「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead, this sign information for some of the refinement coefficients may be derived at the decoder based on the sign values of corresponding coefficients of previously encoded layers of the SVC scheme.例文帳に追加

代わりに、ＳＶＣスキームの前にエンコードされたレイヤの対応する係数の符号値に基づいて、このリファインメント係数のいくつかのものに対する符号情報を、デコーダにおいて導出してもよい。 - 特許庁

A structure 10 made of a plastic having density lower than that of metal is used as the negative electrode structure 10 of the Geiger-Muller counter 2, instead of the metal such as iron and aluminum used conventionally.例文帳に追加

ガイガーミュラー計数管２の陰電極構造体１０を、これまで用いられていた鉄およびアルミニウム等の金属に代えて、金属より密度の小さいプラスチック製の構造体１０とした。 - 特許庁

The differences in structure of the collection between Fuga Wakashu and the preceding anthology "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) is that the compilers reduced five volumes of miscellaneous poems to three, increasing each volume of Spring and Autumn to three books instead, and moreover, a volume of Gaka (Celebration Poetry) was replaced with Chobi. 例文帳に追加

構成上、先行する『玉葉和歌集』と異なるのは、春・秋を各三巻に増大した代わり、雑歌を玉葉の五巻から三巻に縮め、また賀歌を掉尾に置き換えたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, families of ancient lineage in the Kansai region partly follow the old custom, displaying small pines (with a simplified design of pine branches) with roots wrapped in Japanese paper on both sides of the house entrance, instead of the standard kadomatsu. 例文帳に追加

現在も関西の旧家などでは門松の代わりに、玄関の両側に白い和紙で包んだ根が付いたままの小松（松の折枝は略式）が飾られているのはその流れを汲むものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of the Buddhist deity name Hachiman Daibosatsu was prohibited by the Meiji government in 1868 as a result of the separation of Buddhism and Shinto, leading Iwashimizu Hachiman-gu Shrine and Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to conduct Mid-autumn festivals instead of Hojoe. 例文帳に追加

1868年（明治1年）、神仏分離のため仏教的神号の八幡大菩薩が明治政府によって禁止され、石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dq-axis current detection value is used instead of the current command of the PM motor at the time of operating model voltage or step-out is determined by using only model voltage of a q-axis component.例文帳に追加

または、モデル電圧を演算する際にＰＭモータの電流指令に代えてｄｑ軸電流検出値を用いる、さらにまたｑ軸成分のモデル電圧のみを使って脱調判定をする。 - 特許庁

Scroll display in first and third pattern display windows 51 and 53 is stopped, and at the time of a reach state, the display of a display frame 54 is started instead of the scroll display of a second pattern display window.例文帳に追加

第１及び第３図柄表示窓５１，５３でのスクロール表示が停止され、リーチ状態であれば、第２図柄表示窓５２のスクロール表示に代えて、表示枠５４の表示を開始する。 - 特許庁

Or, instead of going so far as to remove the brain itself, let a certain portion of its bony covering be removed, and let a rhythmic series of pressures and relaxations of pressure be applied to the soft substance. 例文帳に追加

さもなければ、脳髄そのものの除去までするかわりに、その骨ばった覆いの一部を除去し、軟らかい実質に一連のリズミカルに圧迫を加えたりそれを緩めたりしてみましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In this case, since all the security related functions are executed by the security layer, instead of the application so that it is not necessary for the client to be conscious of the security of application which is operated by the client.例文帳に追加

発明は、全てのセキュリティ関連機能がサービスセキュリティレイヤーによりアプリケーションに代わって実行されるので、クライアントと、クライアントで運用するアプリケーションをセキュリティヲ意識させずに済む。 - 特許庁

As a result, by pressing the sample from a crosswise direction instead of from an upper direction, the sample with an arbitrary shape and thickness can be fixed regardless of the shape and thickness of the sample.例文帳に追加

これによって、試料を上方から押えることに代えて試料を横方向から押えることによって、試料の形状や厚みに係わらず、任意の形状や厚みの試料を固定する。 - 特許庁

To allow a second host computer to control a copy of data inside a computer system instead of a first host computer normally controlling the copy of the data, in the computer system.例文帳に追加

計算機システムにおいて、通常時にデータのコピーを制御している第１のホストコンピュータに代わって、第２のホストコンピュータが計算機システム内のデータのコピーを制御することを可能とする。 - 特許庁

