立して設けられている導電部材を設けてもよい。 - 特許庁

At this time, the data read section 7 reads out dummy data 6_1 instead of the data not specified in the write position data 12.例文帳に追加

その際、書き込み位置指定情報１２に指定のないデータに対してデータ読み出し制御部７は、ダミーデータ６_１を読み出す。 - 特許庁

Piece members having connecting grooves can be installed on the ball screw shaft 21 instead of the connecting grooves 27 and the shielding members 28.例文帳に追加

連結溝２７および遮蔽部材２８に変えて、連結溝を有する駒部材をボールねじ軸２１に装着しても良い。 - 特許庁

Everyone there feared that Terumasa would take vengeance, but instead, Terumasa sighed with grief and said, 'No more than 5,000 koku'--Is that the price of my father's life?' 例文帳に追加

一同は輝政が仇討ちするのではと肝を冷やしたが、輝政は「父の首はたったの5000石ですか…」と嘆息したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR SUPERIMPOSING AND DISPLAYING CORRESPONDING ALTERNATIVE OBJECT INSTEAD OF ORIGINAL OBJECT TO BE VIEWED例文帳に追加

視認可能な原オブジェクトに代えて対応する代替オブジェクトを重ね合わせて表示する携帯端末、方法、プログラム及びシステム - 特許庁

This constitution allows ink to flow only into the main channel 104, instead of flowing into the bypass channel 106 under a normal ink flow.例文帳に追加

この構成により、通常のインク流れでは、バイパス流路１０６にインクが流れずにメイン流路１０４にのみインクが流れる。 - 特許庁

To develop and provide a discoloration prevention/treatment agent effective for a lead-free plating film instead of sodium phosphate solution treatment.例文帳に追加

リン酸ナトリウム溶液処理に代わる鉛フリーめっき皮膜に対する有効な変色防止処理剤を開発し提供する。 - 特許庁

This time, he mainly taught English instead of Dutch, and he had changed the school from the Rangaku school to the Eigaku school. 例文帳に追加

しかしその内容は従来のようなオランダ語ではなく専ら英語であり、蘭学塾から英学塾へと方針を転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he declined, saying that he would not write the Hanshichi series any more, and instead he wrote a series of other old stories called 'Miura Rojin Mukashibanashi' (Stories by Old Mr. Miura). 例文帳に追加

しかし、半七はもう書くことが無いと断り、それ以外の昔話ということで「三浦老人昔話」を連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might have been because the paintings were drawn in the Meiji period that the historical figures in his paintings show self-consciousness instead of being stereotyped. 例文帳に追加

明治という時代のせいか、彼の描く歴史上の人物は型どおりに納まらず、近代の自意識を感じさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes Katsumasa's name is written as "勝政" instead of "勝正" but according to historical materials from his time, there are only signature and write-down as "勝正," so "勝政" is wrong. 例文帳に追加

｢勝政｣と記載されることがあるが、当時の資料では｢勝正｣としての署名・記載しかなく誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saburo KASHIMA escaped to Onjo-ji Temple, where he sought protection from Priest Kaiyo, a brother of Yoshimitsu, but was killed by him instead. 例文帳に追加

鹿島三郎は義光の弟の園城寺の僧侶快誉の下へ逃げて保護を求めたが、快誉によって殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Shoji IMOSE replied, 'Give me one or two distinguished subjects instead of allowing you to pass, so I can do my duty to the shogunate.' 例文帳に追加

その際、芋瀬庄司は「幕府へ面子を立てる為、通すかわりに名のある臣を一人二人寄越せ」と返答してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of giving a compliment, Tojuro advised, "If you keep playing like me, you would never be better than me. Do your best." 例文帳に追加

藤十郎は、誉めずに「私のままに演じたら、生涯わたしを越えられませんよ。しっかりおやりなさい。」と忠告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diskless booting means that the FreeBSD box is booted over a network, and reads the necessary files from a server instead of its hard disk. 例文帳に追加

