「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

At the branching side road edges of the main line 1, second illuminating devices 12 are arranged instead of first illuminating devices in a portion of sections before the branching place.例文帳に追加

また、本線１の分岐側道路端においては、分岐地点の手前一部区間に第１の照明装置１１の代わりに第２の照明装置１２を配列する。 - 特許庁

The display form change part defines the range of the character based on the position of the range specification symbol instead of the specific character if the determination part determines that the range specification symbol is included.例文帳に追加

表示形態変更部は、範囲指定記号があると判定部が判定したときに、特定文字に代えて範囲指定記号の位置に基づいて文字範囲を定める。 - 特許庁

To provide a cleaning machine for a steel tower capable of cleaning a wide area of the steel tower surface in a shorter time by an automated cleaning operation instead of a manual operation.例文帳に追加

鉄塔表面のケレン作業を手作業ではなく自動化して、短時間で広い面積のケレンを行なえる鉄塔用ケレン機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The number of high-cost photolithographic processes can be reduced by forming patterns by a printing method instead of a part of the photolithographic processes so that the manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

一部のフォトリソグラフィ工程の代わりに、印刷法によってパターンを形成することによってコストの高いフォトリソグラフィ工程の回数を削減し、製造コストの削減をする。 - 特許庁

To provide a coating method capable of efficiently and uniformly forming a thick conductive layer, instead of a conventional dip-coating method, in the case of manufacturing a conductive roller.例文帳に追加

導電性ローラの製造に際し、従来のディップ塗装に代わって、厚肉の導電層を、効率よくむらなく形成することのできる塗装方法を提供する。 - 特許庁

When the key of a control panel is depressed, in the printer in a power saving mode, a part of the mechanism in the power saving state is released instead of all the mechanisms in the power saving state.例文帳に追加

省電力モードにあるプリンタにおいて操作パネルのキー押下が行われた場合、省電力状態を全面的に解除せずに一部だけを解除する。 - 特許庁

Also, instead of the expansion processing of the view frame, a display magnification of the graphic element may be changed so that all the graphic elements are displayed within the input view frame.例文帳に追加

また、ビュー枠の拡大処理に代えて、全図形要素が入力ビュー枠内に表示されるように、図形要素の表示倍率を変更するようにしてもよい。 - 特許庁

In the agitation device of the garbage disposer or the bio-toilet or the like, instead of an agitation tank or an agitator, a bag formed of a flexible material is turned to a container for agitation, that is an agitation bag.例文帳に追加

本発明は、生ごみ処理機やバイオトイレなどの攪拌装置において、攪拌タンクや攪拌器に代えて、柔軟な材料で形成した袋を攪拌の容器、すなわち攪拌袋とする。 - 特許庁

A telephone company collectively claims the purchase price of the commodity A together with the telephone rate of the next month instead of the site 5 to substitutively recover or charge the purchase price.例文帳に追加

商品Ａの購入代金は、サイト５に代わり電話会社が翌月の電話料金と一緒にして一括して請求し、代行して回収又は課金する。 - 特許庁

a microscope that is similar in purpose to a light microscope but achieves much greater resolving power by using a parallel beam of electrons to illuminate the object instead of a beam of light 例文帳に追加

光顕微鏡と目的は似ているが物質を照らすのに一光線の代わりに電子の平行光線を用いることではるかに大きい解像力を達成する - 日本語WordNet

If extended kanji which is unusable in electronic mail is included in the inserting address data, the mail address data of the same destination of distribution is inserted instead of the address data.例文帳に追加

その差し込む宛名データに、電子メールにて使用不可能な拡張漢字が含まれる場合、その宛名データに替えて、同じ配信先のメールアドレスデータを差し込む。 - 特許庁

A credit means 41 of this slot machine memorizes the number of medals as credit medals usable by a layer instead of actually paying out the medals to be awarded as winnings to the player.例文帳に追加

クレジット手段４１は、遊技者に賞として付与するメダルを実際に払い出す代わりに遊技者の利用可能なクレジットメダルとしてその枚数を内部に記憶する。 - 特許庁

Thus, a heat-resistant characteristic is improved by using polyalphaolefin wax as the flux film instead of conventional paraffin wax, and operability of the flux film is also improved at the time of manufacturing.例文帳に追加

ここで、フラックス被膜に従来のパラフィンワックスに替えてポリアルファオレフィンワックスを使用することで、耐熱特性が改善され、製造時の作業性が向上できる。 - 特許庁

To provide a peptide which structurally imitates the sugar chain of ganglioside GD3, has an ability to produce an anti-GD3 antibody exhibiting cross reactivity with the GD3, and is useful as a vaccine capable of being used instead of the GD3.例文帳に追加

ガングリオシドGD3の糖鎖を構造的に模倣し、GD3と交差反応性を示す抗GD3抗体産生能を有し、GD3に代わるワクチンとして有用なペプチドなどを提供する。 - 特許庁

In some embodiments, the user may refer to the set of data semantically instead of specifying a range of cells to use in the database formula.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、ユーザは、データベースフォーミュラで使用するために、ある範囲のセルを指定する代わりに、データのセットをセマンティック的に参照することができる。 - 特許庁

To pump deep water by generating a upwelling stream by aeration making use of wind power instead of using of a lifting pump for pumping deep water in the ocean.例文帳に追加

海洋における深層水の汲み上げに揚水ポンプが用いられているが、風力を利用したエアレーションにより湧昇流を発生させ深層水を汲み上げる。 - 特許庁

To provide a technique solving problems of laser beam engraving in engraving by means of a laser beam instead of graver engraving in a conventional lacquer-with-gold-inlay technique.例文帳に追加

従来の沈金技法における針彫に代えてレーザー光線による彫刻を行うに当って、レーザー光線彫刻上の問題を補完した技法を提供しようとする。 - 特許庁

Instead, a two-phase clock is used, and a bus driver drives data on the bus in the first phase of the clock, and the bus driver is turned off at the beginning of the second phase of the clock.例文帳に追加

その代わりに、２フェーズクロックが使用され、バスドライバは、クロックの第１のフェースの間、バス上でデータをドライブし、バスクロックの第２のフェーズの始まりにおいてターンオフされる。 - 特許庁

With the packing parted into the plurality of portions, the bore of the pipe to be connected can be changed only by changing internal components instead of the joint body.例文帳に追加

パッキンを複数部分に分けたことによって継手本体を取り換えることなく、内部の部品を変えるだけで接続するパイプの口径を変えることが可能となる - 特許庁

In the internal combustion engine, water or liquid mainly made of water instead of petroleum fuel is directly injected to a combustion chamber of high temperature and high pressure in a compression stroke.例文帳に追加

圧縮行程の高温高圧の燃焼室に水または水を主成分とする液体を石油燃料の代わりに直接噴射して使用する内燃機関である。 - 特許庁

As a result of the expansion of the "overseas-overseas transaction" business model, wealth obtained by companies is now recorded in the income balance account as direct investment income, instead of in the GDP as export income.例文帳に追加

こうした「外・外取引」の拡大の結果、企業が獲得する富がGDPに計上される輸出から所得収支に計上される直接投資収益へとシフトした。 - 経済産業省

The project is designed to develop direct channels for exporting goods from Shikoku to overseas markets, instead of indirect channels for exporting these products via major Japanese cities to the disadvantage of rural cities in terms of costs.例文帳に追加

これは、コスト面などで地方が不利となる大都市経由の間接輸出ではなく、四国からの直接輸出ルートを開拓することを目的としている。 - 経済産業省

He tried to understand the meanings of these descriptions and concluded that 'Kakayakuhi no Miya' didn't exist independently but instead referred to The Tale of Fujitsubo, which is the present third paragraph of 'Kiritsubo.' 例文帳に追加

という記述についても、「輝く日の宮」が別個にあるのではなく、それは現在の「桐壺」巻の第3段である藤壺物語を指していると理解しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the second Shoraku became a pupil of Hikoroku HAYASHIYA to become a comic storyteller, but had to give up this path because of his accent, so instead, he became a pupil of the first Shoraku to be a kamikiri performer. 例文帳に追加

2代目正楽は当初、落語家として林家彦六に入門したが、言葉の訛りが抜けず落語家を断念、紙切りとして初代正楽に弟子入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Aizu district of Fukushima Prefecture, soba noodles are customarily eaten on New Year's Day instead of New Year's Eve; in addition, "mochi" (sticky rice cake) is eaten on the second day and "tororo" (grated yam) is eaten on the third day of the New Year. 例文帳に追加

福島県の会津では、大晦日でなく元旦に蕎麦を食べる風習がある（蕎麦以外にも「二日にもち、三日とろろ」といった風習がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these recent campaigns, a note of caution stating 'with environment in mind, please reuse remaining water of baths instead of fresh tap water' is often seen. 例文帳に追加

これら最近のキャンペーンでは「環境に配慮して、出したばかりの水道水を使わず、風呂などの残り水を二次利用しましょう」という注意がよく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long twisted red and white or gold and silver strips of paper hardened with glue came into use instead of the hemp strings in the latter half of the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代後期になると麻の紐の代わりに紙縒に糊水を引いて乾かして固め、紅白あるいは金銀に染め分けた紙糸が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, the segment of the population who wore Western clothing instead of Wafuku, increased, and the Gofuku industry that engaged in production and sales of Wafuku and textiles for Wafuku became depressed. 例文帳に追加

しかし、その後も和服ではなく洋服を着る人の割合が増え、呉服業界（呉服業界とは、和服・反物の生産・販売の産業のこと）は不振に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story that a seeming 'act of abandoning someone in disgust' develops into 'an act of killing in resentment instead' is often used in kabuki plays, but this play uses 'act of abandoning someone in disgust' on the double. 例文帳に追加

本心でない「愛想尽かし」が「逆恨み殺し」に発展するというのは歌舞伎ではよく使われるあらすじだが、本作では二重の「愛想尽かし」を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a different method, instead of the curtain in which slits are formed, strip-form sheets are arranged laterally and fixed on the front of the food tray and formed in similar form as that of the curtain.例文帳に追加

又、別の方法として、該スリットを設けた該暖簾に代えて、短冊状のシートを横に並べて該食品トレイの前面に固着し、前記暖簾と同様の形態とした。 - 特許庁

In a controller, learning is performed by use of results of a failed execution sequence even when the failed execution sequence is acquired instead of a successful execution sequence.例文帳に追加

本発明を適用した制御器では、成功実行シーケンスが得られずに失敗実行シーケンスが得られた場合にも、失敗実行シーケンスの結果を用いて学習する。 - 特許庁

To rapidly and certainly determine short circuit between windings of a transformer by differential processing of first-order or second-order instead of a conventional fixed threshold determination.例文帳に追加

従来の固定された閾値判定に代わる１階または２階の微分処理で変圧器の巻線間短絡を迅速かつ確実に判定することを目的としている。 - 特許庁

When transfer of the scanned image data continues, since the scanning buffer 25 overflows, the transfer of the scanned image data is interrupted and the transfer of the print image data is permitted instead.例文帳に追加

スキャン画像データを転送し続けると、スキャンバッファ２５がオーバーフローするので、スキャン画像データの転送を中断して、この代わりにプリント画像データの転送を許可する。 - 特許庁

Accordingly, the trouble that one of the instruction word and the variable is retrived instead of the retrieval of the other can be solved, and the time required for retrieval can be shortened.例文帳に追加

これにより、命令語および変数の一方を検索しようとして、他方を検索してしまう不具合を解消でき、検索に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

A cylinder bore 1 and a crank hole of a cylinder block 5 are processed under a condition that a dummy head 11 instead of the cylinder head is mounted on a cylinder head mounting face 5a of the cylinder block 5.例文帳に追加

シリンダブロック５のシリンダヘッド取付面５ａに、シリンダヘッドに代わるダミーヘッド１１を取り付けた状態で、シリンダブロック５のシリンダボア１およびクランク穴を加工する。 - 特許庁

To provide a key input conversion device/method for eliminating the need of purchasing a switch by means of using a keyboard instead of the switch.例文帳に追加

キーボードをスイッチの代わりに用いることを可能とすることで、スイッチを購入することを不要としたキー入力変換装置及びキー入力変換方法を提供する。 - 特許庁

With regard to the facilities prescribed in the following items, the provisions of the Acts set forth respectively in those items shall apply instead of the provisions of Article 6: 例文帳に追加

次の各号に掲げる施設に該当するものについては、第六条の規定を適用せず、当該各号に掲げる法律の定めるところによるものとする。 - 経済産業省

From the point of view of enterprise growth as well, there are few enterprises that grow simply by pursuing one line of business; instead, they grow by entering new fields.例文帳に追加

また、企業成長という観点からみても、単一事業だけで事業を拡大している企業はほとんどなく、新しい分野に進出することによって成長する。 - 経済産業省

Soon they rolled the Lion out of the poppy bed to the green fields, where he could breathe the sweet, fresh air again, instead of the poisonous scent of the flowers. 例文帳に追加

やがて一同はライオンを、ケシ畑から緑の野原へと運び出し、花の有毒な香りではなく、甘くさわやかな空気が呼吸できるようにしてあげたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Instead of rambling, this party had preserved a dignified homogeneity, and assumed to itself the function of representing the staid nobility of the country-side—— 例文帳に追加

この連中はうろうろ席を立って回らず、その代わりに型にはまった威厳を保ちつづけ、それを田舎じみた昔ながらの気品にみちた社交辞令で飾りたてる—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To solve the problem of a conventional peeler that it is difficult to use a peeler sideways when one wants to use a peeler instead of a knife.例文帳に追加

果実の皮むきに、ナイフを使わないで皮ひき（ピーラー）を用いたいのであるが、横向きには使用が難しかったので、これを解決しようとした考案である。 - 特許庁

The sealing member, instead of a conventional elastic cap, is formed of a rigid cap 11 which does not bend, when pressed against the nozzle plate 2 face.例文帳に追加

密封部材は、従来例の弾性キャップに代え、キャップをノズルプレート２面に押しつけたときに撓むことのない剛体キャップ１１により形成されている。 - 特許庁

The subject moving type abdomen acupressure pad device and the moving method therefor are to perform acupressure by moving the abdomen pad part to the abdomen after sitting instead of sitting for the purpose of putting the abdomen to the abdomen pad part.例文帳に追加

腹当部に腹部を当てるために座るのでなく、座ってから腹部に腹当部を移動して指圧するようにすれば解決できる。 - 特許庁

Also, a di can be used instead of the R (8), and an adder with a gate of 3.25 or 2.5 stages has 3.38 or 4.4 times as fast an addition speed as a lookahead adder.例文帳に追加

又Ｒ（８）の代わりにｄｉを使ってもよく、ゲート３．２５段又は２．５段の加算器で先見加算器の３．３８又は４．４倍の加算速度を有する。 - 特許庁

To provide an ID and password management device for setting ID and a password instead of a user when it is connected to a plurality of servers or a computer on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の複数のサーバやコンピュータに接続する際にＩＤと、パスワードとをユーザに代わって設定するＩＤ及びパスワード管理装置を提供する。 - 特許庁