「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for distributing an epoch-making advertisement, capable of making a user access a Web page to have him surely view it, instead of banner advertisement.例文帳に追加

ウェブページにアクセスしているユーザに確実に見てもらうことが可能な、バナー広告に代わる画期的な広告を配信する仕組みを提供する。 - 特許庁

The set load of a shoe set spring (a U-type plate spring) 54 is enlarged instead of a weight heretofore applied to a brake shoe 14.例文帳に追加

ブレーシュー１４に対し今まで外部から付加していた重りに代えて、シューセットスプリング（Ｕ型の板ばね）５４のセット荷重を大きくすることにより対応する。 - 特許庁

To set a function of the phase difference between reference light and light to be referred instead of interference light output in an optical fiber sensor utilizing light interference.例文帳に追加

光の干渉を利用する光ファイバセンサにおいて、干渉光出力に代えて、参照光と被参照光との位相差の関数をセンサ出力とする。 - 特許庁

The second heat conduction film may be substituted by a part of the first heat conduction film, instead of being formed on the first heat conduction film.例文帳に追加

前記第２熱伝導膜は、前記第１熱伝導膜上に形成される代わりに、前記第１熱伝導膜の一部に代替されるものとすることもできる。 - 特許庁

An rise data are and/or a fall data area are extended instead of a delay measuring area in a transmission frame to which no measurement of the transmission delay is performed.例文帳に追加

そして、伝送遅延の測定を行わない伝送フレームでは、遅延測定エリアに代えて上りデータエリア及び又は下りデータエリアを拡大する。 - 特許庁

The mobile station 1 sends the information ID instead of the secret information to an external management server 3 to prevent the leakage of the secret information.例文帳に追加

移動局１は、秘匿情報そのものが外部に漏洩しないように、秘匿情報の代わりに情報ＩＤを外部の管理サーバ３に送信する。 - 特許庁

Instead, a hole having a dimension of about 1/2 wavelength of the red laser beam is formed at the enabling information for reducing reflection energy by phase deletion.例文帳に追加

代わりに、エネーブリング情報には位相消去により反射エネルギを減少するため赤色レーザの約１／２波長の大きさにされた穴を形成される。 - 特許庁

Alternatively, by fitting the thermal spraying gun 39 thereto instead of the cooling water spray 26, a sprayed coating can be formed on the outer face of the tube body a.例文帳に追加

又は、冷却水噴霧スプレー２６に代えてここに溶射ガン３９を取り付けることにより、管体ａの外面に溶射皮膜を形成することができる。 - 特許庁

To provide a service which drives a private vehicle of a customer instead of the customer and drives the vehicle to an original spot after passing through a spot designated by the customer.例文帳に追加

顧客の自家用車を顧客に代わって運転し、顧客の指定するある地点を経由後、もとの地点まで車を運転するサービスを提供する。 - 特許庁

To manufacture at a low cost a GaN single crystal self-standing substrate of an off-angle having a crystal orientation displaced from (0001) instead of (0001) exact.例文帳に追加

（０００１）ジャストでなくて（０００１）からずれた結晶方位を有するオフ角のＧａＮ単結晶自立基板をより低コストで作製すること。 - 特許庁

The user inputs the anonymous ID to a supplier server 5 instead of a delivery destination by using a user terminal 1 when requesting delivery of a commodity to the supplier.例文帳に追加

ユーザは、商品の配送をサプライヤに依頼するときは、ユーザ端末１を用いて、配送先の代わりに匿名ＩＤをサプライヤサーバ５に入力する。 - 特許庁

An A15 is connected as an A0 during an output of an address to an address database by the CPU, and the A15 is used instead of the A0 when the CPU reads the data.例文帳に追加

ＣＰＵがアドレスデータバスにアドレスを出力中、Ａ１５をＡ０としてつなぎ、ＣＰＵがデータを読むときはＡ０のかわりにＡ１５を用いる。 - 特許庁

When using gypsum dihydrate instead of anhydrous gypsum with normal Portland cement as a main body, the binder is made to contain gypsum dihydrate of 8 wt.% or more.例文帳に追加

普通ポルトランドセメントを主体とし、無水石膏の代わりに二水石膏を用いる場合には、結合材に二水石膏を８重量％以上含有させる。 - 特許庁

To provide a piston engine using an intake/exhaust rotary valve of a spherical rotary valve or a cylindrical rotary valve instead of a piston engine using a mushroom valve.例文帳に追加

キノコ弁を用いたピストンエンジンにかわり球形回転弁又は円筒形回転弁の吸排気用回転弁を用いたピストンエンジンを提供する。 - 特許庁

When a choice of other metadata is determined, non-text information etc., related to the other metadata is displayed instead of the retrieval result.例文帳に追加

