「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a very unique bow in China which shoots a ball instead of an arrow, and it was used in the performance of Sangaku of Tang which was one of the origins of sarugaku (form of theatre popular in Japan during the eleventh to the fourteenth centuries) or for the pleasure of the common people, although it was originally a weapon. 例文帳に追加

中国のもので非常に珍しく、矢ではなく球を放つ弓で、元は武器であったが、日本の猿楽の起源の一つである唐の散楽の見世物や庶民の遊技として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the invention related to the claim item 1 disclosed in a Patent Gazette of Patent No.2738490, the reference male part 1a_1 with the taper part for the self-tapping is used instead of the reference female part 1a, and the unloaded hole 3a_1 for the self-tapping is used instead of the reference female part 3a.例文帳に追加

特許第２７３８４９０号特許公報に開示の請求項１に係る発明において、基準めねじ部１ａにかえて、セルフタッピン用テーパ部付き基準おねじ部１ａ_1 を用い、基準めねじ部３ａにかえて、セルフタッピン用ばか穴３ａ__1 を用いるものとした。 - 特許庁

To enable two users to make a conversation via audio data communications, instead of a telephone call which requires a higher cost, when both of information communication apparatuses used by the two users who make the conversation can perform audio data communications via an Internet connection or the like instead of making a telephone call via a telephone line.例文帳に追加

会話を行う２者が使用する情報通信装置の双方が、電話回線を介した通話ではなくインターネット回線等を介した音声データ通信が可能である場合に、より費用を要する通話ではなく、音声データ通信による会話を行わせるようにする。 - 特許庁

A reflecting plate 1 and an underside 2b of a light guide plate 2 are adhered to each other with adhesive spacers 12, instead of a pattern formed on the underside 2b of the light guide plate 2 in the prior art.例文帳に追加

反射板１と導光板２の下面２ｂとは、従来、導光板２の下面２ｂに形成されていたパターンの代わりに、接着スペーサ１２で接着される。 - 特許庁

To provide a crusher capable of crushing ice and snow and bedrock etc. instead of the conventional crushing working of ice on the road in snow country using a pickax which requires physical strength, is dangerous and is hard for the aged, for example.例文帳に追加

例として雪国で道路上の氷を割るとき「つるはし」等で割っているが、作業に腕力がいる上、危険性もあり、老人には無理もある。 - 特許庁

To provide an illumination system for detecting movement of a user on a system side, and providing illumination suitable for the movement instead of the user's own instruction of the movement.例文帳に追加

ユーザー自身が動作を指示するのではなく、システム側でユーザーの動作を検知し、動作に適した照明を提供することのできる、照明システムを提供する。 - 特許庁

In the case of accommodations or the like, the previously stored departure time can be automatically set as the departure time of the accommodations instead of the staying time.例文帳に追加

宿泊施設などの場合には、滞在時間に替えて、あらかじめ記憶している出発時刻を宿泊施設などの出発時刻として自動的に設定可能である。 - 特許庁

A laser beam detecting means 50 to detect the scanning position of the laser beam is provided fixedly onto a laser beam scanning unit 60 instead of the proximity of a photoreceptor drum 40.例文帳に追加

レーザ光の走査位置を検出するためのレーザ光検出手段５０を、感光体ドラム４０近傍ではなくレーザ光走査ユニット６０に固定して設ける。 - 特許庁

To provide a system for detecting break of seal for detecting short circuit and swap easily by improving circuit configuration of sealing device using an electronic circuit instead of a conventional IC tag.例文帳に追加

従来のＩＣタグの代わりに電気回路を用いる封印シールの回路構成を改善して短絡やすり替えを容易に検知できる開封検知システムを提供する。 - 特許庁

For instance, instead of encoding the data to be transmitted to the phase of an UWB signal, the data is encoded to a frequency sub-band of individual UWB signal, in a binary form.例文帳に追加

例えば、送信されるべきデータをＵＷＢ信号の位相に符号化する代わりに、データを、バイナリの形で個別のＵＷＢ信号の周波数サブバンドに符号化する。 - 特許庁

The sintering friction material is, as a base, composed of powder formed from a reduced iron having a high melting point instead of the conventional friction material essentially consisting of copper powder.例文帳に追加

