「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, misfire control is provided with control limiting the engine speed to a set speed or less instead of (3) mentioned above.例文帳に追加

更に、失火制御は、上記（３）の代わりに、エンジン回転数を、設定された回転数以下になるように制限する制御、を備えている。 - 特許庁

Instead of forming such a clearance, step difference 20b, 20c in figure 3 or a thick- walled part 30b in figure 4 may be formed.例文帳に追加

このような逃げを形成するのに代えて、図３の段差２０ｂ，２０ｃを形成したり、図４の厚肉部３０ｂを形成してもよい。 - 特許庁

At time when payload arrives, reception is performed by switching to a second FFT 14 and instead of it, the first FFT 13 is disabled.例文帳に追加

ペイロードが到来する時刻に、第２のＦＦＴ１４に切り替えて受信し、これに代わって第１のＦＦＴ１３がディセーブルされる。 - 特許庁

Instead, a source-gate voltage of the pMOS transistor 10 is kept constant to limit a source-drain current within a constant current.例文帳に追加

代わりに、ｐMOSトランジスタ１０のソース・ゲート間電圧を一定に維持してソース・ドレイン間を流れる電流を一定電流以下に制限する。 - 特許庁

When there is no invert work, concrete is placed in a secondary lining concrete foundation part for restraining unequal settlement instead of diverted muck.例文帳に追加

また、インバート工のない場合は、不等沈下をを抑制するために２次覆工コンクリート基礎部に流用ズリに代えてコンクリートを打設する。 - 特許庁

As a jump button, other buttons are diverted, instead of the right-or left-arrow button, or an exclusive button may be added.例文帳に追加

跳躍ボタンとしては、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの代りに他のボタンを流用するか又は専用のボタンを追加してもよい。 - 特許庁

The information processor enters a character string reading mode instead of a state in which a screen for character input is displayed.例文帳に追加

携帯型情報処理装置は、文字入力のための画面が表示されている状態から、文字列の読み取りモードに移行する。 - 特許庁

As for sale destinations, the export ratio to Japan is lower than that of Asia, and instead the export ratio to third countries within the region is higher.例文帳に追加

販売先については、アジアの場合に比べて、日本への輸出比率は低く、むしろ域内第三国への輸出シェアが高い。 - 経済産業省

A dispute is not immediately submitted to arbitration on its occurrence. Instead, there is ordinarily a consultation period of between three to six months before submission to arbitration.例文帳に追加

発生後、すぐに仲裁に紛争が付託されるのでなく、通常は３ヶ月から６ヶ月程度の協議期間が設定されている。 - 経済産業省

Instead of branching out into other business fields, these companies focused on developing their core businesses in order to increase their competitiveness.例文帳に追加

これらの企業は、業種を拡げるのではなく、自らが強みとする事業を深く掘り下げることで競争力を高めている。 - 経済産業省

But it so fell out that Helena came that way, and, instead of Hermia, was the first object Lysander beheld when he opened his eyes; 例文帳に追加

しかし、ヘレナがその道をやってきたので、ハーミアのかわりにヘレナが、ライサンダーが目を開けたとき最初に見たものとなってしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Writing of an image signal and lighting of a backlight are sequentially performed for every particular region of a pixel portion in a liquid crystal display device instead of sequentially performing the writing of the image signal and the lighting of the backlight over the entire surface of the pixel portion.例文帳に追加

液晶表示装置の画素部全面において画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を順次行うのではなく、画素部の特定の領域毎に画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を順次行う。 - 特許庁

Writing of an image signal and lighting of a backlight are performed sequentially for every particular region of a pixel portion instead of performing writing of an image signal and lighting of a backlight across the entire pixel portion of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の画素部全面において画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を順次行うのではなく、画素部の特定の領域毎に画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を順次行う。 - 特許庁

A normal data/verification data selector 6 selects verification data instead of memory write data in a verification mode, and also, a normal check bit/verification check bit selector 7 selects a verification check bit to the verification data instead of a check bit to the memory write data in the verification mode.例文帳に追加

通常データ／検証データ・セレクタ６は、検証モード時には、メモリ書き込みデータに代わって検証データを選択し、また、通常チェックビット／検証チェックビット・セレクタ７は、検証モード時には、メモリ書き込みデータに対するチェックビットに代わって検証データに対す検証チェックビットを選択する。 - 特許庁

The names of bridges are instead used to name those intersections, such as 'Sanjo Ohashi Bridge,' 'Shijo Ohashi Bridge,' 'Gojo Ohashi Bridge,' 'Shichijo Ohashi Bridge' and 'Shiokojibashi, Shiokoji Bridge' instead of 'Kawabata Sanjo,' 'Kawabata Shijo,' 'Kawabata Gojo,' 'Kawabata Shichijo' and 'Kawabata Shiokoji'; or the word Keihan is used, such as 'Sanjo-Keihan,' 'Shijo Keihan,' 'Gojo Keihan' and 'Shichijo Keihan.' 例文帳に追加

例：「川端三条」、「川端四条」、「川端五条」、「川端七条」、「川端塩小路」ではなく、「三条大橋」、「四条大橋」、「五条大橋」、「七条大橋」、「塩小路橋」と橋の名前、または「三条京阪」、「四条京阪」、「五条京阪」、「七条京阪」と京阪をつけて呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a value out of the calculated values of the amount of distortion correction is beyond the predetermined range, outlines corresponding to at least part of the outline form of the projected image are produced, instead of setting the calculated values of the amount of distortion correction in the image distortion correction part.例文帳に追加

算出された歪補正量のいずれかが所定の範囲外にある場合には、算出された歪補正量を画像歪補正部に設定せず、投写画像の輪郭形状の少なくとも一部に対応する輪郭線を生成させる。 - 特許庁

The electronic mail address of terminal equipment 23 at the origin of the transmission of an electronic mail to be transferred as facsimile data is transmitted to facsimile equipment 41 at the destination of transfer instead of the address of Internet FAX equipment 21 as the information of the transmission side of the facsimile communication.例文帳に追加

ファクシミリデータとして転送する電子メールの送信元の端末装置２３の電子メールアドレスを、ファクシミリ通信の発信側情報としてインターネットＦＡＸ装置２１のアドレスの代わりに転送先のファクシミリ装置４１に送信する。 - 特許庁

The visible achievement of one man is, therefore, compared with that of another, and the award of esteem comes habitually to rest on an invidious comparison of persons instead of on the immediate bearing of the given line of conduct upon the approved end of action. 例文帳に追加

ある人間の目に見える達成は、したがって、他人のそれと比較され、評価の裁定は習慣的に、承認された活動目的への与えられた行動指針の直接的な収穫ではなくて、不公平な個人的な比較次第となる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Instead of gradual reduction of the rotation speed of the electric compressor, opening of an inflation device of the refrigeration cycle may be gradually increased while maintaining rotation of the electric compressor or the rotation speed of the electric compressor may be gradually reduced and the opening of the inflation device of the refrigeration cycle may be gradually increased.例文帳に追加

電動コンプレッサの回転速度の漸減に代えて、電動コンプレッサの回転を維持して冷凍サイクルの膨張装置の開度を漸増させても、電動コンプレッサの回転速度の漸減すると共に冷凍サイクルの膨張装置の開度を漸増させてもよい。 - 特許庁

Instead of the last two steps, the method may include a step for specifying a peak position of the integral amplitude function and a step for determining thickness of the film as a double value of abscissa at the peak position.例文帳に追加

最後の２つの工程の代わりに、前記積分振幅関数のピーク位置を特定する工程と、前記ピーク位置の横座標の２倍値として膜の厚みを決定する工程と、を含んでもよい。 - 特許庁

To use a medium material in horticulture consisting essentially of red sawdust of Japanese cedar instead of soil, which is hard to decay, has 1/3 weight of soil, is light, enables a clean planter cultivation and effectively uses sawdust.例文帳に追加

土の代わりに杉材の赤身おがくずを主体とする園芸培地材を使用することにより、腐りにくく、重さも1/3と軽くて清潔なプランター栽培を可能にし、併せておがくずの有効利用を図る - 特許庁

The control section causes the screen of the display means to display a color key description button allowing a button describing the function of color keys to be selected instead of display corresponding to the data of the color keys included in the additional data.例文帳に追加

制御部は、付加データに含まれている色キーのデータに対応する表示に代えて、色キーの機能を説明するボタンを選択可能にした色キー説明ボタンを表示手段の画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a pedometer measuring an accurate number of steps and a walking distance based on a method detecting a back-and-forth progress angle of legs instead of a conventional method detecting vertical motion of a body.例文帳に追加

身体の上下動を検知する従来方式に代えて、脚の前後の運び角度を検知する方式に基づく、より正確な歩数および歩行距離を計測できる歩数計を提供する。 - 特許庁

To improve the performance of the analog-like detection of distance or the like instead of digital-like detection for detecting the presence or absence of a measurement target regarding a photo reflector with a light-emitting element and a photo detector.例文帳に追加

発光素子と受光素子を備えたフォトリフレクターに関し、測定対象物の有無を検出するデジタル的検出ではなく、距離等のアナログ的検出の性能を改良することを課題とする。 - 特許庁

To provide a food capable of realizing scientific and truly healthy diet free from fear of rebound instead of unhealthy dieting method not having a meal or reducing quantity of meal.例文帳に追加

食事を摂らなかったり食事の分量を減らしたりする不健康なダイエット方法に代えて、リバウンドの心配などのない科学的で真に健康的なダイエットの実現が可能な食品を提供する。 - 特許庁

Alternatively, 15 is used for a value of an element equivalent to a DC component of a quantization matrix instead of 16, and thereby rounding of a maximum error is prevented from occurring even when 8/16 rounding is performed.例文帳に追加

あるいは、量子化マトリックスのＤＣ成分に相当する要素の値を、１６に代えて１５を使用することで、８／１６丸めを行なう場合であっても最大誤差の丸めを起こらないようにする。 - 特許庁

A number of panel-like solar battery modules 4 are disposed on the roof, and the daylighting panel 5 is disposed instead of the solar battery modules 4 at an upper part of the top light 3 part of the roof 1.例文帳に追加

屋根１上に多数のパネル状の太陽電池モジュール４を配設すると共に、屋根１の天窓３部分の上方位置において太陽電池モジュール４に代えて採光パネル５を配置する。 - 特許庁

A pair of shutter members 14A and 14B shielding a space part 11 for tape loading are attached freely movably along a front part of a cassette shell 2 instead of lid mechanism of a conventional rotary type.例文帳に追加

本発明は、従来の回動式のリッド構体に代えて、テープローディング用の空間部１１を遮蔽する一対のシャッタ部材１４Ａ，１４Ｂを、カセットシェル２の前部に沿って移動自在に取り付ける。 - 特許庁

To provide an optical device capable of contributing to the simplification, the miniaturization, the lower noise and the power saving of an optical device by utilizing the electrostriction effect of an electrostrictive actuator instead of a general compact motor.例文帳に追加

一般的な小型モータ等に代えて電歪アクチュエータの電歪効果を利用することで装置の簡略化・小型化・静音化及び省電力化に寄与し得る光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method of flower arrangement wherein a method for supporting a branch of the flower arrangement is not carried out by using a mouth of a flower vase, but instead by a method which supports the branch by a net of a support having two metal wire nets.例文帳に追加

生け花において枝を支える方法を花瓶の口で支えるやり方でなく２つの金網を設けた支持具の網で支える方法を用いた新たな生け花の方法を提供する。 - 特許庁

Further, even in the case an aqueous solution of copper sulfate is used instead of an aqueous solution of cupric chloride, the production is performed under the similar reaction conditions to obtain basic copper carbonate in which the concentration of SO4 is ≤200 ppm.例文帳に追加

また塩化第二銅水溶液の代わりに硫酸第二銅水溶液を用いる場合も同様の反応条件で製造し、Ｓ０4濃度が２００ｐｐｍ以下である塩基性炭酸銅を得る。 - 特許庁

To determine whether there is defective sticking which causes trouble to connection of an IC circuit element or not instead of detecting only a sticking state of an ACF, and further to suppress frequency of defective sticking.例文帳に追加

単にＡＣＦの貼着状態の検出を行うのではなく、ＩＣ回路素子の接続に支障を来すような貼着不良であるか否かの判定を行い、しかも貼着不良となる頻度を抑制する。 - 特許庁

To provide a method of launching a ship by an additional buoyancy and an apparatus for maintaining an equilibrium state of the ship to be launched by adding buoyancy inside or outside of the ship instead of adding ballast.例文帳に追加

バラストを付加する代わりに、船舶の内部または外部に浮力を付加して進水船舶の平衡状態を維持する、付加浮力による船舶の進水方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the process of the post-battle operation, Yoritomo tried to bring this situation under control, by making Yoshitsune return to Kamakura and put his brother under his own control, instead of granting the maximum honor of recommending Yoshitsune for the governor of Iyo Province. 例文帳に追加

頼朝は戦後処理の過程で、義経に伊予守推挙という最高の栄誉を与える代わりに、鎌倉に召喚し自らの統制下に置く、という形で事態を収拾しようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case wherein size of the sheet S is changed, a moisture-proof sheet 111 of a size corresponding to the size of the sheet S is selected for change instead of changing the sheet-like heater 110.例文帳に追加

シートＳのサイズが変更された場合は、シート状ヒータ１１０を取り替える必要はなく、そのシートＳのサイズに対応するサイズの防湿シート１１１を選択して取り替えるだけである。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a throating and an execution method of the throating capable of easily mounting the throating instead of a modesty panel, between external facing attached wall panels arranged up and down.例文帳に追加

上下に配置された外装材付き壁パネル間に、幕板の代わりに水切りを容易に取付けることができる水切りの取付構造、および水切りの施工方法を提供することである。 - 特許庁

According to Takehiko YOSHIDA's theory on the Kyushu Dynasty, the forces that fought in the Battle of Hakusukinoe were not from the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) of the Yamato Kingdom (Japan), but instead belonged to the Kyushu Dynasty (Wa) stationed in the Dazaifu (the local government of Kyushu). 例文帳に追加

古田武彦らの九州王朝説の主張によれば、白村江で戦ったのは畿内ヤマト王権（日本）軍ではなく大宰府に都した九州王朝（倭）軍であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This series was also temporarily used after the resumption of operations instead of the Train Series 207, which was the train involved in the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident, because many trains of that series needed to leave the scene of their work in order to be repainted. 例文帳に追加

また、JR福知山線脱線事故の車両となった207系の車体塗装の塗り替えによる運用離脱が相次いだため、路線の運転再開後に一時的ではあるが応援運用にも入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If data of output values for neurons in the former layer of the detection one is read out from the memory, data that has a specified value is read out instead of data of output values for neurons, which is not stored in the memory.例文帳に追加

検出層の前段の層内のニューロンの出力値のデータを、メモリから読み出す場合、メモリに格納されなかったニューロンの出力値のデータの代わりに、所定の値を有するデータを読み出す。 - 特許庁

(2) If the applicant is a foreign legal entity, this shall submit instead of the documents provided for in para (1) letter (b) the proof of registration or submission for registration of the certification mark in the country of origin.例文帳に追加

(2) 出願人が外国法人である場合は，当該人は，(1)(b)に規定の書類の代わりに，当該国における証明標章登録又は登録出願の証明書を提出するものとする。 - 特許庁

To provide a new flood prevention method capable of simplifying work, improving strength and allowing repetitive use by piling up a plurality of blocks of a honeycomb-like three-dimensional solid cell structure instead of sandbags.例文帳に追加

土嚢に代えて、ハニカム状３次元立体セル構造体の複数のブロックを積み重ねることによる、作業が簡単で、強度に優れ、繰り返し利用が可能な、新規水防工法の提供。 - 特許庁

It may as well be constituted to support the cutting gear, instead the rotary shaft of the cutting gear is projected to a width direction of the cutting gear, the cutting gear is housed inside the rotary shaft of a cutting gear, and a fixation member of the shaft is fastened to an airframe.例文帳に追加

切削ギアの回転軸を切削ギアの幅方向に突出せずに切削ギア内部に収納し、該軸固定部材を機体に固定して、切削ギアを支持する構成を備えてもよい。 - 特許庁

Thus an image from a digital camera is decoded and is displayed instead of a screen of a PC only by, for example, bringing the digital camera having a short range communication function closer to a projector during display of the screen of the PC on the projector.例文帳に追加

これにより、例えば、プロジェクタでＰＣの画面を表示中に近接無線通信を持ったデジタルカメラを近づけるだけで、デジタルカメラからの画像をデコードしてＰＣの画面に替えて表示する。 - 特許庁

Instead of detaching a whole of the containment socket 3, a package frame 14 alone as a part of it is detached, so that the replacement work of the electric connector 11 is made smooth, simplified, and easy.例文帳に追加

収納ソケット３の全てを取り外すのではなく、その一部であるパッケージフレーム１４のみを取り外すので、電気コネクタ１１の交換作業の円滑化、簡素化、及び容易化を図ることができる。 - 特許庁

Sn and/or a compound of Sn, although they spring out of a part rich in SnH_4, are pushed back by the Ar gas supplied from the opposite side instead of going in the direction of the insulating material 13.例文帳に追加

ＳｎＨ_4 のリッチな部分からはＳｎおよび／またはＳｎの化合物等が飛び出すが、反対側から供給されるＡｒガスにより絶縁材１３の方向に向かうのを押し戻される。 - 特許庁