「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Once the dealings are determined, the intermediator follows an ordering procedure, based upon the respective code systems instead of the buyer and supplier.例文帳に追加

取引が決定すると仲介者は購入者および供給者に代わってそれぞれのコード体系により受発注手続を行う。 - 特許庁

To provide a weight for fishing that is friendly to the environment instead of conventional lead and can freely control the shape and the weight.例文帳に追加

従来の鉛に代わり、環境に優しく、しかも形状及び重量を自在に調節できる釣り用の重りを提供する。 - 特許庁

As compared with a conventional electric motor generator, this superconducting motor generator, which employs a superconducting motor instead of the conventional electric motor generator, superconducting apparatuses and utilizes liquid nitrogen, is smaller, lighter in weight, less input but more powerful.例文帳に追加

従来の電動機発電機を超電導のモーターにして軽量で小型で強力な電動にすることである。 - 特許庁

When one segmented character is selected from the selection window, the selected character is input instead of the character being input.例文帳に追加

選択ウインドウから１つの分節された文字が選択されたとき、選択された文字が入力中の文字に代えて入力される。 - 特許庁

The near field electromagnetic wave absorber including magnetic powder, is characterised by including conductive powder instead of magnetic powder.例文帳に追加

磁性粉を含む近傍界用電磁波吸収体において、磁性粉の代わりに導電粉を含むことを特徴とする電磁波吸収体。 - 特許庁

To carry out chamfering by using a four-axial numerically controlled device instead of a five-axial numerically controlled device that is used at present and is expensive.例文帳に追加

現在使用されている高価な５軸の数値制御装置の代わりに４軸数値制御装置を使用して面取りを行う。 - 特許庁

On the other hand, in an energy saving mode, the shielding member 102 is used instead of the drum heater 300 so as to prevent the image deletion from occurring.例文帳に追加

一方、省エネルギーモード中は、ドラムヒータ３００の代わりに遮蔽部材１０２を使用して、画像流れが発生しないようにする。 - 特許庁

More important is the fact that Japan experienced an asset bubble and boom instead of deflation during the period from the Plaza Accord to 1990. 例文帳に追加

より重要なことは、実際にはプラザ合意後1990年にかけて、日本では、デフレではなく資産バブルとブームが起こったということである。 - 財務省

Since the planetary shaft 4 has a through hole instead of a bottomed hole, chip will not remain in the planetary shaft 4.例文帳に追加

この場合、遊星軸４を有底孔ではなく貫通孔にしているので、切り屑などが遊星軸４の内部に残存することがない。 - 特許庁

Otherwise, instead of installing the nation-wise totalizing host computer, it may be so arranged that the totalization data are transferred in rotation among the parlor hosts computers.例文帳に追加

また、全国集計ホストを設ける代わりに、集計データをホストコンピュータ間を巡回させるように転送する構成としてもよい。 - 特許庁

In a case where the main battery 46 has consumption recognized, the auxiliary battery 48 is connected to the drive circuits 36-42 instead of the main battery 46.例文帳に追加

主バッテリ４６に消耗が認められる場合は、主バッテリ４６に代えて補助バッテリ４８を駆動回路３６〜４２に導通させる。 - 特許庁

Instead of driving the ventilation fan 7, an audio signal urging the person to actuate the ventilation fan 7 may be output from a speaker 13.例文帳に追加

また、換気ファン７を駆動する代わりに、換気ファン７の起動を催促する音声信号をスピーカ１３から発信させてもよい。 - 特許庁

In the manual simple barrow, an inclined crawler vehicle wheel is employed as a traveling wheel instead of a conventional round wheel for traveling on the uneven road.例文帳に追加

簡易搬送車の走行車輪を従来の円形車輪を使用せずに、傾斜キャタビラ車にて凹凸路走行に対応した。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for continuously manufacturing printing blankets by using ribbon casting instead of a wound tape.例文帳に追加

巻き付けられたテープの代わりにリボンキャスティングを使用して印刷ブランケットを連続的に製造するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The dew point temperature is calculated from a saturated steam table, by determining humidified steam quantity, by using a mass flowmeter instead of a dew point thermometer.例文帳に追加

露点温度計に換えて質量流量計を用いて加湿蒸気量を求め飽和蒸気表から露点温度を算出する。 - 特許庁

The library can also be directed to operate only from the cache, effectively exposing a local data set instead of the remote search engine.例文帳に追加