In the picture projecting device, the lens array is fixed and arranged instead of the driving part and a polarizer varying the travel route of the light of the colors separated in the color separation unit is disposed.例文帳に追加

開示された画像投影装置は、前記の駆動部の代りにレンズアレーを固定配置して、色分離ユニットで分離された各カラーの光の進行経路を可変させる偏向器を具備できる。 - 特許庁

To provide a power circuit pattern wiring width generation system and method for automatically performing calculation of a power circuit pattern wiring width, instead of conventional calculation of the wiring width by a worker, when forming a power circuit pattern on a printed circuit board.例文帳に追加

従来、電源回路パターンをプリント基板に形成する際、作業者が電源回路パターンの配線幅を計算するのでなく、自動的に配線幅の計算を行う。 - 特許庁

An oil hydraulic unit 12 including a drive source different from an oil hydraulic circuit incorporated in the crane 10 is mounted to an upper swivel body of the crane 10 instead of at least part of a counter weight 46.例文帳に追加

クレーン１０に組み込まれた油圧回路とは別の駆動源を含む油圧ユニット１２が、カウンタウエイト４６の少なくとも一部に代えてクレーン１０の上部旋回体に搭載される。 - 特許庁

Instead of adjusting the flow speed of the cleaning liquid by a cleaning liquid pump 213, the flow speed of the cleaning liquid may be adjusted by a water head pressure difference between the nozzle face 72A and the cleaning liquid nozzle.例文帳に追加

洗浄液ポンプ２１３による洗浄液の流速調整代わり、ノズル面７２Ａと洗浄液ノズルとの水頭圧差により洗浄液の流速を調整してもよい。 - 特許庁

A memory cell is selected according to an output address of an address generating circuit (6004) in which an internal address is generated according to a clock signal instead of an external address at the time of a burst mode.例文帳に追加

バーストモード時において、外部からのアドレスに代えて、内部アドレスをクロック信号に従って生成アドレス発生回路（６００４）の出力アドレスに従ってメモリセルを選択する。 - 特許庁

To make it possible to easily take out an article from a take-out port formed on an intermediate part in the front of a casing instead of dropping the article to a take-out port formed on the lower end of the casing.例文帳に追加

ケーシング下端の取出口へと物品を落下させることなく、ケーシング前面の中間部に設けた取出口から容易に取り出し得るようにしようとするものである。 - 特許庁

Instead of setting variation time, the number of steps of an excitation pattern to rotate the rotating drums may be set by the distance between the currently displayed patterns and the specified stationary patterns.例文帳に追加

変動時間の設定に代えて、現在表示図柄と指定された停止図柄との間の距離だけドラムモータを回転させるための励磁パターンのステップ数を設定するようにしてもよい。 - 特許庁

That is, the storage of the marking data corresponding to an image actually photographed under the photographing environments instead of using a natural mark shape, is aimed at the proper collation of the image with the marking.例文帳に追加

すなわち、本来のマーク形状ではなく、前記撮影環境下での実際に撮影した画像に対応したマークデータを記憶することで、照合の適正化を図っている。 - 特許庁

To realize a method for manufacturing an SOI wafer for improving uniformity of the thickness of a semiconductor layer, using an oxidizing process and a wet etching process instead of a CMP process.例文帳に追加

ＣＭＰ工程の代りに酸化工程とウェットエッチング工程を用いることにより、半導体層の厚さの均一度を向上させることができるＳＯＩウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

At the time of receiving the retrieval message of the plug-and-play from the network, the proxy server transmits the prepared Device DEscription as a response message to show that it is a UPnP device instead of the printer.例文帳に追加

ネットワークからプラグアンドプレイの探索メッセージを受信した場合には、プロキシサーバがプリンタに代わってＵＰｎＰデバイスであることを示すため、作成したDeviceDEscriptionを応答メッセージとして送信する。 - 特許庁

To develop an article alignment device capable of aligning articles, which are aligned in a close-contact condition at wide intervals, and capable of accommodate alignment at irregular pitches instead of equal intervals.例文帳に追加

密着状態で整列している物品を広い間隔で整列させることができ、しかも等間隔ではなく不等ピッチの整列にも対応できる物品整列装置を開発する。 - 特許庁

The formation of the groove by applying laser beams is repeated for a plurality of times in a required form, thus forming grooves 10, 16 where the bottom section is nearly flat instead of being tapered.例文帳に追加

レーザ光線の照射による溝の形成を所要様式で複数回繰り返し遂行して、底部が先細形態ではなくて底面が略平坦な溝（１０、１６）を形成する。 - 特許庁

A voltage detection circuit interposed with a voltmeter with a contact point is connected in parallel and a contact point of the voltmeter with a contact point may be interposed instead of a starter contact point 18 of the heater circuit 5.例文帳に追加

接点付電圧計を介装した電圧検知回路を並列に接続し、ヒータ回路５のスタータ接点１８の代わりに接点付電圧計の接点を介装してもよい。 - 特許庁

In addition, the gussets 7 and 7 do not exist over a predetermined amount of a region corresponding to the position of the notch 12, and rims of the front face part 5 and the rear face part 6 are directly welded with each other instead.例文帳に追加

また、ノッチ１２の位置に対応する所定量域においてはガセット部７、７が存在せず、表面部５及び裏面部６の縁部が互いに直接融着されている。 - 特許庁

To favor a customer, who collectively buys, for example, a case of beer instead of a bottle of beer, or a customer who consecutively buys and always keeps beer in a refrigerator in an application to a prize for an article.例文帳に追加

物品に付与された懸賞などの懸賞応募において、たとえばビール飲料を１本ずつ購入するよりも１ケースまとめて購入する顧客を優遇すること。 - 特許庁

To provide a device for giving feed capable of giving a little amount of feed, exactly measured feed, etc., instead of a keeper and changing the amount and species per one feed.例文帳に追加

飼い主に代わって少量の餌や、厳密に計量した量の餌が投与できると共に一回毎の餌の量や種類を変えることができる餌投与装置を提供する。 - 特許庁

Also, even when notifying only additional reasons for refusal caused by the amendment, the examiner shall give the "first notice of reasons for refusal" instead of the "final notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

また、補正によって通知することが必要となった拒絶の理由のみを通知する場合であっても、「最後の拒絶理由通知」とせずに、再度「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

Upon receiving a stop command, the microcomputer 41 changes the initial value of the data pointer so as to output phase-delayed sine wave data instead of the sine wave data of present rotation control.例文帳に追加

停止指令を受けると、現在の回転制御の正弦波状データに代えて位相の遅れた正弦波状データを出力するように前記データポインタの初期値を変更する。 - 特許庁

The cutting off of a field-effect transistor (FET) T2 used for the high-frequency amplifier 103 is achieved by operating point transition instead of the cutting off of a drain voltage high in voltage.例文帳に追加

高周波増幅器１０３に使用されている電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）Ｔ２の遮断を電圧の高いドレイン電圧の遮断ではなく、動作点遷移で実現している。 - 特許庁

In addition, a protocol is changed so that the Info is utilized for issuance and verification of a signature using the Info determined in advance as a constant instead of constituting a part of the fixed value using the Info.例文帳に追加

また、Infoを用いて固定値の一部を構成するかわりに、事前に決定されたInfoを定数として署名発行及び署名検証で該Infoを利用するようにプロトコルを変更する。 - 特許庁

Besides, the address information is information showing where is a group in divided track groups instead of recording the absolute address of the track in order to raise the recording frequency of track deviation detection information.例文帳に追加

また、トラックずれ検出情報の記録頻度を上げるために、トラックの絶対アドレスを記録する変わりに、グループ分けされたトラック群の内の何処であるかの情報としたものである。 - 特許庁

When the variable valve timing mechanism 80 is not in the operating state suitable for the stratified combustion, the homogeneous combustion of injecting fuel only once in intake stroke is executed instead of the stratified combustion to prevent the deterioration of the combusting state.例文帳に追加

このためバルブオーバラップ量をエンジンの運転状態に応じさせることができない場合においても、燃焼状態の悪化やＮＯｘの問題を招くことがない。 - 特許庁

To use a flat mirror that is easy to design and manufacture instead of a freely curved mirror used for the projection mirror of a projecting optical system of a projection type image display device.例文帳に追加

投射型映像表示装置の投射光学系の投射系ミラーには自由曲面ミラーが使用されているが、設計や製造が容易な平面ミラーを使用するようにしたい。 - 特許庁

To improve the reliability of the conventional connection of electronic parts to a circuit board using Pb-free solder instead of Sn-37Pb eutectic solder.例文帳に追加

本発明は、Ｓｎ−３７Ｐｂ共晶はんだの代替用Ｐｂフリーはんだを用いた従来の回路基板への電子部品の接続を高信頼に行うことを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a new means to speedily and easily detect a position of a lesion part at low cost and at the time of an operation, instead of a conventional method such as tatooing or injecting magnetic fluid.例文帳に追加

手術の際に、従来の点墨や磁性流体導入等に代わる、あらゆる病変部の位置を迅速で簡単にしかも低コストで検出する手段を提供する。 - 特許庁

When the AT-ECU 2A determines no input of values detected, it determines the position of the shift lever from values detected by linear sensors R_1, R_2, instead of the SBW-ECU 2B.例文帳に追加

そして、ＡＴ−ＥＣＵ２Ａは、その検出値が無いと判定すると、ＳＢＷ−ＥＣＵ２Ｂに代わって、リニアセンサＲ_１，Ｒ_２の検出値によりシフトレバーの位置を判定する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing with excellent durability capable of being used as a bearing of a pump transferring supercritical carbon dioxide or liquid carbon dioxide, instead of a plain bearing.例文帳に追加

超臨界二酸化炭素あるいは液体二酸化炭素を搬送するポンプの軸受として、すべり軸受に代えて使用可能な耐久性に優れた転がり軸受を提供する。 - 特許庁

After Yoshitsune left Kyoto, the person who entered in Kyoto as the local commander and he intervened in the affaires of the Imperial court instead of Yoshitsune was not any of his brothers, but Yoritomo's father in law, Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

退去した義経らに代わって頼朝の代官として入京し、朝廷に介入を行ったのは、かつての弟たちではなく、頼朝の岳父である北条時政であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a left-foot brake pedal, which can be mounted on various automobiles to eliminate an accident by wrong operation of an accelerator instead of a brake by operating a brake pedal of an automatic vehicle by the left foot.例文帳に追加

オートマチック車のブレーキペダルを左足で操作することで、アクセルとブレーキの踏み間違えによる事故を無くすために、様々な自動車に装着できる左足用ブレーキペダルを提供する。 - 特許庁

Recently, his name is generally written as 福沢諭吉, as can be seen on the official websites of the educational corporation of Keio Gijuku, including Keio University, instead of 福澤諭吉. 例文帳に追加

現代では「福沢諭吉」と記載される事が一般的であり、慶應義塾大学をはじめとする学校法人慶應義塾の公式ホームページでも「福沢諭吉」と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, in the Spring of 1871 Yoshioka abolished the Izuhara clan's diplomatic privileges and instead appointed Yoshiakira SO, the former lord (governor of Izuhara Domain) to a high-ranking post (Gaimu-taijo) in the Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加

このため、翌1871年春になって吉岡らは、厳原藩から外交事務の特権を取り上げた上で旧藩主（厳原藩知事）宗義達を外務省の役職（外務大丞）に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Yutahito succeeded to the throne instead of Emperor Godaigo, although he did not have the three sacred emblems of the Imperial Family, after receiving a command from ex-Emperor Kogon and became Emperor Komyo on August 15, and this was the beginning of the Northern Court. 例文帳に追加

後醍醐天皇の代わりに8月15日に豊仁が三種の神器の無い状況で光厳天皇の院宣により即位して光明天皇となり、北朝が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyogimi (Teruhime), Yoshinobu TOKUGAWA's fiancée, was Empress Dowager Shoken's older sister, and Mikako ICHIJO (adopted daughter of Tadaka, biological daughter of Kinhisa IMADEGAWA), who married Yoshinobu instead of Chiyogimi, was her step-sister. 例文帳に追加

徳川慶喜の婚約者であった千代君（照姫）は実の姉であり、千代君に代わって慶喜に嫁いだ一条美賀子（忠香養女、実は今出川公久の娘）とも義理の姉妹となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the above castles used or constructed Sanju Yagura (Three-tiered turret) and Sumi-Yagura turret instead of Tenshu under the pretext of Gosankai Yagura (Three-storied turret), while there were castles which did not have these (Kagoshima-jo Castle, Hitoyoshi-jo Castle, and so on). 例文帳に追加

以上の城では御三階櫓という名目で三重櫓や隅櫓を天守の代わりにする、または建てることが多かったが、これらもない城もあった（鹿児島城、人吉城など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス