「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, misfire control is provided with control limiting the vehicle speed to a set speed or less instead of (3) mentioned above.例文帳に追加

更にまた、失火制御は、上記（３）の代わりに、車両速度を、設定された速度以下になるように制限する制御、を備えている。 - 特許庁

To provide an inverter integrated type or an inverter independent electric compressor provided with a delivery temperature detection means instead of a thermal protector.例文帳に追加

サーマルプロテクタに代わる吐出温度検知手段を備えたインバータ一体型又はインバータ別置き型の電動圧縮機を提供する。 - 特許庁

The television is detachable, and a package or the like can be attached instead of the television so that it can be used for moving sale and advertisement.例文帳に追加

テレビ画面を着脱変更部位として、パッケージなどを着脱して、パフォーマンス宣伝移動販売などにすることが可能である。 - 特許庁

When glass is applied instead of the metal oxide slurry 20, it is possible to form a glass coat film in the firing/fumigating treatment.例文帳に追加

金属酸化物スラリー２０の代わりにガラスを施用すれば焼成・燻化処理においてガラス被膜を生成することも可能である。 - 特許庁

A gas purging spacer with a side surface recessed part and a lower surface recessed part formed may be installed instead of the stopping spacer 11.例文帳に追加

押さえスペーサ１１の代わりに側面凹部及び下面凹部を形成したガス用通路を設けたガス抜き用スペーサを設置しても良い。 - 特許庁

Consequently, it is possible to print on the strip paper 201 having a predetermined size instead of a tape cassette storing a tapelike recording paper.例文帳に追加

これにより、テープ状の記録用紙を収容したテープカセット１００に代えて所定サイズの短冊用紙２０１に印字することができる。 - 特許庁

When a still image satisfying a selection condition exists in the re-extracted still images, the still image is used as a thumbnail instead of the still images to be re-extracted.例文帳に追加

それらの中に選定条件を満たす静止画がある場合は、再抽出すべき静止画の代わりにサムネイルとして使用する。 - 特許庁

Namely, not only a vehicle running ahead and a roadside object but also vehicles running ahead themselves can be correctly distinguished from each other instead of being integrated by mistake.例文帳に追加

つまり、先行車と路側物はもちろん、先行車同士であっても、誤って一体化されることなく、正しく区別できる。 - 特許庁

The setting of voice data is not performed when the printer is not connected to a PC, instead, it is automatically performed when the printer is connected to a PC.例文帳に追加

プリンタがＰＣに接続されていないときは音声データ設定を行わず、後でプリンタが接続されたときに自動で行う。 - 特許庁

To guide a user to a charging facility located around a destination or via-point instead of to the specified destination or via-point.例文帳に追加

指定された目的地または経由地への誘導に代えて、目的地または経由地の周囲にある充電施設への誘導を行う。 - 特許庁

Upon correctly receiving the frame, the responder sends a response frame to the initiator instead of directly sending an acknowledgement (ACK) packet.例文帳に追加

フレームが正しく受信されると、レスポンダは、イニシエータに肯定応答（ＡＣＫ）パケットを直ちに送信する代わりに、応答フレームを送信する。 - 特許庁

The doped layer is grown epitaxially to a first substrate instead of a dopant diffusing into the substrate.例文帳に追加

この発明では、ドープ層が、基板の中へとドーパントを拡散させることによってではなく、第１の基板へとエピタキシャルに成長させられる。 - 特許庁

According to "Heike Monogatari," as he was dying, Kiyomori left a will saying that, 'I do not need a funeral. Instead, place the head of Yoritomo on my tomb.' 例文帳に追加

なお、『平家物語』では清盛が死に臨んで「葬儀などは無用。頼朝の首を我が墓前に供えよ」と遺言を残したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the organic EL layers 8r, 8g, 8b, a non-transparent metal film is used, instead of a transparent electrode, as an anode 2.例文帳に追加

また、有機ＥＬ層８ｒ、８ｇ、８ｂは、アノード２として透明電極が用いられずに、不透明な金属膜が用いられている。 - 特許庁

Masanaga returned to the bakufu instead of Yoshinari, who lost power in 1460, made a great achievements in pursuing Yoshinari, and became kanrei in 1466. 例文帳に追加

1460年に失脚した義就に代わり幕府に帰参し、義就の追討に功績を挙げ、文正元年（1466年）には管領に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year around March 21, Norikata was sent to the capital (Kyoto) as a Taisho (general) of Kanto army (armed forces in Kanto region) but did not actually go to the capital, instead stayed in Mishima, Izu Province. 例文帳に追加

同年3月21日頃に憲方は関東軍の大将として派遣されたが、上洛はせずに伊豆国三島に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihon Shoki," Kanamura approved the demand of ceding Minama four prefectures from Baekje in 512 and let Gokyo Hakase visit instead. 例文帳に追加

『日本書紀』によると512年に百済からの任那4県割譲要求があり、金村はこれを承認し、代わりに五経博士を渡来させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historian says that Kome told the gods' message within the day he became mute instead of three days later, and soon after Karakuni's army came into Nara Basin, the battle began. 例文帳に追加

例えば、口をきけたのが「3日後」ではなく即日で、韓国の軍の奈良盆地進入後ただちに戦闘が起きたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, if you are testing a printer that expects PostScript, send a PostScript program in that language instead of using lptest(1) . 例文帳に追加

もう一度述べますが、PostScript を期待しているプリンタをテストするならば、lptest(1)を使う代わりに PostScript で書かれたプログラムをプリンタに送ってください。 - FreeBSD

Local computers connected via a LAN can be placed in here for simplistic naming purposes instead of setting up a named(8) server. 例文帳に追加

LANでつながれているローカルな計算機は、 名前引きを簡単にするために named(8)サーバを立ち上げるかわりにここに書くことができます。 - FreeBSD

Instead, they are used by the build process to break out the steps necessary to rebuild the system into a number of sub-steps. 例文帳に追加

これらは、システムの再構築に必要な段階を、多くのさらに細かい段階に分割するため、構築の過程で利用されるものです。 - FreeBSD

Once the appropriate drivers are installed you need to configure your X Server to use the nvidia driver instead of the default nv driver.例文帳に追加

適切なドライバがインストールされたなら、デフォルトのnvドライバの代わりにnvidiaドライバを使用するように、Xサーバの設定をする必要があります。 - Gentoo Linux

To complicate interoperability between character encodings further, Windows-1252 is used in some versions of Microsoft Windows instead for Western European languages.例文帳に追加

Windows-1252がマイクロソフトウィンドウズで西ヨーロッパ言語として使用されたことは、文字エンコード間の透過性をさらに複雑化させることになりました。 - Gentoo Linux

Instead of adding content that is irrelevant to some handbooks, authors can add a condition to the following elements: section, subsection,body, note, impo,warn, pre, p,table, tr, ul, oland li.例文帳に追加

いくつかのハンドブックには関係のない内容を追加する代わりに、執筆者は次の要素に条件を追加できます。 table,tr,ul,ol,li. - Gentoo Linux

"SEE ALSO" cmp(1), diff(1), zmore(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzip(1), gzexe(1) BUGS Messages from the cmp or diff programs refer to temporary filenames instead of those specified. 例文帳に追加

関連項目cmp(1), diff(1), zmore(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzip(1), gzexe(1)バグcmpやdiffプログラムのメッセージは、指定されたファイル名ではなく、テンポラリのファイル名を参照する。 - JM

raises a bogus invalid floating-point exception in addition to the expected overflow exception, and returns a NaN instead of positive infinity. 例文帳に追加

は期待通りのオーバーフロー例外だけでなく間違って不正 (invalid) 浮動小数点例外を上げ、正の無限大ではなく NaN を返すことがある。 - JM

In all of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbrtowc function is used instead. 例文帳に追加

上記の全ての場合において、ps が NULL ポインターならば代わりにmbrtowc 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。 - JM

except that instead of using state information maintained in a global variable, it uses the state information in the argument pointed to by buf . 例文帳に追加

と同様だが、大域変数 (global variable) で管理される状態情報を使うのではなく、bufが指す引き数に格納された状態情報を使う。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsnrtombs function is used instead. 例文帳に追加

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsrtombs function is used instead. 例文帳に追加

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。 - JM

Create a new project using the Web Application with Existing Sourceswizard instead of opening the existing 4.0 web project directly in NetBeans4.1. 例文帳に追加

直接 NetBeans 4.1 で既存の 4.0 Web プロジェクトを開かずに、「既存のソースを使用する Web アプリケーション」ウィザードを使って、新しいプロジェクトを作成してください。 - NetBeans

Since Horyu-ji Temple is located in Ikaruga, some theories exclude Horyu-ji Temple as one of the seven and instead count Toshodai-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、法隆寺は斑鳩に所在しているため、この法隆寺の代わりに唐招提寺を入れて南都七大寺とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rare cases, agemaki knot is tied between ninamusubi knots or a plum-shaped flower knot is tied instead of ninamusubi knots. 例文帳に追加

まれに蜷結びの間に総角結びを作るものもみかけるほか、蜷結びにはせずに梅花形の花結びを作るだけのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laser waveform generation function is provided instead of in a modulation circuit 6, in a laser drive waveform generating circuit 2 near a laser 3.例文帳に追加

レーザ波形生成機能を、変調回路６ではなく、レーザ３に近いレーザ駆動波形生成回路２に持たせる構成としている。 - 特許庁

In May 1530, Kataharu YANAGIMOTO, who was in power in Kyoto instead of Takakuni, was killed by his vassal Sukesaburo NAKAMURA. 例文帳に追加

享禄3年（1530年）5月、高国に代わって京都で権勢を振るっていた柳本賢治が家臣の中村助三郎によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A combustion device is provided, instead of an electric type heater, with a combustion part 31 for heating to heat a vaporizer 13 to a given temperature.例文帳に追加

燃焼装置は、気化器１３を所定の温度に加熱するために、電気式ヒータの代わりに加熱用燃焼部３１を設けてある。 - 特許庁

He stayed in the palace for three years, but eventually Urashima no ko missed his hometown and hoped to return to the mundane world instead of being in the heavenly, immortal world. 例文帳に追加

館に留まること三年経ち、浦島子は郷里の事を思い出し、神仙之堺に居るよりも俗世に還ることを希望する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamitsu raised the army to make a stand but was defeated instead, and in 1335, followed Takauji ASHIKAGA and took the side of the Northern Court. 例文帳に追加

貞光はこれを迎え撃つために軍を挙げるが敗れ、建武2年（1335年）に足利尊氏に従って北朝(日本)方に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, leave the station building and turn to the right, but do NOT go across the railway crossing of the Sanin Main Line; instead, go straight to the north (your left) about 200 meters and turn at the atypical four-road junction to the east (your right); 例文帳に追加

駅舎から右方向へ出て山陰本線の踏切を渡らずに北（左）へ約200mの変則4差路を東（右）へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 20, two months later, the track was electrified up to Akashi, and local trains began to run on the Suita-Akashi section instead of gasoline powered trains. 例文帳に追加

2ヵ月後の9月20日には明石まで電化区間が延長され、緩行は吹田～明石間の運転となって、ガソリンカーを置きかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very young females (little girls in Heian period Japan, unmarried adult women in the Edo period) did not wear red but instead, wore hakama of deep violet. 例文帳に追加

ごく若い女性(平安時代には幼女、江戸時代には未婚の成人女性)には紅ではなく濃色（紫）の袴が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu refused to simply wait with its arms folded but instead sent the younger brother of the eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, Masatomo ASHIKAGA, to Kanto (Horikoshi-kubo (堀越公方)). 例文帳に追加

幕府も手を拱いているだけではなく、8代将軍足利義政の弟・足利政知を関東に派遣する（堀越公方）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year next to the year when the Yanagawa Incident occurred, the So clan in Tsushima invited Tsushinshi, instead of the Yanagawa family that had mainly handled such events until then. 例文帳に追加

通信使は柳川事件の翌年に、それまで柳川家主導で応対されていたものが対馬宗氏の手によって招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air-driven pump device using air instead of electric power as a power source, and to provide a filtering device using the same.例文帳に追加

動力源として電力ではなくエアを用いるエア駆動ポンプ及びエア駆動ポンプを使用した濾過装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a MD recording and reproducing device 10 convenient when a user inputs a title name instead of a track number by mistake or corrects it.例文帳に追加

ユーザがトラック番号を間違えて、タイトル名を入力又は修正したときに、便宜を与えるＭＤ録再機１０を提供する。 - 特許庁