ライブラリに、キャッシュだけから動作し、リモート検索エンジンではなくローカルデータセットを効果的に公開するように指示することができる。 - 特許庁

To provide an air cleaner which decomposes volatile organic compounds (VOC) with an inexpensive sensor instead of using an expensive VOC sensor.例文帳に追加

高価なＶＯＣセンサを用いることなく安価なセンサを用いてＶＯＣを分解するようにした空気清浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel and nature-derived emulsifier which has a low allergenicity and high safety instead of a food additive.例文帳に追加

本発明は、食品添加物ではなく、アレルゲン性が低く、安全性の高い、新規な天然由来の乳化剤を提供することである。 - 特許庁

The tube containing the contents is indirectly pressed via an air bag which enables the tube to be pressed along the contents instead of pressing the tube directly by a hand.例文帳に追加

内容物の入れてあるチューブを手でダイレクトに押すのでなく内容物に沿って押せる空気袋を介して間接的に押す。 - 特許庁

A powder rolling current collector is used as a current collector instead of a conventional casting rolling material using a lead-calcium-tin alloy.例文帳に追加

集電体として、従来の鉛—カルシウム−錫合金を用いた鋳造圧延材に代えて、粉末圧延集電体を用いる。 - 特許庁

Instead of the amorphous silicic acid 2, a silicate such as sodium silicate, potassium silicate or their aqueous solution may be added.例文帳に追加

非晶質ケイ酸２に替えてケイ酸ナトリウム、ケイ酸カリウム等のケイ酸塩、もしくはそれらの水溶液を添加することとしてもよい。 - 特許庁

A compound such as an oxide, a chloride and a complex is used as the metal species and the zinc species, instead of metal and zinc themselves.例文帳に追加

上記金属種や亜鉛種としては、それらの金属のほか、酸化物、塩化物、錯体などの形態の化合物が挙げられる。 - 特許庁

The supercapacitor electrode is characterized in employing an ion-exchanger instead of a binder used for an ordinary supercapacitor.例文帳に追加

本発明のスーパーキャパシタ電極は、通常のスーパーキャパシタで用いる結合剤の代りにイオン交換体を用いることを特徴とする。 - 特許庁

A combustion air blower 22 may be used instead of the cathode air blower 30, thereby arranging the fuel battery system to utilize the air from the combustion air blower 22.例文帳に追加

カソード空気ブロア３０に代えて、燃焼空気ブロア２２を用い、燃焼空気ブロア２２からの空気を利用するようにしてもよい。 - 特許庁

Instead of the standard time radio signals, time information or position information sent from a positioning satellite for GPS is similarly usable.例文帳に追加

標準時計電波の代わりGPS用測地衛星から発信される時刻情報又は位置情報も同様に使用することできる。 - 特許庁

Instead of generically identifying each speaker in the timeline, a facial image is shown to identify each speaker associated with the timeline.例文帳に追加

タイムラインの各話し手を汎用的に識別する代わりに、顔画像を示してタイムラインに関連付けられた各話し手を識別する。 - 特許庁

The cream sauce includes using vital gluten and processed starch instead of wheat flour to be used for usual white sauce.例文帳に追加

本発明に係るクリームソースは、通常のホワイトソースにおいて使用される小麦粉に代えて、活性グルテンおよび加工デンプンを使用する。 - 特許庁

Instead, the certification takes the form of a statement in the Conflict Minerals Report that the issuer obtained an independent private sector audit.例文帳に追加

この証明は、発行人が独立した民間部門による監査を受けたというステートメントを紛争鉱物報告書に含む形を取る。 - 経済産業省

The fbi conducts a twoyear manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.例文帳に追加

fbiは 2年間の捜査の末 容疑者を見つけ彼を連行した しかし彼は 裁判にかけられるどころか 彼の友人達によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fbi conducts a twoyear manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.例文帳に追加

FBIは 2年間の捜査の末 容疑者を見つけ彼を連行した しかし彼は 裁判にかけられるどころか 彼の友人達によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 900 he was appointed as a sangi (consultant), but he petitioned the Emperor and had his uncle FUJIWARA no Kiyotsune appointed to the post instead, so that he could then himself be appointed as the major controller of the right. 例文帳に追加

昌泰3年（900年）参議に任じられるが奏請して、叔父の藤原清経と代わり、自らは右大弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a car carries a forged car registration plate stating a wrong number instead of the undercarriage number which has been registered for the vehicle, it is called 'tempura number.' 例文帳に追加

正規に登録された乗用車の車台番号のものと異なる偽造ナンバープレートを取り付けたものを「天ぷらナンバー」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case also, originally, "芳醇" is correct (in certain dictionaries for Japanese language, it is written as "芳純" or "芳潤" instead of "芳醇"). 例文帳に追加

これも日本語としては本来「芳醇」が正しい（日本語の辞書の中には「芳醇」がなく、「芳純」「芳潤」とするものもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dried kelp is left in a warehouse in humid Osaka, the astringency of the kelp is removed, instead, the sweetness increases because kelp matures. 例文帳に追加

湿気の多い大阪で乾燥させた昆布を倉庫に寝かせておくと、熟成することで昆布の渋みが無くなり甘みがでてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, among American botanists there are some who advocate the theory that Someiyoshino is an independent type instead of a hybrid between the Oshima cherry and Edohigan. 例文帳に追加

また、アメリカの植物学者にはソメイヨシノはオオシマザクラとエドヒガンの雑種ではなく独立した種であるとの説を唱える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They used to use tame Japanese sparrows and common finches to select the envelope, which usually contained a 'fortune slip' instead of a raffle ticket 例文帳に追加

もとは、文鳥や十姉妹といった小鳥を使い手なずけて封筒を引かせる見世物でくじ引きだけではなく「おみくじ」が主だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Toga," an etymological dictionary written by Hakuseki ARAI in 1719, there is a comment that "Kusamochi is now made by mixing mugwort instead of traditional hahakogusa, which is also called yomogimochi (a mugwort rice cake)." 例文帳に追加

新井白石『東雅』（1719年）にも、かつてはハハコグサを用いたが、今日ではヨモギを用い、草餅とも蓬餅ともいうとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Soboshu received a high reputation which brewed in temples instead of the brewing organization directly under the Imperial Court. 例文帳に追加

その後は朝廷直属の酒造組織に代わって、寺院で造られた僧坊酒（そうぼうしゅ）が高い評価を得るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the Muromachi period to the Edo period, the patterns became fixed gradually, and in addition, patterns using kindei (gold paint), instead of kirikane, had become used widely. 例文帳に追加

しかしながら、室町時代から江戸時代にかけては次第に形式化し、また金箔に代わり金泥による文様も普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after entering the Meiji period, Shakuhachi bamboo flutes instead of Kokyu mostly came to be used, reducing the occasions in which Kokyu was played. 例文帳に追加

また明治時代になると、三曲合奏は胡弓の代わりに尺八を用いることが多くなり、胡弓の演奏は減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes geisya, instead of young people, relate to a fireman and there are other patterns derived from the basic pattern, such as the story in which the main character is geisya with young people relating to her. 例文帳に追加

また若衆のかわりに芸者がからんだり、芸者を主役にそえこれに若衆がからむといった派生版もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is faster to grate a daikon radish coarsely with a bamboo grater called "Onioroshi" instead of using a regular grater, and it also gives good texture. 例文帳に追加

通常のおろし器よりは、鬼おろしと呼ばれる竹製の卸器をつかって粗くおろしたほうが早く、かつ食感が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hunting with dogs (usually greyhounds) that are trained to chase game (such as hares) by sight instead of by scent 例文帳に追加

香りの代わりに視覚によって（野うさぎなどを）動物を追いかけるように訓練された犬（通常、グレイハウンド）を使って狩をすること - 日本語WordNet

a decision making method that Cabinet adopts in which an agenda is circulated among members in order to obtain their consent instead of convening a Cabinet meeting 例文帳に追加

持ち回り閣議という,閣議を招集せず,閣議書を各閣僚の間に持ち回って証認得る,内閣の意思決定手段 - EDR日英対訳辞書

To make your build scripts even more robust, use a property instead of a hard-coded location to specify the classpath to your tasks. 例文帳に追加

構築スクリプトをより堅牢にするには、場所をハードコーディングするのではなく、プロパティーを使用してタスクに対するクラスパスを指定します。 - NetBeans