「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

In the following example we also set the number of retries (how many times the user can re-enter a password before sudo fails) to 2 instead of the default 3:例文帳に追加

以下の例では、リトライ（sudoが失敗する前に、ユーザは何回パスワードを入力できるか）の回数もデフォルトの3回ではなく、2回に設定しています。 - Gentoo Linux

The remainder of this tutorial shows how to use a Drop Down List component instead of a Text Field to get user input, as shown in the following figure.例文帳に追加

このあとの節では、次の図に示すように、「テキストフィールド」コンポーネントの代わりに「ドロップダウンリスト」コンポーネントを使って、ユーザー入力を取得する方法を説明します。 - NetBeans

use the specified version of the Java 2 SDK instead of the default SDK.By default on Windows systems, the loader looks into the Windows registry and uses the latest SDK available.例文帳に追加

デフォルトの SDK ではなく、指定されたバージョンの Java[tm] 2 SDK を使用します。 Microsoft Windows システムの場合、デフォルトでは、ローダーは Windows レジストリを調べて最新の SDK を使用します。 - NetBeans

For convenience of reduction, data shown on the medium-sized maps, including geographical names, are simplified to some extent compared with those on the large maps, but the lines of latitude and longitude are shown on these maps instead. 例文帳に追加

縮尺の都合上、大図と較べて地名などの記載内容は若干簡略化されているが、代わりに緯度・経度線が引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the Emperor detests being treated exclusively, he often uses a first-class car of ordinary train as an Imperial coach, instead of the official state car. 例文帳に追加

もっとも、特別扱いを嫌うため、御料列車で移動することは少なく、一般の車両のグリーン車などをお召し列車として使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, there was a fight over the name of 'the Ninth High School' between Niigata and Matsumoto, and the use of numbers was abandoned and the place name was used instead. 例文帳に追加

このさい、新潟と松本のあいだで「第九高等学校」の名称の奪い合いがおきたため、番号をやめて地名をもちいるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the reproduction level of a thin line when printing is performed by using collected color toner instead of black toner in a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置において黒トナーの代わりにカラーの回収トナーを用いて印刷する場合に、細線の再現レベルを向上させることにある。 - 特許庁

To obtain a ferrite magnet element and a manufacturing method therefor, capable of handling a yoke integrally with ferrite and a permanent magnet instead of an independent article.例文帳に追加

ヨークを個別品としてではなく、フェライトや永久磁石と一体的に取り扱うことのできるフェライト・磁石素子及びその製造方法を得る。 - 特許庁

However, in January 1866, the system of heifu was abolished and hatamoto paid cash instead of heifu, and bakufu directly hired soldiers with the cash (the bakufu infantry became a mercenary). 例文帳に追加

しかし、翌1866年1月に、兵賦については金納をもって替え、その資金で幕府が直接に雇用する形態となった（幕府歩兵隊の傭兵化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan continued to serve the Imperial Court as court nobles after the time of Seimei but, during the Muromachi period, they began to go by the family name instead of the clan name as was practiced by other court nobles in those days. 例文帳に追加

安倍氏は晴明以後も朝廷に代々公家として仕えていたが、室町時代に他の公家同様氏ではなく家名を称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In showing the price of 1 tsubo when a house is constructed, for example, it is written as 'some thousand yen per 3.3 square meters' instead of 'some thousand yen per 1 tsubo.' 例文帳に追加

例えば住宅の建設費で、坪当たりの単価を示す場合には「坪あたり○万円」を使わず「3.3平方メートルあたり○万円」の形で表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Harunobu insisted his legitimacy saying that 'we are fighting invasion from other provinces to fulfill the responsibility of the shugo post of Shinano province,' and accused Kagetora instead. 例文帳に追加

しかしながら、晴信は「信濃守護の職責を果たすため他国の侵略と戦っている」と自らの正当性を主張して、逆に景虎を責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of their religion is not based on monotheistic theories of salvation but instead on moderate custom, and there are many people who don't regard themselves as 'devotees'. 例文帳に追加

信仰のあり方は一神教的な救済論的なものではなく、習俗的な穏やかなものであり、自らを「信者」とはみなさない場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document which was issued by Benkan under its name by the order and intent of Giseikan (Legislature) (Kugyo [court noble]) instead of official Dajokanpu, was called Kansenji (a government edict). 例文帳に追加

また、弁官が議政官（公卿）の命令・意向を受けて、正式な太政官符の代わりに弁官名で発給した文書は官宣旨（かんせんじ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A minor crime was called 'katai (negligence),' which was utilized for the toward the cost of repairing shrines, temples, road and bridges by collecting money instead of imposing a prison sentence. 例文帳に追加

軽微な犯罪を「過怠」と称して実刑の代わりに金銭などを徴収して神社や寺院、道路、橋梁などの修繕費用の一部とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government officials (especially of low to medium ranks) devolved the right to cultivate shikibunden to peasants who only had equally allocated fields, and instead collected part of the harvest as a private land tax. 例文帳に追加

官人らは、支給された職分田の耕作権を、希望する均田農民へ与えて、収穫の一部を私的な租税として徴収していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some han bills were used as a form of azukari-tegata (equivalent to a modern gift certificate) marked for exchange with a commodity, mostly rice, instead of coins. 例文帳に追加

藩札には貨幣ではなく物品との兌換を明示した預り手形（現在の商品券に相当）形式のものもあり、この種のものでは米札が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old platform and tracks were removed in 1991 due to the construction work of the JR Tozai Line, and instead two separate platforms were constructed on both sides of two storage tracks, remaining in use till the station was abolished. 例文帳に追加

東西線工事に伴い1991年に旧ホームと線路を撤去し、北側の2線分の留置線に対向式ホームを設置して廃駅時まで使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, along with the existing Express 'Tanba,' that name was given to the other major trains running in the section between Osaka Station and some stations in northern Hyogo Prefecture (or in the northern area of Kyoto Prefecture) by way of the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

主に大阪駅発着福知山線経由で兵庫県北部・京都府北部発着の列車名として「丹波」の名称が充てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, some trains of the Limited Express 'Matsukaze' and Express 'Daisen' had arrived at and departed from Kinosaki Station and other stations to the west, so instead of these trains the rapid train services from Kinosaki Station started operating. 例文帳に追加

その際、特急「まつかぜ」・急行「だいせん」で城崎駅以遠発着の列車については、城崎駅より連絡する快速列車を設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570, Nobunaga ODA tried to return home by way of Kutsuki-mura instead of the Koto area ruled by Asai when he was betrayed by Asai during the attack on the Asakura clan. 例文帳に追加

1570年織田信長の朝倉攻めで浅井が裏切った時、信長は浅井の領地である湖東を避けて朽木村経由で帰郷しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokugaku rejected the moral philosophy of both Confucianism and Buddhism, which forced people to repress natural human emotions, instead placing value on the natural expression of human emotions. 例文帳に追加

儒教道徳、仏教道徳などが人間らしい感情を押し殺すことを否定し、人間のありのままの感情の自然な表現を評価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a notification device for giving notification to a specified device instead of an owner of an information terminal device when notification is needed.例文帳に追加

通報を必要とするきに，情報端末装置の所持者の代わりに指定された装置へ自動的に通報することのできる通報装置を提供する。 - 特許庁

In addition to the board 4, a subordinate board 5 on which a message can be written or erased may be disposed, instead of an allotment table panel, at an upper part on the front face of the front door 2.例文帳に追加

ボード４に加えて、配当表パネルに代えて、メッセージを書き込み及び消去可能なサブボード５を前面扉２の前面上部に配置できる。 - 特許庁

Instead of the light reflectors, a mirror processing can be applied to top and bottom positions of the outer tube, or both the light reflector and the mirror processing can be applied.例文帳に追加

反射板の代わりに、外管１の上下位置にミラー加工を施すことができ、または反射板とミラー加工を併せて設けることもできる。 - 特許庁

Instead of using the first figure 11a composed of the lusterless marking sheet, the first figure may be directly formed on the transparent plate by a sandblasting method.例文帳に追加

艶消し用マーキングシートからなる第１の図形１１ａに代えて、第１の図形をサンドブラスト法により透明板上に直接形成するようにしてもよい。 - 特許庁

Also, hollows 73a, 73b which are positioned at an edge part of the piezoelectric actuator and to which the projections are abutted may be formed instead of the hole parts 72a, 72b.例文帳に追加

また、孔部７２ａ，７２ｂの代わりに、圧電アクチュエータの縁部に位置して上記突起が当接される窪み７３ａ，７３ｂを形成してもよい。 - 特許庁

A similar effect can be obtained by covering the upper part of the substrate 41 with a diamond cover 45 instead of forming the substrate 41 with diamond.例文帳に追加

なお、基板４１をダイヤモンドとする代わりに、或いはダイヤモンド基板に加えて、それらの上部をダイヤモンドカバー４５で覆うようにしても同様の効果が得られる。 - 特許庁

By restoring a high intermediate value instead of restoring an initial value, progression of the fastening process is accelerated to complete fastening within a fastening control time.例文帳に追加

初期値に戻す代わりにより大きな中間値に戻すことで、締結処理の進行を速めて、締結制御時間内での締結完了を図る。 - 特許庁

In addition to or instead of the recessed portion 13, pipe enlarging work is adopted for making the pipe enlarging amount of the pipe 1 smaller at a portion toward the brittle portion than at other portions.例文帳に追加

凹部１３に加えて、または代えて、パイプ１の拡管量を、脆弱部に向かう部位において、それ以外より小さくする拡管加工が採用される。 - 特許庁

The function of steel bars in the reinforced concrete building frame is given to the reinforcing member, and its reinforcing member is embedded inside the building frame instead of the reinforcing member.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造の躯体における鉄筋の機能を補強部材に持たせて、その補強部材を鉄筋に代えて躯体内に埋設する。 - 特許庁

In this case, if personal information is included in a nickname column of the address book, the control section transmits dummy private information such as "unknown" instead of the personal information.例文帳に追加

そして、もしアドレス帳のニックネーム欄に個人情報が含まれていると、個人情報の代わりに「不明」というダミーの個人情報を送信する。 - 特許庁

A through hole is provided instead of the rugged shape, thereby holding down an insertion loss in an audible region outside of the ultrasonic region.例文帳に追加

また、凹凸形状に加えて貫通孔を設けることによって、超音波領域以外の可聴域における挿入損失を低く抑えることが出来る。 - 特許庁

The terminal inserting part 11 is fastened to the post terminal of the accumulator battery with a fastening washer 21 indirectly instead of directly.例文帳に追加

蓄電池のポスト端子に結合される端子挿入部１１を直接締め付ける形態でない締め付けワッシャ２１を通じて間接的に締め付けるようにする。 - 特許庁

The program for controlling DB sequence backtracking, instead of a DBMS, outputs a sequence number in response to a sequence number acquisition request of a DB operation command from an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムからのＤＢ操作コマンドのシーケンス番号取得要求に応答して、ＤＢＭＳに代わってシーケンス番号を出力する。 - 特許庁

Instead of the replacement 4, a contamination preventing film can be laminated in the slot for preventing the metallic contaminant from coming into direct contact with the slot of the carrier.例文帳に追加

取替え部４の代わりに、金属汚染物がキャリアのスロット部に直接接触することのないよう、汚染防止膜をスロット部に積層してもよい。 - 特許庁

A double-sided unit 26 having the double-sided function is attached to the right side of a device main body 1 instead of a carrying unit only used for one-sided image formation.例文帳に追加

装置本体１の右方に、両面機能を有する両面ユニット２６を、片面画像形成専用の搬送ユニットに代えて取付け可能に構成する。 - 特許庁

Since a work support 12 is an object to be detected instead of the work 11, the cause of the sensor malfunction is eliminated to maintain the productivity.例文帳に追加

ワーク１１の代わりにワーク支持具１２を検出対象としたので、センサの誤動作の要因を排除することができ、生産性を維持することができる。 - 特許庁

Instead of plating and painting, the metallic lure is colored or decorated with the color tone of the metal itself and the oxide film treatment.例文帳に追加

メッキや塗装などで着色をする代わりに、金属素材自身の色調および金属の酸化皮膜による発色を利用した装飾を利用する。 - 特許庁

In addition, it is also possible to have a flat blade 33 and a rod-like member 44 disposed perpendicularly on the rod-axis of the rotating rod 2 instead of providing the reversely-rotating spiral blade 32.例文帳に追加

逆転翼３２の代わりに回転ロッド２のロッド軸に垂直に設けた平板翼３３や棒状体４を設置して使用することもできる。 - 特許庁

Then, the absorption of the distance between posts 27R, 27L is executed with the freely rotatable link member 29 which is manufactured at low cost instead of a conventional slide.例文帳に追加

而して、ポスト２７Ｒと２７Ｌ間の距離の吸収を従来のスライドでなく安価で製作可能な回転自在のリンク部材２９で行われる。 - 特許庁

Misfire control is provided with control controlling the throttle opening to be an opening at a time of misfire control limiting the opening amount instead of (3) mentioned above.例文帳に追加

また、失火制御は、上記（３）の代わりに、スロットル開度を、開度量を制限した失火制御時開度になるようにする制御、を備えている。 - 特許庁

A conductive brush provided with a conductive substrate and conductive feathers may be attached to the end part of the polarizing plate 1 instead of the conductive fiber 2.例文帳に追加

あるいは導電性繊維２の代わりに、導電性基板と導電性毛とを備える導電性ブラシを、偏光板１の端部に取り付けてもよい。 - 特許庁

To provide a burial outfit for preserving and deodorizing dead bodies without using dry ice which benefits environment protection instead of preservation of dead bodies using dry ice.例文帳に追加

本発明は、ドライアイスを用いた遺体保存に変わって、ドライアイスを用いない環境保護に利する遺体保存・脱臭用死に装束を提供するものである。 - 特許庁

Otherwise, one of a micro transmissive shutter array, a micro reflective shutter array and a micro light emitting element array is used instead of a mask or an illumination device and the mask.例文帳に追加

また、微小透過シャッターアレイ、微小反射シャッターアレイ、微小発光素子アレイのうちいずれかをマスクまたは照明装置とマスクの代わりに使用する。 - 特許庁