「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead, Sabah, a royal member of the Jabir line who had the actual power of national government working in place of the sick Chief Jabir and Crown Prince Saad as Prime Minister, was nominated. 例文帳に追加

代わって首長に推されたのは、首相として、病身で執務できない首長ジャービルと皇太子サアドに代わって国政の実権を握っていたジャービル系王族のサバーハであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki ASHIKAGA, who assumed the title of Shogun in September of the previous year after going up to the capital while being backed by Nobunaga ODA, made Honkoku-ji Temple as his temprorary residence instead of Gosho (the Imperial Palace) because it had been burnt down in the Eiroku Incident. 例文帳に追加

前年9月に織田信長に擁立されて上洛して将軍に就いた足利義昭は永禄の変で焼失した御所の代わりに本圀寺を仮の御所としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new understanding that the origin of the samurais was aristocrats instead of farmers grew as ancient and medieval studies progressed, and the concept of a military aristocracy was formed as a link between aristocrats and samurais. 例文帳に追加

こうした古代・中世史研究の深まりとともに、農民ではなく貴族に武士のルーツを求める見方が生まれ、両者を繋ぐ概念として提起されたのが、軍事貴族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Daisenno means the system of paying kuji (public service), nengu (tribute), and/or jishi (land tax) in cash, instead of in kind, that was introduced in medieval Japan at the shoen (manor), kokugaryo (territories governed by provincial government office), and/or bukeryo (territories of samurai family). 例文帳に追加

代銭納（だいせんのう）とは、中世日本の荘園・国衙領・武家領などにおいて、公事や年貢、地子などの納入を現物に代わって貨幣で納入する制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluid resistance reducing device to largely reduce resistance of a fluid by employing a new conception instead of a conventional pattern related to sizes and disposition of dimples.例文帳に追加

デインプルの大きさや配列について、ありふれたパターンを排して、全く新たな発想により、大きく流体の抵抗を減少させる流体の抵抗緩和装置を提供する。 - 特許庁

The mask polygon is divided into a plurality of regions to calculate effects of interaction such as intermediate-range and long-range effects, by truncating the mask instead of truncating the kernel function.例文帳に追加

カーネル関数を切り取る代わりにマスクを切り取ることによって、このマスク・ポリゴンを複数の領域に分割して、中距離および遠距離の影響など相互作用の影響を計算する。 - 特許庁

To provide a fixing method of a flip chip wherein unnecessary hollow voids are not formed instead of filling underfill to a lower clearance of a flip chip.例文帳に追加

本発明の目的は、フリップチップの下部間隙の空間部へのアンダーフィルの充填に代えて、不要な中空な隙間（ボイド）を形成することのないフリップチップの固着方法を提供するものである。 - 特許庁

A plurality of projecting members 66 projecting from an enclosure surface being a surface of the product enclosure cover are freely detachably attached to the relevant article attaching holes, instead of relevant articles.例文帳に追加

そのような製品外装カバーにおいて、関連品に代えて関連品取付孔に、表面である外装面から突出する複数の突出部材６６を着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

To prevent the following situations: in two-process printing of overlay printing, when printing is performed on an already printed matter, instead of printing on a form image, expected visual effect may be reduced in the second process printing if the printing condition of the first process printing is unknown.例文帳に追加

オーバーレイ印刷には、フォーム画像に印刷する場合のみではなく、一度印刷された印刷出力物の上から印刷する２プロセス印刷も存在する。 - 特許庁

For example, the length of the belt conveyer 7 can be shortened at a site where a large length cannot be secured, instead, the stack number of the conveyer belt is increased or the conveying speed of the belt conveyer can be slowed down.例文帳に追加

例えば、大きな長さを確保できない場所では、ベルトコンベア７を短くし、その分、ベルトコンベア７の段数を多くしたり、ベルトコンベア７の搬送速度を遅くすれば良い。 - 特許庁

To enable an originating-side IP terminal to originate a call by using a mail address of a terminating-side mobile IP terminal instead of a telephone number of the terminating-side mobile IP terminal.例文帳に追加

発信側ＩＰ端末で着信側モバイルＩＰ端末の電話番号の代わりに着信側モバイルＩＰ端末のメールアドレスを用いて電話発信を行い得るようにする。 - 特許庁

The steering reactive torque transmission device is configured to be attached to a vehicle instead of a wheel of the vehicle, and to apply steering reactive torque simulated for the vehicle to an axle of the wheel.例文帳に追加