当該他のメタデータの選択が確定された場合は、当該他のメタデータに関連付けられた非テキスト情報等を当該検索結果に代えて表示する。 - 特許庁

Instead of changing the magnification of the microscope by switching an objective mirror or objective lens, the magnification is changed by switching an imaging optical system in the microscope.例文帳に追加

対物鏡あるいは対物レンズを切り替えて顕微鏡の倍率を変更する替りに、顕微鏡内部の結像光学系を切り替えて倍率を変更する。 - 特許庁

One electrode of the power supply apparatus 100 may be a conducive material having the same potential as the ground E instead of the ground E.例文帳に追加

なお、電源装置１００の一方の電極は、大地Ｅそのものである必要はなく、大地Ｅと同じ電位を持つ導電体であってもよい。 - 特許庁

Then, an LAN controller 21 whose processing is simpler than that of the controller 100 performs simple polling which is simpler than normal polling instead of the controller 100.例文帳に追加

そして、コントローラ１００よりも処理が簡易なＬＡＮコントローラ２１がコントローラ１００に代わって、通常ポーリングよりも簡易な簡易ポーリングを実行する。 - 特許庁

On the other hand, non-throttle operation instead of throttle operation is performed (step 206) when it is recognized that temperature of the catalyst is activating temperature or higher.例文帳に追加

一方、触媒の温度が活性温度以上であることが認められた場合には、スロットル運転に代えて、ノンスロットル運転が行われる（ステップ２０６）。 - 特許庁

To provide a room temperature regulation system capable of regulating the temperature in a room by using natural energy instead of fossil energy without using much labor and cost.例文帳に追加

手間やコストをかけず、化石エネルギーではなく自然エネルギーを利用することにより、室内の温度を調整することができる室温調整システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the dialysate that does not diffuse directly into the patient but instead flows across the membranes of both dialyzers provides a diffusive clearance of waste products.例文帳に追加

さらに、患者の体内に直接拡散せず、代わりに両方の透析装置の膜を横断して流れる透析液は、老廃物の拡散浄化を提供する。 - 特許庁

The 93SNA eliminated the concept of GNP (gross national product), which had been used in the 68SNA. Instead of GNP, the 93SNA introduced GNI (gross national income).例文帳に追加

93SNAでは、これまでの68SNAで利用されていたGNP（国民総生産）の概念がなくなり、同様の概念として、GNI（国民総所得）が新たに導入された。 - 経済産業省

We think instead that the kinds of claims at issue here against these defendants are those that are better suited to resolution before thethe representative branches of our government.例文帳に追加

代わりに、被告に向かって申し立てられた これらのような事案は まずは国民の代表によって議論されるのが より望ましい形かと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see instead of sharing the suns gift, this woman, mother gothel, hoarded its healing power and used it to keep herself young for hundreds of years.例文帳に追加

太陽の 光の贈り物を 分かち合わずに この女性 マダム・ゴーテルは 花の治癒力を独り占めにし 何百年間も自分を 若く保つのに使ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We may be accused of thinking with our heart... instead of our heads... but we will have our humanity.例文帳に追加

私たちはあなたの心の代わりに、私たちの頭で考えて罪に問われることがあります。 しかし、我々は我々の人間性を持つことになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believed I pushed claire over the edge, that she od'd because of me, until I got this reunion invitation and I started thinking like a prosecutor instead of a boyfriend.例文帳に追加

常軌を逸して クレアに押し付けたと思ってた 彼女が俺の為に 麻薬を過剰摂取したから 同窓会の 招待状を受け取るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among them, Tameyoshi refuses to follow the army because of his old age, recommending Tametomo instead of him, but finally he is persuaded by FUJIWARA no Norinaga to join the army. 例文帳に追加

このなかでも為義は高齢を理由に従軍を断わり、為朝を対象に推薦するが、最後には藤原教長に説得されて腰をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The categories of elegy and parting, which formed independent volumes in the conventional 20 volume imperial anthologies, were omitted, so they were included instead in the categories of miscellaneous poems and journey. 例文帳に追加

従来の二十巻の勅撰集において独立した巻を持った哀傷・離別の項目が無く、それぞれ雑歌・羇旅に吸収されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, almost whole sentences on 'Gosannen-e' in "Yasutomi-ki" were described in a book "Bushi no Tanjo" (The Origin of Samurai Warriors) written by Yukihiko SEKI (NHK Books, 1999) in Japanese instead of kanbun. 例文帳に追加