この発明による焼結摩擦材は、従来の銅粉末が主体である摩擦材に代えて、融点が高い還元鉄から形成された粉末をベースに構成されている。 - 特許庁

A composition part 5 performs composition of signals by using the optimized phase spectrum ∠S(ω, m) instead of the phase spectrum ∠X(ω, m) of the input signal.例文帳に追加

そして、合成部５が、入力信号の位相スペクトル∠Ｘ（ω，ｍ）に代えて、その最適化された位相スペクトル∠Ｓ（ω，ｍ）を用いて信号の合成を行う。 - 特許庁

To obtain a radome having a canape structure instead of a sandwich structure, of satisfactory radio wave characteristics, and of further excellent mechanical strength.例文帳に追加

サンドイッチ構造ではなく、カナッペ構造をとるレドームであって、電波特性が良好で、更には機械的強度に優れたカナッペ構造のレドームを得ることを目的とする。 - 特許庁

Crushable thin protrusions 3b may be provided on the surface and back of the flange part 3a instead of the gasket to be crushed to form a seal part at the time of holding.例文帳に追加

ガスケットに代えて、フランジ部３ａの表裏面に圧潰可能な薄肉凸部３ｂを設け、この薄肉凸部を挟持時に押し潰してシール部を形成してもよい。 - 特許庁

Or instead, many projections made of material having worse thermal conductivity than that of a material for the inner skin may be formed on the surface of the inner skin.例文帳に追加

また、これに代えて、インナースキンの表面部に、このインナースキンを形成する材料よりもさらに熱伝導率の悪い材質からなる多数の突起を形成してもよい。 - 特許庁

A physical stimulation to a first gastric mucosa of the ruminant is given to the ruminant instead of a fibrous feed to decrease feed amount of the fibrous feed to the ruminant.例文帳に追加

反芻動物の第一胃粘膜への物理的刺激を、繊維質飼料を刺激物体にて代替して与え、反芻動物への繊維質飼料の給与量を減少させる。 - 特許庁

Because input/output of the data is performed to the auxiliary disk 4 instead of the stand-alone disk 5 during the update, the redundant configuration of the logical disk 6 can be maintained.例文帳に追加

更新中は、単体ディスク５の代わりに予備ディスク４にデータの入出力が行われるため、論理ディスク６の冗長構成を維持することができる。 - 特許庁

To detect the missing of a mask pattern or a deposit using transmission electrons instead of reflection electrons when inspecting the defect of a scattering-type mask by applying electron beams.例文帳に追加

電子線を照射して散乱型マスクの欠陥検査を行なう際、反射電子ではなく透過電子を用いてマスクパターンの抜けあるいは付着物の検出を行なう。 - 特許庁

By using the spacers instead of a standard lithographic process, the inherent limitations of the lithographic process can be avoided and further scaling of FinFET devices can be achieved.例文帳に追加

標準のリソグラフィックプロセスに代わって、スペーサを用いることにより、リソグラフィックプロセスの固有の限界が回避され、フィンＦＥＴ装置のさらなるスケーリングが達成される。 - 特許庁

Alternatively, the execution of the processing can be assigned while an environmental value having an influence on the power generation by the recyclable energy, is considered, instead of the amount of available power at each computer base point.例文帳に追加

各コンピュータ拠点の余裕電力量の代わりに、再生可能エネルギーの発電に影響を与える環境値を考慮して処理実行を割振る事もできる。 - 特許庁

To attain prevention and interruption of fire between a new door and an existing door frame in case of fire in a remodeled door comprising the new door set in the existing door frame instead of an existing door.例文帳に追加

新設ドアを既設ドアに代替して既設ドア枠に設置した改装ドアにおいて，火災時に新設ドアと既設ドア枠間を防火遮断できるようにする。 - 特許庁

To accurately execute the automatic reading of data in a cargo tracking system and the sorting of cargo by an automatic sorting machine by using an RFID instead of a bar code.例文帳に追加

バーコードの代わりにＲＦＩＤを使用し、貨物追跡システムにおけるデータの自動読み取り、および自動仕分機による貨物の仕分けを確実に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, the user can view the features of the difference instead of the difference itself, and quickly confirm that only the proper kind of difference is applied to the document.例文帳に追加