自動車の車輪に代えて前記自動車に取付可能に構成され、かつ前記自動車に関して模擬された操舵反力を前記車輪の軸に与えることによって構成される。 - 特許庁

To provide a cap, with which the circumference of the mouth part of a container can be sterilized by using the cap instead of a cap attached originally to a beverage or food container.例文帳に追加

飲料容器又は食品容器に当初から付属したキャップに代えて使用することにより、それら容器の口部周辺の殺菌消毒を施すことができるキャップを提供すること。 - 特許庁

It is also preferable that forming a hook part for attaching the box to a prescribed paper holder onto both side faces of the box main body in the roll paper width direction instead of splitting the upper face of the box.例文帳に追加

ボックスの上面を分割してフラップを形成する代りに、ボックス本体のロールペーパー幅方向の両側面に所定のペーパーホルダーに取付けるためのフック部分を形成してもよい。 - 特許庁

Instead, it comprises: first spreading an agrochemical over the surface of medium for cultivation; next spreading a liquid mulching material in the form of a resin emulsion over the resultant surface; and thus forming the resin mulch film over the surface of the agrochemical-containing medium.例文帳に追加

また、先ず培地表面に農薬を散布し、その上に樹脂エマルジョンよりなる液状マルチング資材を散布し、農薬含有培地表面に樹脂マルチ皮膜を形成するマルチング方法。 - 特許庁

A timer circuit interposed with a timer is connected to the compressor driving circuit 3 in parallel and a timer contact point of the timer may be interposed instead of the starter contact point 18 of the heater circuit 5.例文帳に追加

また、タイマを介装したタイマ回路を圧縮機駆動回路３に並列に接続し、ヒータ回路５のスタータ接点１８の代わりにタイマのタイマ接点を介装してもよい。 - 特許庁

As a result, the press-fitting work conventionally manual work because of the high degree of assembling difficulty, is exactly and quickly performed by an assembling device 20 instead of the manual work.例文帳に追加

したがって、従来はその組付難易度の高さから、手作業に頼っていた当該圧入作業を、手作業に替わって組付装置２０で正確かつ迅速に行うことが可能となる。 - 特許庁

Instead of replacing a suction opening part, during the cleaning work, a plurality of suction opening parts are always mounted, and a device capable of selecting the suction opening part by one operation is provided to facilitate cleaning work.例文帳に追加

吸込口を付け替えるのではなく、掃除作業中常に複数の吸込口を装着し、一動作でその切り替えが出来る装置を装着するので掃除作業が容易に出来る。 - 特許庁

To reduce total energy consumed for air-conditioning, power for the air-conditioning, and cooling of an electronic device by guiding all or part of heat generated by the device to the outdoors instead of radiating the heat indoors.例文帳に追加

電子機器から発生する熱の一部または全部を室内空気に放熱せずに屋外に導き、空調動力および空調，機器冷却に消費される総エネルギーを削減する。 - 特許庁

To provide a controller for a microscope constituted so that the arrangement of a switch and a handle can be changed suitable for a left-handed user instead of a right-handed user and having high flexibility in terms of operability.例文帳に追加

スイッチやハンドルの配置を右利き検者用の配置から左利き検者用の配置に変更可能で操作性の自由度が大きな顕微鏡用制御コントローラ装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a structure of a contact device by using a resin spring material for biasing a conductive rubber material and a terminal plate of the contact device instead of a metal spring material; and consequently, to miniaturize the contact device.例文帳に追加

接点装置の導電性ゴム材と端子板を付勢するバネ材を金属製とせずに樹脂製とすることにより、接点装置の構造を簡素化し、接点装置を小型化する。 - 特許庁

Meanwhile, at an operation start of the pump circuit 1, a contact of a changeover switch SW1 is switched reverse to a state as shown, and a MOS transistor Q3A is used instead of a MOS transistor Q3.例文帳に追加

一方、チャージポンプ回路１の動作の開始時には、切り換えスイッチＳＷ１の接点を図示とは反対に切り換え、ＭＯＳトランジスタＱ３に代えてＭＯＳトランジスタＱ３Ａを使用する。 - 特許庁