尚、『康富記』での「後三年絵」に関するほぼ全文が、関幸彦『武士の誕生』（NHKブックス1999年）に、漢文でなく書き下し文で載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga ODA intended to create a new order using military power instead of making use of the old authority, and his joraku was performed on this basis. 例文帳に追加

しかし、織田信長は、古い権威ではなく武力によって新しい秩序を作ろうと考え、彼の上洛はその足がかりとして行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, both in Kamigata and Edo, sake was received with sakazuki at the beginning of the party and, in the latter half of the party where the mood changed to a relaxed one, choko was used instead. 例文帳に追加

江戸時代では上方でも江戸でも、宴の初めのうちは盃で酒を受け、宴も半ばを過ぎ座がくだけてくると猪口に変えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described later, with neglecting the definition of Ekiben, some Ekiben delicatessens abolished the service of Ekiben sales within station precincts, instead selling Ekiben at shops like its own shop near stations. 例文帳に追加

後述のように、駅弁とされながら、業者が駅構内の販売を取りやめて、駅近くの自社店舗等の店舗で販売している例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, shamisen or koto would join in kokyu honkyoku, but both of them did so merely as an accompaniment and the ensemble was usually a duet instead of a trio. 例文帳に追加

胡弓本曲に三味線または箏を合わせることはあったが、これは主に「地」で伴奏する形であり、普通二重奏までで三曲合奏にはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 例文帳に追加

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 - Tanaka Corpus

Nowdays, while it is of course drunk as a beverage, it is also often used as a seasoning sake instead of mirin (sweet cooking sake) as it has a unique sweetness and flavor. 例文帳に追加

現在は飲用としては勿論、独特の甘さと風味を持つことからみりんの代わりとなる調味酒として使用されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-quality water drawn from wells excavated by sake breweries is used for the brewing of ordinary sake instead of tap water used in homes. 例文帳に追加

通常の酒の仕込みに使われる水は、一般家庭で使っている水道水ではなく、酒蔵が独自に開井した高品質の日本酒水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that Japanese people have been familiar with brushing through their use of a brush instead of a pencil, their appreciation for paintings was heightened. 例文帳に追加

現代に至るまでは日本人はペンよりも筆をよく用い、古くから筆になじんでいたため、絵画の美しさや価値を鑑定する眼は非常に鋭かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an event held in Sao Paulo, Brazil in 2007 to celebrate the 100th anniversary of Japanese immigration, enka songs, instead of J-pop songs, were performed as Japanese music. 例文帳に追加

2007年、ブラジルのサンパウロにて行われた、日本人の移民100周年を記念したイベントでは日本の音楽としてJポップ等ではなく演歌が流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shima-zushi is made through a process in line with a climate and food situation of islands like using red peppers and mustard instead of wasabi which is unobtainable in the islands. 例文帳に追加

島で手に入りにくいわさびの代わりに唐辛子や洋がらしを使うなど、島の気候や食糧事情に合わせた製法で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, hada-juban and nagajuban are worn beneath kimono, but hanjuban, which has the same collar as that of nagajuban, is worn instead of nagajuban, together with susoyoke petticoat or suteteko (men's underwear). 例文帳に追加

通常、肌襦袢と長襦袢を着用するが、長襦袢の衿になっている半襦袢一枚を代用として、裾除けまたはステテコと共に着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A singer, Noriko AWAYA was famous for performing with stage costumes instead of monpe while she did entertaining performances in battle fields and was the cause of falling into disgrace with the authorities. 例文帳に追加

歌手の淡谷のり子は、戦地で慰問演奏の際にもんぺを穿かずステージ衣装で出演したことは有名で、当局から睨まれる一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?例文帳に追加

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 - Tatoeba例文

Stagger the introduction of new items: Introduce new items once every two to three weeks instead of the current system where you present an entire line four times a year.例文帳に追加

新商品の紹介の間隔をずらす：年4回、全商品を提示する現行のシステムの代わりに、新商品を2、3 週間おきに紹介してください。 - Weblio英語基本例文集

use the specified version of the Java 2 SDK instead of the default SDK.By default on Windows systems, the loader looks into the Windows registryand uses the latest SDK available. 例文帳に追加

デフォルトの SDK ではなく、指定したバージョンの Java 2 SDK を使用します。 Windows システムの場合、デフォルトでは、ローダーは Windows レジストリを調べ、使用可能な最新の SDK を使用します。 - NetBeans

Writing documentation Instead of a long and boring description for writing documentation using DocBook, we would like to point you to a bunch of "reference documents", from which you should be able to learn quickly: peardoc/en/authoring 例文帳に追加

ドキュメントの作成 DocBook によるドキュメントの作成について、くどくどと述べる代わりに、すばやい理解ができるように"参考文献" を幾つか示します。 peardoc/en/authoring - PEAR