ユーザは差それ自身ではなく差の性質を見ることになるので、ユーザは適切な種類の差のみが文書に対してなされていることを迅速に確認することが可能である。 - 特許庁

Instead, he was conferred Tamarizume kaku (the highest rank of the government), and got the highest rank of Fudai daimyo (hereditary feudal lord), but he was stripped of his rank as punishment for the Ansei Purge 15 months later. 例文帳に追加

代償として溜詰格となり譜代大名最高の格式を得たが、安政の大獄に対する追罰人事を受け、その格式は約1年3ヶ月で剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo demanded that the government be comprised of a council of feudal lords with the Tokugawa clan at its center instead of a parliamentary regime with the Emperor at its center as was previously decided. 例文帳に追加

先ほど天皇を中心とする公議政体の政府を会議で決定したことに対して、徳川氏を中心とする列侯会議の政府を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, reaction of solid-phased anti-human antibody with purified human IgG is used, instead of antigen in order to mimic complex of solid-phased antigen and antibody in serum.例文帳に追加

まず固相化抗原と血清中抗体の複合体を模倣するために、抗原の代わりに固相化された抗ヒト抗体と精製ヒトＩｇＧの反応を用いる。 - 特許庁

To improve not only high diverting performance and the simplicity of the extension of a storage capacity but also processing performance when applying swap processing instead of extending a main memory.例文帳に追加

高流用性と、記憶容量の増設の容易性とに加えて、主メモリを増設する代わりにスワップ処理を適用する際の処理性能の向上が図れるようにする。 - 特許庁

To provide an electret electronic acoustic transducer capable of expanding a use space in an electronic apparatus instead of a dynamic speaker having a large resonance chamber and preventing the reduction of thickness.例文帳に追加

共鳴室が大きく、薄型化を阻んできたダイナミックスピーカに代えて、電子機器内部の利用空間を広げることのできるエレクトレット電子音響変換器を提供する。 - 特許庁

Instead of placing world under one flag to extol military might, he divided 65 kingdoms into those of 5 to maintain the prosperity of his descendants. 例文帳に追加

天下に旗を翻して武名を一世に挙げるよりは、むしろ六十余州を五つに分けてその一つを保ち、栄華を子々孫々まで残せ」というものだったそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, however, Takemori Sue, the son of deceased Hiromori SUE, told Yoshioki an ungrounded story that Hironori had schemed to let Yoshioki's brother Takahiro OUCHI succeed as the head of the family instead of Yoshioki. 例文帳に追加

しかし翌年、義興への家督相続に際して兄弟の大内高弘の擁立を画策したと陶弘護の子陶武護が義興に讒言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the novel by Yasushi INOUE, "Tenpyo no Iraka" (Roofing Tiles of Tenpyo), Fusho plays the main character of the story, and his life, from his arrival in Tang to his return to Japan with Ganjin (instead of '鑑真,' his name was written '鑒真' in the novel) is depicted. 例文帳に追加

井上靖の小説『天平の甍』では主人公で、入唐してから鑑真（作中では鑒真）を伴い日本へ帰国するまでの生涯が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, in the Act on Protection of Cultural Properties of Japan, intangible folk-cultural properties are persistently categorized into 'folk-cultural properties' instead of 'intangible cultural properties.' 例文帳に追加

それゆえ、日本の文化財保護法においては、無形民俗文化財はあくまでも「民俗文化財」の範疇に含まれるのであり、「無形文化財」には属さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of central government offices, Azukari was normally placed under Betto (head of office) and supervised practical jobs instead of Betto who was kugyo (top court noble). 例文帳に追加

預が設置された中央の官司においては、通常は別当の下に置かれて公卿である別当に代わって実務を統括する立場に立つことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the same way that so denso which was in charge of civil administration shifted to the role of buke tenso established instead of Kanto moshitsugi. 例文帳に追加