ディスクレスブート (diskless boot) というのは、FreeBSDがネットワーク上で起動し、必要なファイルを自分のハードディスクではなくてサーバから読み込むものです。 - FreeBSD

Just use the -P option with the above shortcuts to operate on a specific printer instead of the default. 例文帳に追加

上記の略記法をデフォルトプリンタではなく 特定のプリンタに対しておこなうときは、-P オプションでそのプリンタを指定するだけよいのです。 - FreeBSD

If it does support the "old style" assignment operators, the statement "a =- 1" will decrement a by 1 instead of setting a to the value -1. "spaces in numbers" 例文帳に追加

もしそのバージョンが「旧式」代入演算子をサポートしていれば、文 "a =- 1" は a に値 -1 を代入する代わりに a を 1 減じます。 - JM

Instead of being turned into a font index and rendered as a glyph, it may trigger cursor movement or other control functions. 例文帳に追加

フォントのインデックスに変換されてグリフとして表示される代わりに、カーソルの移動やその他のコントロール機能を実行させる。 - JM

However, in some traditional uses such an environment variable gives options for the program instead of a pathname. 例文帳に追加

ところが一方では、このような変数を(パス名ではなく)プログラムに対するオプションとして扱うような流儀も存在してきた。 - JM

with the difference that if filename refers to a symbolic link, then the link is not dereferenced: instead, the timestamps of the symbolic link are changed. 例文帳に追加

違いは、filenameがシンボリック・リンクを参照している場合に、リンクの展開を行わず、代わりにシンボリック・リンクのタイムスタンプを変更する。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbsnrtowcs function is used instead. 例文帳に追加

上記のどちらの場合でも、ps が NULL ポインターならば、代りにmbsnrtowcs 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。 - JM

For many commonly used code snippets you can use multi-keystroke abbreviations instead of typing the entire snippet. 例文帳に追加

よく使われるコードの多くでは、コード全体を入力するのではなく、複数のキー入力による省略名を使用できます。 - NetBeans

The adoption of western clothing refers to when people other than westerners stop wearing indigenous clothing on a day-to-day basis and instead begin wearing Western clothing. 例文帳に追加

洋装化（ようそうか）とは、西欧以外の民族が、民族衣装の日常着用を棄て、洋服を採用することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Fudai daimyo with 100,000 koku (approx. 180 liters/koku) rice yields was sometimes appointed the post, but he was called Tairo-kaku (Tairo level) instead of Tairo. 例文帳に追加

この四家以外にも譜代10万石以上の大名が任命されることもあったが、大老ではなく大老格と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grenades which were called horokubiya (cooking-pot fire arrows) or horokubiya (cooking-pot fire arrows) were used instead of cannons, and were still used in the Edo period. 例文帳に追加

大砲の代替として焙烙火矢や焙烙火矢と呼ばれた擲弾が使用され、江戸時代においても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If common people committed a minor crime, they were interned according to azuke instead of being retained in prison. 例文帳に追加

庶民の場合においても軽微な罪の者に対してはなるべく拘禁はせず、預をもって代替させる方針を採っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When compared to gardens in shinden-zukuri architecture, the central building in the Jodo style garden is an Amitabha hall instead of a shinden. 例文帳に追加

平安期に流行した寝殿づくりの庭とは違って、ここでは中心建築が寝殿から阿弥陀堂に変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For, example, attention shall be paid to whether decisions are made through the so-called round-robin arrangement, instead of being made at meetings attended by executives in person. 例文帳に追加

例えば、実際に役員が参集せず、いわゆる持ち廻りによる決議を行っていないか等に留意すること。 - 金融庁

Neither side launched an attack immediately, focusing on building trenches and forts for a while instead (some structural remnants of that time still exist today). 例文帳に追加

双方直ちに攻撃に打って出ることはせず、しばらくは陣地や砦を盛んに構築した（遺構がある程度現在も残る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that such a problem arose because registers were established only once instead of being created on a regular basis. 例文帳に追加

はじめに籍を造っただけで、後は定期的に籍を作成することもなかったらしいので、このような不具合が生じたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, passengers of trains coming from Kyoto, for which this is the terminal station, can transfer to trains bound for Sonobe on the same platform. 例文帳に追加

そのかわり京都から来た当駅止まりの電車から園部方面に行く電車に、同じホームで乗り換えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent times, instead of plain white cloth, aozuri (cloth dyed deep blue) made using indigo to paint flowers, plants and streams is primarily used. 例文帳に追加

近世以後には無地の白絹に、青摺（あおずり）と呼ばれる、山藍を用いて草花や流水を描いたものが主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tried to make the system with Honkyo-gaku, which was centered on Kokugaku, instead of the Confucianism-centered Myogyo-do. 例文帳に追加

儒教を中心とする明経道に代わり、国学を中心とする本教学を中心とする制度にしようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A payment made with 100 copper coins instead of tanhaku is called '足銭' in Chinese and 'chosen' (長銭) or 'chohaku' (調陌) in Japanese. 例文帳に追加

これに対して、短陌を用いずに銅銭100枚をもって支払うことを中国では「足銭」、日本では「長銭」・「調陌」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined that a reproduced clock is abnormal, an own device clock is used instead of the clock for sending a frame.例文帳に追加

再生されたクロックを異常と判定したときには、当該クロックに代えて自装置クロックを用いてフレームの送出を行う。 - 特許庁

To commonly use a floor for a cab and a canopy even if the canopy is mounted to a floor to which the cab has been mounted instead of the cab.例文帳に追加

キャブを取付けていたフロアにキャブに代えてキャノピを取付ける場合でも、キャブとキャノピでフロアを共用できるようにする。 - 特許庁

Then, when the game stop time exceeds second image switching time, a third standby image is displayed instead of the second standby image.例文帳に追加

そして、遊技停止時間が第２画像切替時間を経過すると、第２待機画像に代わって第３待機画像が表示される。 - 特許庁

Then, the clip 49a is opened to support the positive pole 21a by the support roller 50 instead of the clip 49a.例文帳に追加

続いて、クリップ４９ａを開放し、正極２１ａがクリップ４９ａに替わって支持ローラ５０により支持されるようにする。 - 特許庁

A plug with a small hole may be mounted on the hollow sphere instead of opening the small hole for pouring the heat storage material on the hollow sphere.例文帳に追加

中空球に蓄熱材注入用の小孔を開ける替りに、小孔を持った栓を中空球に取付ける方法。 - 特許庁

To provide a continuously tube drawing device allowing quick drawing work with continuous operation instead of reciprocating operation.例文帳に追加

往復動作ではなく、連続動作で迅速い引抜き作業を行うことができるチューブ連続引抜装置を提供することにある。 - 特許庁

Alternatively, a structure comprising a unit having trimmer can be used instead of a rotor unit, wherein a cutting unit part forms a replaceable unit structure.例文帳に追加

また該ローターユニットに換えてトリマー付きユニットに構成することもでき、切断ユニット部を可換ユニット構成としたものである。 - 特許庁

Further, the inside can be exposed by sliding the liquid-crystal display part 101 instead of opening and closing the liquid- crystal display part 101.例文帳に追加

また、液晶表示部１０１の開閉に代えて、液晶表示部１０１をスライドさせて内部を露出することもできる。 - 特許庁

To provide a garbage accommodation tool usable on a kitchin table instead of a conventional triangular corner tool and reducing a labor regarding cooking.例文帳に追加

従来の三角コーナーにかわる、調理台の上で使用可能なゴミ入れを提供し、調理に関わる手間を軽減する。 - 特許庁

To provide a new method for identifying an organism, instead of conventional methods for identifying the organisms by using DNA, which require great labor.例文帳に追加

多大な労力を伴う従来のＤＮＡによる生物同定方法に代わる新たな生物同定方法を提供する。 - 特許庁