Also, the casing is forcedly excited by a resonance frequency waveform beyond an audible range instead of the opposit phase waveform, and the resonance amplitude of the shadow mask of the cathode ray tube can be suppressed.例文帳に追加

または、逆位相の波形の代わりに可聴域を越える共振周波数波形で筐体を強制的に加振し、ブラウン管のシャドウマスクの共振振幅を抑制するものである。 - 特許庁

To make suppressible the performance deterioration by using bit shift instead of a divider and to reduce the circuit scale in the case of averaging pixel values of a central pixel and its peripheral pixels and eliminating a noise.例文帳に追加

中心画素とその周辺画素の画素値を平均化してノイズ除去を行う際に、除算器の代わりにビットシフトを用いて性能劣化を抑え回路規模を削減する。 - 特許庁

Additionally, the semiconductor apparatus for imaging the solid object uses a conductive line formed along the side surface of the semiconductor chip of imaging the solid object instead of the conductive substance.例文帳に追加

また、この固体撮像用半導体装置は、導電性物質の代りに固体撮像用半導体チップの側面に沿って形成された導電性ラインを利用することができる。 - 特許庁

The frequency of downloading of each advertisement medium sample is counted and while advertisement medium samples are deleted in the increasing order of their frequencies, new advertisement medium samples are provided instead.例文帳に追加

各広告媒体サンプル毎にダウンロードされた回数を計上し、その回数の少ない広告媒体サンプルから順次削除すると共に、代わりの新規な広告媒体サンプルを提供する。 - 特許庁

To provide a new chip-type filter which is formed of dielectric substance having high electromagnetic wave absorbing properties instead of ceramic dielectric and a profitable method of manufacturing the same.例文帳に追加

セラミックス誘電体に代えて、電磁波吸収性能のある誘電体を使用した、新規なチップ型フィルターを提供すること、およびその有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

In another way, a short bristle brush made of soft material or a thin sheet of sponge is fixed instead of this mucosa brush having the plural small projections, and this is used as a mucosa brush.例文帳に追加

又、他の方法として、前記の複数の小さな突起をもった粘膜用ブラシに代えて、軟質素材の短毛ブラシ又は、スポンジ状の薄いシートを固着し、これを前記粘膜用ブラシとした。 - 特許庁

Under these circumstances, the idea of compensating for an income through the appropriate management of financial assets, instead of depending solely on wages, becomes more important.例文帳に追加

こうした中で、従来のように賃金のみに所得を依存する構造から徐々に脱却し、保有金融資産の適切な運用により所得を補完する発想が重要となりつつある。 - 経済産業省

Furthermore, it is important to make use of Japan's high technology/know how, and promote business development including integration of the system, instead of selling separately, and operation and maintenance control.例文帳に追加

加えて、我が国の高い技術・ノウハウを活用し、単品売りではなくシステムのインテグレーション、運営・維持管理の実施なども含めたビジネス展開を推進していくことも重要である。 - 経済産業省

A group of Buddhists of the Devadatta school regarded as heretical had known that they had not recognized Shakyamuni as Buddha and, instead, worshipped Kengo no San-butsu (the last three Buddhas of one thousand Buddhas who appeared during the period before Shakya-muni's generation.) 例文帳に追加

また異端とされる提婆達多派の仏教集団は釈迦を仏と認めず、それ以前に出現した賢劫の三仏を信仰の対象としていたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poets included in the hand scrolls were from the days of "Manyoshu" to the 10th century at the latest; their portraits were, therefore, idealized versions instead of realistic portraits of living people. 例文帳に追加

描かれている歌人たちは、『万葉集』の時代から、下っても10世紀頃までの人物であり、当然ながら、現実のモデルを前に制作された肖像ではなく理想化された肖像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Nijo-jo Castle aimed at the completion of pure Shoin-zukuri, the Shoin in the Katsura Imperial Villa was considered to aim at Sukiya-gamae (also called "sukiya-zukuri" (building in the style of a tea-ceremony house)) instead of pure Shoin-zukuri. 例文帳に追加

二条城が、純粋な書院造の大成をめざしたのに対し、桂離宮の書院は、純粋の書院造りではなく、数寄屋構えをめざしたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was formerly no custom of eating soba noodles on New Year's Eve in Okinawa Prefecture; however, many people have recently begun to eat soba noodles in this way, although many of them eat Okinawan soba noodles instead of "Nihon-soba"noodles (literally, Japanese buckwheat noodles). 例文帳に追加

沖縄県では、以前は年越し蕎麦を食べる習慣はなかったが、近年は食べる人も多くなっている（ただし、日本そばではなく沖縄そばを食べる人の割合が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By recommending citizens to recycle used water instead of using fresh water coming out of a tap, such campaigns aim to achieve a dual purpose of reducing waste and getting coolness. 例文帳に追加

蛇口から出る新しい水を直接利用するのではなく、あえて使い古した水を再利用することにより無駄を減らし、なおかつ涼も得るという、一石二鳥の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said that an elastic band is not attached to Monpe because of shortage of rubber bands during the war, Monpe originally had a band attached to tie around waist instead of an elastic band. 例文帳に追加

もんぺの腰の部分にゴム紐がないのは戦争のせいでゴムが足りなくなったからだという説があるが、もともともんぺはゴム紐ではなく布の紐で腰を結ぶ服だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fact supports the view that the use of the aoi-mon by the Tokugawa family, particularly by a warrior in Mikawa, means that the family may be a descendant of the Kamo clan instead of the Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

これにより三河武士である徳川家が葵紋を使用していることは、徳川家が清和源氏の末裔ではなく賀茂氏の末裔ではないかとの説の根拠ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawara tiles made of cement or metal are still used today instead of clay tiles if normal clay tiles can not be used because of cold climate or depending on personal preference. 例文帳に追加

現在でも、セメントや金属などの材料も使われ、通常の粘土瓦が使用できない寒さの厳しい地域や個人の好み等によって粘土瓦の代わりに葺かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the other king dared to reject becoming Buddha in spite of being capable of doing so; instead he willingly went to Hell, keeping his human form, and continuously endeavored to relieve all the troubles and wandering of souls. 例文帳に追加

だが、もう一人の王は仏になる力を持ちながら、あえて仏となることを拒否し、自らの意で人の身のまま地獄に落ち、すべての苦悩とさ迷い続ける魂を救おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively manufacture a fiber composite part light weighted, capable of suitably carrying the load, and capable of being used instead of the conventional metal parts at a low cost.例文帳に追加

軽量で、荷重を適切に担うことができ、従来の金属部品に替えて使用することができるような繊維複合部品を、効率的に、低コストで製造することができるようにする。 - 特許庁

To distribute a part of resource to a user by making sponsor costs to be paid to an agent as a payment relating to transmission of sponsor providing information to the user instead of the sponsor as the resource.例文帳に追加

スポンサーがスポンサー提供情報をユーザに送信してもらう代価として代行業者に支払うスポンサー費用を原資として、その一部をユーザに分配することを目的とする。 - 特許庁

To measure a wall thickness of piping by employing a magnetic sensing method instead of an ultrasonic detection method without dismounting and removing a heat insulating material of the piping in a wall thickness measuring instrument for piping.例文帳に追加

配管等の肉厚測定装置において、超音波方式に変えて電磁方式を採用して配管の保温材等の被覆材を解体除去することなく肉厚を測定すること。 - 特許庁

To eliminate such a defect that the character, etc. of a recording surface stand out on the surface of a transferred metal foil, when the metal foil is transferred to obtain a scratch layer, instead of a kneading type scratch layer.例文帳に追加

練り込みタイプのスクラッチ層に代えて、金属箔を転写してスクラッチ層とする際に、転写された金属箔の表面に記録面の文字等が浮き出す欠点を解消する。 - 特許庁

When a second point of time comes wherein a command switching condition is satisfied after the first point of time, the command current I2 is output based on the target current I1 instead of the maximum allowable target current I1.例文帳に追加

第一の時点以後、指令切換条件を満たす第二の時点になると、最大許容目標電流Ｉ１に代えて目標電流Ｉ１に基づき指令電流Ｉ２を出力する。 - 特許庁

A printing machine for paper sheets is provided with a sheet separation device to achieve easy separation between the useful portion and the scrapping portion of a stamped sheet-like base material, and besides to split and carry out the useful portion of the sheet-like base material instead of separating the sheet as a whole.例文帳に追加

打ち抜き加工された枚葉紙状の基材の有用部と廃棄部を簡単に分離するために、枚葉紙印刷機に枚葉紙分別装置が設けられている。 - 特許庁