これは一般民政を担当していた惣伝奏（そうでんそう）が関東申次に代わって設置された武家伝奏の職へと変化していくのと軌を一にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMATANI supposes that Yoshimitsu was strongly influenced by China (Ming), but he did not subscribe to idea that incumbent emperors could be overthrown by decree of heaven, instead making use of "Yamataishi," a popular prophecy of the time. 例文帳に追加

今谷は義満は中国（明）の影響を強く受けていたが、易姓革命思想ではなく当時流行した『野馬台詩』を利用していたのではないかと推測する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid Heian period, "Daijokan-pu" (the "fu"issued by the Grand Council of State) was replaced by the "Kansenji" (a government edict), while non-Grand Council officials used various forms of "kudashi-fumi" (order papers sent to subordinates) instead of the "fu." 例文帳に追加

平安時代中期以後、太政官符は官宣旨（弁官下文）にその役目を取って代わられ、他の官司の符も各種の下文に役目を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reason the Nitta clan was selected instead of the Ashikaga clan was because the neighboring Imagawa clan was familiar with the family tree of the Ashikaga lineage as they were part of the distinguished Ashikaga family. 例文帳に追加

足利氏でなく新田氏を選んだのは、隣接する今川氏が足利一門の名門で、足利系統の系譜に精通していた事が原因といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's invasion into Korea was a war of cruel aggression and a story of cruel acts as shown in his order to 'cut off the nose instead of the head' as a reminder passed down from generation to generation. 例文帳に追加

秀吉の朝鮮出兵は「鼻を削いで首にかえよ」という残虐な侵略戦であったため長く朝鮮民衆の間にその非道が語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before his unification of the whole country, Ieyasu TOKUGAWA had planned to issue a form of currency for general distribution that would be smaller than the oban and would have an engraving instead of ink writing. 例文帳に追加

天下統一に先立ち、徳川家康は大判より小型のもので墨書を極印に改め一般流通を想定した通貨を発行する構想を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally called 'kumo' or 'kyomo' (both meaning 'existing as if nothing exists') but was eventually interpreted as emptiness of everything and came to be called '物滅' (death of everything) (butsumetsu) and recently the letter '佛(仏)' (Buddha) (butsu) was applied instead of 物 (things) (butsu). 例文帳に追加

元は「空亡」「虚亡」と言っていたが、これを全てが虚しいと解釈して「物滅」と呼ぶようになり、これに近年になって「佛（仏）」の字が当てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first 'rekko' (列侯 in kanji) was called 'tekko' (徹侯 in kanji) but tekko contained a kanji of 徹, which appeared in the personal name of the Emperor Wu of Han (Han dynasty) (Che Liu, 劉徹 in kanji), so 'tsuko' (通侯) was used instead and changed into 'rekko' (列侯) later. 例文帳に追加

列侯は初め徹侯と言っていたが、漢武帝(漢)（劉徹）の諱である徹にふれる為に通侯に改められ、その後列侯に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These facts prove that the Korean Dynasty was not able to use their authority of tax collection and kokyowa were under the control of the Soda clan instead of the So clan in around 1429. 例文帳に追加

これらは、朝鮮王朝が徴税権を行使出来なかったこと、1429年の時点で恒居倭は宗氏ではなく早田氏が掌握していたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the amount of production of silver increased, and the commodity market in Saigoku (the Western Province) was becoming more and more active during the Sengoku period, silver and rice, instead of coins, became a common basis for value. 例文帳に追加

戦国時代後期には銀生産量の増加や西国流通経済の活性化などから、銭に代わって銀や米が価値の基本となりつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the armed fushu's uprising that occurred in 883 in Kazusa Province (Kazusa Fushu War), the Imperial Court issued 'Tsuibu kanpu' (warrants of pursuit and capture) to the kokushi of Kazusa Province, instead of hatsuhei-chokufu. 例文帳に追加

883年（元慶7）に上総国で勃発した俘囚の武装蜂起（上総俘囚の乱）に際し、朝廷は発兵勅符ではなく、「追捕官符」を上総国司へ交付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 174 With regard to examination pertaining to past facts which have come to be known through special knowledge, the provisions of the preceding Chapter shall apply instead of the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

第百七十四条　特別の知識によつて知り得た過去の事実に関する尋問については、この章の規定によらないで、前章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム