「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor for displaying letters in a prescribed range in a perceivable state, instead of displaying all the letters of any sentence in the perceivable state.例文帳に追加

任意個の文章の全ての文字を視認可能に表示することなく、所定の範囲の文字を視認可能に表示する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by adopting an IC tag system instead of the resistance detection circuit of the transfer part provided in the high voltage power source part in a preceding example.例文帳に追加

先行例で高圧電源部に設けた転写部の抵抗検出回路に代えてＩＣタグ方式とすることで上記課題が解決される。 - 特許庁

When the main controller of a disaster prevention reception board or a relay board breaks down, a backup device continuously monitors and controls this system instead of the main controller.例文帳に追加

防災受信盤、中継盤の主制御装置がダウンした場合、バックアップ装置が上記主制御装置の代わりにシステムを継続して監視・制御を行う。 - 特許庁

A flat type fuse in a fuse box is removed, a plug (1) for power source relay of the device is attached instead of it and the removed fuse is attached to (3a, 3b).例文帳に追加

ヒューズボックス内の平型ヒューズを抜き、替わりに本装置の電源中継用差込（１）を装着し、抜き取ったヒューズを（３ａ、３ｂ）に装着する。 - 特許庁

To provide a dimension discriminating device and method using a light receiving device of an inexpensive structure instead of a photo-array sensor and a line-type CCD sensor.例文帳に追加

フォトアレイセンサやライン型ＣＣＤセンサに代わる安価な構造の受光デバイスを用いた寸法判別装置および寸法判別方法を提供する。 - 特許庁

At least one of the MOSFET transistors is configured such that the body of the transistor is not connected to a voltage source and is instead permitted to electrically float.例文帳に追加

トランジスタのボディが電源に接続されておらず、その代わりに電気的浮遊を許容するように、MOSFETトランジスタの少なくとも一つが構成されている。 - 特許庁

To quickly perform proxy printing by another network printer instead of using a printer server, even if an auto-recovery uncoverable failure occurs during operation of an urgent print job.例文帳に追加

急ぎの印刷ジョブ実行中に自動回復不能障害が発生しても、プリンタサーバーを使用せず、他ネットワークプリンタ装置で速やかに代理印刷を行う。 - 特許庁

To provide an automobile capable of travelling utilizing natural force instead of petroleums including gasoline which produce carbon dioxide resulting in global warming.例文帳に追加

自然の力を利用して自動車を走行させる、二酸化炭素を発生させて地球温暖化のもととなるガソリン等石油類を使用しない自動車の提供。 - 特許庁

A manual paper feed attachment 50 instead of a paper package 6 is mounted on the storage part 5 storing the paper package 6 consisting of stacked thermosensitive paper 7.例文帳に追加

積層された感熱用紙７からなる用紙パッケージ６が収納される収納部５に対し、用紙パッケージ６に換え、手差給紙アタッチメント５０を装着する。 - 特許庁

The optical fibers F_11 to F_81 can be fixed by using even an adhesive layer or fixing layer provided on the side of the positioning plate 12A instead of the adhesive layer 16.例文帳に追加

光ファイバＦ_１１〜Ｆ_８１の固定は、接着層１６の代りに位置決め板１２Ａ側に設けた接着層又は固定層を用いても達成できる。 - 特許庁

Instead of the increase in oxygen partial pressure, various operation such as the heating of the reformer in the period (t2) for removing the deposited carbon can be applied.例文帳に追加

酸化剤分圧の増大に代えて、期間ｔ２で改質器を加熱するなど、析出炭素を除去するための種々の操作を適用可能である。 - 特許庁

It is also possible to remove the reaction product 64 using, instead of heat, a mixed liquid consisting of an alkaline solution, water and a water soluble organic solvent.例文帳に追加

また当該反応生成物６４の除去は、加熱に代えて、アルカリ溶液と、水と、水に可溶な有機溶媒とからなる混合液体で行うようにしてもよい。 - 特許庁

Besides, the exposure control accuracy is secured by changing the amplification factor of the amplifier in an AD converter 150 instead of suppressing the variation in shutter speed.例文帳に追加

またシャッタースピードの変化量を抑える代わりに、ＡＤコンバータ１５０内の増幅器の増幅率を変化させることで露出制御の精度を確保する。 - 特許庁

While companies generate revenue through the sale of co-products, companies receive no revenue from waste and may instead pay to dispose of it. 例文帳に追加

事業者は、連産品を販売することによって収入を得るが、一方、廃棄物から収入を得ることはなく、その廃棄に金銭を支払う場合もある。 - 経済産業省

A net decrease and/or avoidance of GHG emissions can be realized in alternative way, instead of calculating the reference emissions below BaU emissions. 例文帳に追加

温室効果ガス排出量の純削減及び/又は回避は、BaU排出量よりも低いリファレンス排出量を計算する代わりに、別の方法でも実現できる。 - 経済産業省

Instead of correcting the red eye due to the flash photographing, a star or cross type heart mark is disposed at the pupil position to designate the color of the pupil.例文帳に追加

フラッシュ撮影により生じる赤目を補正する代わりに、瞳位置に星や十字型のハートマークを配置し、瞳の色を指定できるようにする。 - 特許庁

Anderson was in command of my boat, and instead of keeping the crew in order, he grumbled as loud as the worst. 例文帳に追加

僕の船ではアンダーソンが指揮をとっていたが、船員たちに命令に従うようにさせるどころか、自分が一番大声でぶつぶつ言ってるしまつだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Instead of watching the ship, however, we must now return to that desolate home from which three of our characters had taken heartless flight so long ago. 例文帳に追加

でも船を見守る代わりに、わたしたちの３人の主人公が、ずっと昔に勝手に空を飛んで、飛び出した寂しい家に戻らなければなりません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Instead of sailing directly from England to the United States, like a common villain, he had traveled three quarters of the globe, 例文帳に追加

普通の悪党のように、イギリスからアメリカへ直接航海するという方法をとらずに、地球の四分の三を旅行するという方法をとったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

he kept shifting from one foot to the other, looking uneasily at the Queen, and in his confusion he bit a large piece out of his teacup instead of the bread-and-butter. 例文帳に追加

あいかわらずもじもじしながら、おどおどと女王さまのほうを見て、混乱しすぎてバターパンのかわりにお茶わんのほうをかじってしまいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Couldn't he pay up like a man instead of:'O, now, Mr. Henchy, I must speak to Mr. Fanning....I've spent a lot of money'? 例文帳に追加

『ああ、ほら、ヘンチーさん、私はファニングさんに話をしなければ・・・私は金をたくさん使ってしまった』なんて言わずに男らしくすっかり払えないもんかねえ？ - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

A browsing person computer 208 has a browsing person browser 209, a Web server 102 has a voting button information database 211 instead of a log information database 107, and a measurer computer 103 has measurement software 210 instead of log reading software 108.例文帳に追加

閲覧者コンピュータ２０８には、閲覧者ブラウザ２０９が、またＷｅｂサーバ１０２にはログ情報データベース１０７の代わりに投票ボタン情報データベース２１１が具備され、測定者コンピュータ１０３にはログ読み込みソフト１０８の代わりに測定ソフト２１０が具備されている。 - 特許庁

First, the incident light intensity Ii1, Ii2 of the respective wavelengths are measured using a phantom of a known extinction degree instead of the organism tissue, and then the transmitted light of the organism tissue is measured.例文帳に追加

最初に、生体組織の代わりに減光度が既知のファントムを用いて各波長の入射光強度Ｉｉ１，Ｉｉ２ を測定し、次に生体組織の透過光を測定する。 - 特許庁

When a picture containing the destination, a present location and the center of a cursor at the center of a screen deviates from the coordinate range of the residence map, a road map is displayed instead of the residence map.例文帳に追加

目的地、現在位置、カーソル中心を画面の中心とする画像範囲が、住宅地図の座標範囲を外れた場合には、住宅地図の代わりに道路地図が表示される。 - 特許庁

Detection of removing may be performed indirectly based on an output of an operation signal of a reset switch to count bottle using days instead of the removing detecting means.例文帳に追加

取り外しの検知は、取り外し検知手段の代わりに、ボトル使用日数をカウントさせるためのリセットスイッチの操作信号の出力に基づいて間接的に検知するようにしてもよい。 - 特許庁

The members are informed of information of from a fan club by using the internet and the home page of the internet is set by a fan club substitute dealer instead of the fan club.例文帳に追加

ファンクラブからから所属会員に対する情報をインターネットを利用して通知すること及びインターネットのホームページをファンクラブ代行業者がファンクラブに代わって開設すること。 - 特許庁

Energy saving and ease of conveyance are made possible by making a sheet of the same substrate, instead of having to make right and left two-half sheets of a whole substrate structure.例文帳に追加

全体の基盤構成の１／２づつ左右２枚製作しなければならないところを、１枚の同一基盤を製作することにより高省力化・搬送の容易性が可能となる。 - 特許庁

To provide a drain device capable of eliminating looseness of a draining catch basin for preventing outflow of valuables and also putting a draining catch basin instead of a rubber stopper on the existing drain device.例文帳に追加

貴重品の流出防止用排水目皿のガタ付きを無くし、しかも既存の排水装置にもそのゴム栓に代えて排水目皿を装着出来る排水装置を提供する。 - 特許庁

This necktie is obtained by attaching a hook or a hook receiver, instead of a tie-clip such as a tiepin, to the back of the wide part of the necktie, and attaching a hook or a hook receiver to the front of the narrow part.例文帳に追加

ネクタイピン等のネクタイ留めの代わりとして、ネクタイの幅の広い部分の裏側にフック又はフック受けを取り付け、幅の狭い部分の表側にフック又はフック受けを取り付ける。 - 特許庁

To achieve quietness of a vehicle cabin by suppressing the noise generated by passing of air, when a ventilation resisting member is arranged, instead of a heat exchanger for cooling, in an air passageway of a case.例文帳に追加

ケースの空気通路に冷却用熱交換器の代わりに通風抵抗部材を配設する場合に、空気の通過による騒音の発生を抑制して車室の静粛化を図る。 - 特許庁

To provide a launching method of a vessel by additional buoyancy to maintain a balanced state of a launching vessel by adding buoyancy inside or outside of the vessel instead of ballast, and its apparatus.例文帳に追加

バラストを付加する代わりに、船舶の内部または外部に浮力を付加して進水船舶の平衡状態を維持する、付加浮力による船舶の進水方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the later Kamakura period, a branch family of the Isawa-lineage Takeda clan, having a connection with the Tokuso Family of Hojo clan, inherited Kai no Shugo (the provincial constable of Kai Province) instead of the Nobutoki-lineage Takeda clan who had transferred the headquarters as Aki no Shugo. 例文帳に追加

鎌倉時代後期には、安芸守護として本拠を移した信時流武田氏に代わって甲斐守護は北条得宗家と結びついた庶流石和流武田氏が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why he did not resign was that because Shojiro GOTO, head of the Council of the Left, with whom Masaharu was in conflict, stepped down from official post, Masaharu, then deputy head of the Council of the Left, was promoted to the head instead. 例文帳に追加

下野しなかった理由として、対立していた左院議長の後藤象二郎が下野したことで、同副議長の伊地知が代わって議長に就任したためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Yoshimitsu became a priest, and then sent a merchant called Koitsumi from Hakata City and the priest Soa as missionaries to Ming in 1401, with the aristocratic title of "Junsangu of Japan, Michiyoshi MINAMOTO," instead of using the higher (but samurai) title of "Taisei Shogun." 例文帳に追加

そこで義満は出家し、太政大臣も辞した「日本国准三后源道義」の名義で1401年（応永8年）に博多の商人肥富と僧祖阿を使節として明に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 787, or 6th year of the Enryaku era, if any Shoo (a prince without imperial proclamation) of rokui (the sixth rank) was assigned to any government post of the same sixth rank, he could receive kiroku (a stipend paid to government officers) corresponding to his post, while other Shoo ranked at shichii (the seventh rank) or lower position was presented with jifuku instead of kiroku. 例文帳に追加

延暦6年には六位の諸王が六位の官職に就いた場合は、その官職の季禄を七位以下の場合は季禄に代わって時服料を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It declared the launch of a new administration and the direct rule by the Emperor, and accounted the abolition of Sessho (regent), Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and instead, the creation of three offices; president, legislature, and councilor. 例文帳に追加

新政権の樹立と天皇親政をうたい、摂政・関白・征夷大将軍職の廃止、新たに総裁、議定、参与の三職を置くなどの方針が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of Kaisho, which had been the main calligraphic style of the setsuyoshu in the Muromachi period, a writing style called 'Shinsonigyo' (also referred as Shinsonitai), in which Kaisho and Gyosho (a cursive style of writing Chinese characters) or Sosho (a very cursive style of writing Chinese characters, more abbreviated and flowing than Gyosho) were written in two rows side by side, came to be widely used. 例文帳に追加

室町時代の楷書中心の書体から、楷書と行書・草書を二列併記する「真草二行（真草二体）」が広く使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the samurai society of the medieval period, the existence and position of a lord was not necessarily guaranteed or absolute to his retainers; instead, lords and their group of retainers had a shared fate, and their relationship was one of mutual cooperation. 例文帳に追加

中世の武家社会において、主君は家臣にとって必ずしも絶対的な存在ではなく、主君と家臣団は相互に依存・協力しあう運命共同体であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent lowering of sealing performance due to use of a sealing device by reducing the number of parts and the cost using the sealing device instead of a stop ring for preventing separation between the inner rings.例文帳に追加

内輪同士の分離防止を止め輪の代わりにシール装置を用いて部品点数の削減とコスト低減とを図り、当該シール装置を用いたことによるシール性能の低下を防止する。 - 特許庁

A monitor control part 32 of the slave station 3 monitors an operation of an RF part 31, when the abnormality is detected, turns a power source of the RF part 31 off by a switch 33 instead of abnormality alarm.例文帳に追加

子局３のモニタ制御部３２は、ＲＦ部３１の動作を監視し、異常を検知した場合、異常警報の代わりとしてスイッチ３３によりＲＦ部３１の電源を断とする。 - 特許庁

The priority (right of priority) of a trademark shall mean that when establishing which person’s rights are earlier, the priority date shall be taken into consideration, instead of the filing date of the application for trademark registration.例文帳に追加

商標の優先性(優先権)とは，何れの者の権利が先であるかを決定する場合に，商標登録出願日の代わりに，優先日が考慮されるべきことを意味する。 - 特許庁

A POS device 300 returns the profit of points to the customer by discounting the amount of purchase of merchandise at prescribed ratio instead of the amusement center points when the amusement center points are fixed amount or more.例文帳に追加

ＰＯＳ装置３００は遊技場得点が一定以上のとき、遊技場得点に代えて所定の率で商品購入額を割引することで顧客に得点の利益を還元する。 - 特許庁

At the time of stopping the engine, a signal is given to the thyristor 10 instead of giving a signal to the thyristor 7, thereby reducing the time-wise change rate of the discharge current of the ignition capacitor.例文帳に追加

機関を停止する際には、サイリスタ７に信号を与える代りに、サイリスタ１０に信号を与えることにより、点火用コンデンサの放電電流の時間的変化率を小さくする。 - 特許庁

In the case of reaching the game of (a) and (b) after a rare ready-to-win spot is displayed, instead of normal BGM 501c, the generation of premium BGM 501d whose sound is different from it is instructed to a sound effect generator.例文帳に追加

レアリーチ目を表示した後に、（ａ）、（ｂ）のゲームに至った場合、ノーマルＢＧＭ５０１ｃに替えてそれと音が異なるプレミアＢＧＭ５０１ｄの発生を効果音発生装置に指示する。 - 特許庁

Furthermore, the glucoamylase brewing activity of the same level is obtained by setting a mixing ratio of materials for the brewing so that the malted rice is mixed in a ratio of ≥ 30%, instead of adding the enzyme preparation thereto.例文帳に追加

別の実施例では、酵素剤を添加する代わりに、仕込配合を麹歩合が３０％以上となるように設定することにより、同様のグルコアミラーゼ仕込活性が得られる。 - 特許庁