「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

At present, however, a koma-bue (horizontal bamboo flute with six holes) is used instead of an Azuma-asobi bue in most cases, except for the Music Department, the Board of the Ceremonies, the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

ただし現代においては宮内庁式部職楽部を除いて東遊笛の代わりに高麗笛が用いられる事が殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the world became settled, the pilgrimage came to be aimed mainly to gain benefit in this world instead of salvation in the afterlife, and also came to contain the purpose of sightseeing. 例文帳に追加

世の中が落ち着いたため、巡礼の目的は来世の救済から現世利益が中心となり、観光の目的も含むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kind of takikomi-gohan (rice cooked with various ingredients) and is characteristically, like a casserole, served as a pot on the dining table instead of as a bowl with rice from the pot. 例文帳に追加

一種の炊き込みご飯であるが、釜から食器椀によそうのではなく、釜のまま食卓に供することに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other two major barriers were Fuwa no seki (Fuwa Barrier), Suzuka no seki (Suzuka Barrier) and Arachi no seki (Arachi Barrier) instead of Osaka no seki being one of the three major barriers until the early Heian period. 例文帳に追加

なお、残り二関は不破関と鈴鹿関であり、平安前期までは逢坂関ではなく愛発関が三関の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of forming the plug body such that the entire core is embedded and held therein, the plug body may be formed such that the top surface of the core is exposed.例文帳に追加

なお、プラグ本体を中子全体を埋設して保持するように成形するのに代えて、中子の上面を露呈させて成形してもよい。 - 特許庁

A cartridge loading section 103 of the image forming apparatus is loaded with an inspection cartridge 70 for the image forming apparatus instead of an interchangeable cartridge.例文帳に追加

画像形成装置１のカートリッジ装着部１０３には、交換カートリッジの替わりに、画像形成装置用検査カートリッジ７０が装着される。 - 特許庁

INFORMATION COLLECTING AND RECOGNIZING DEVICE (INSTEAD OF SIDE MIRROR) ON REAR SIDE AND SIDE IN METHOD OF MOUNTING CAMERA AND DISPLAY TO AUTOMOBILE AND USING IT例文帳に追加

自動車へ、カメラとディスプレ−を装着し、それを使用した方法での、後方と側方の、情報収集と確認装置。（ドアミラ−に代わる装置） - 特許庁

for John introduced a new way of hitting the bubble, with the head instead of the hand, and the mermaids adopted it. 例文帳に追加

なぜならジョンが手のかわりに頭をつかう、泡の新しい打ち方をあみだしたのですが、人魚たちがそれを取り入れたことがありましたから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

We have the same production of water, and the same phenomena exactly, when we use this gas instead of air, as we have when the candle is burnt in air. 例文帳に追加

ロウソクを空気中で燃やしても、空気のかわりにこの気体を使っても、同じように水ができて、まったく同じ反応になるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The chips will have many fewer "false positives" if the plaintext of the message is known, instead of just knowing its general characteristics. 例文帳に追加

もし、平文についておおまかな性質だけでなく、それ自体がわかっていたら、チップから出てくる「もっともらしいもの」はぐっと減ってくる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A dew-point temperature of exhaust air from inside of the data center 1, a dew-point temperature of the air supply from an outdoor unit 5 to inside of the data center 1, or a dew-point temperature of outside air may be used instead of the indoor dew-point temperature.例文帳に追加

なお、室内の露点温度に代えて、データセンタ１内からの排気の露点温度、外調機５からのデータセンタ１内への給気の露点温度、外気の露点温度を用いるようにしてもよい。 - 特許庁

Further, the ready-to-win performance is executed instead of performance indicating the change in game state after the number of times of changeable display of the special symbol after the end of the big winning game approaches the predetermined number of times.例文帳に追加

また、大当り遊技終了後の特別図柄の可変表示回数が所定回数に近づいてからは、遊技状態が移行したことを示す演出に代えて、リーチ演出を実行する。 - 特許庁

He served as the leader of Seichugumi Organization and after the death of Nariakira in 1858, he approached Hisamitsu SHIMADU, father of Tadayoshi SHIMADU (new lord of the domain) with the assistance of Atsushi SAISHO, instead of Saigo who lost his position. 例文帳に追加

精忠組の領袖として活動し、安政5年（1858年）の斉彬の死後は、失脚した西郷に代わり新藩主・島津忠義の実父・島津久光（久光）に税所篤の助力で接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanetsukoku was gradually removed from the official history of Vietnam, and the status of 涇陽王, 貉龍君 (names of Vietnamese legendary kings) and 雄王 (the title of a line of kings of Văn Lang, an ancient Vietnamese nation) was raised instead based on the Vietnam's own mythology and oral tradition. 例文帳に追加

ヴェトナムの正史において南越国が徐々に本紀から外され、ヴェトナム独自の神話や伝承に基づく涇陽王・貉龍君・雄王などが正史における地位を向上させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method of calculating winding pressure load calculating the winding pressure load applied to lines using the total sum of the outside diameters of lines uses the following value instead of the total sum of the outside diameters of lines.例文帳に追加

線条に加わる風圧荷重を線条の外径和を用いて算定する風圧荷重の算定方法において、線条の外径和に代えて、以下の値を用いる風圧荷重の算定方法である。 - 特許庁

Consequently the temperature of the rice upper part of the protruding portions 8 rises earlier than on the other parts of the bottom and the heat bursts through the resistance of the rice and circulates upward by convention instead of being transmitted along the bottom surface of the inner pot.例文帳に追加

これにより、凸部８の上部の米温が他の底部よりも早く高温となり、この熱は内釜底面に沿って伝わることなく米の抵抗を突き破って上層へ対流する。 - 特許庁

The arithmetic part selects one arbitrary Ypq out of phase differences of receive signals of sequentially selected antenna couples, uses the difference between this and phase difference Ypq instead of the mentioned phase difference Yij, and uses the difference between this and Bpq (θ) corresponding to the mentioned phase difference Ypq instead of the phase difference Bij (θ) to computes the evaluation function P (θ).例文帳に追加

上記演算部は、順次選択されたアンテナ素子対の受信信号の位相差のうちの任意の一つ Y_pqを選択し、上記位相差 Y_ijの代わりにこれと位相差 Y_pqとの差を用いると共に、上記位相差 B_ij (θ) の代わりにこれと上記位相差 Y_pqに対応する B_pq (θ) との差を用いて上記評価関数 P (θ) を算定する。 - 特許庁

A low-frequency variation detecting part 20 is provided instead which detects the low-frequency component of a driving signal from a driving circuit 10.例文帳に追加

そのかわり、駆動回路１０からの駆動信号の低域成分を検出する低域変動検出部２０を設ける。 - 特許庁

It is possible for a user to know printing progress while viewing the actual print image on a display part instead of the conventional progress bar.例文帳に追加

ユーザは従来のプログレスバーなどと異なり、実際の印刷イメージを表示部で見ながら、印刷状況をしることができる。 - 特許庁

That is, no existing wiring layed with the bundle of wires is used in transmitting the detection signal, using radio signals instead.例文帳に追加

すなわち、検出信号を従前の束線など這い回した配線を用いず、電波信号として制御手段に送信する。 - 特許庁

Since unhulled rice is germinated instead of unpolished rice in a germination step, the germinated unhulled rice is dried without causing damage to body breakage, or the like, and without damaging taste in a drying step.例文帳に追加

また、胴割れ等の損傷が無く、高品質で食味の良い発芽玄米及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a 2nd composition, the fuel cell 50 is connected to power supply wiring through limiter resistance instead of performing the chipping control.例文帳に追加

第２の構成では、チョッピング制御を行う代わりに、制限抵抗を介して燃料電池５０を電源配線に接続する。 - 特許庁

The stored calculated result is outputted instead of calling the macro program by the stored block number from the next operation.例文帳に追加

次回の運転からは前記記憶したブロック番号にて、マクロプログラムを呼出す代わりに前記記憶した演算結果を出力する。 - 特許庁

Alternatively, a thermosetting adhesive is used instead of the brazing filler metal, and the thermosetting adhesive is set by the friction heat.例文帳に追加

また、ろう材に代えて熱硬化型接着剤を用い、前記摩擦熱で熱硬化型接着剤を硬化させるようにしてもよい。 - 特許庁

As an incoherent process is adopted in the ultrasonic diagnostic apparatus instead of a conventional coherent process, Doppler speckles can be effectively eliminated or reduced.例文帳に追加

従来のようなコヒーレント処理ではなく、インコヒーレント処理であるため、ドプラスペックルを効果的に解消または低減できる。 - 特許庁

Further, it may be preferable that a window 34 is disposed instead of the notch 32, and the pixel electrode 16 is irradiated with a laser beam across the window 34.例文帳に追加

さらに、切り欠き３２の変わりに窓３４を設け、窓３４を介してレーザーを照射する構成であっても良い。 - 特許庁

A magnetoresistive effect element, having a biaxial detection axis, may be used instead of the biaxial detection axis 1a and 1b or concurrently with them.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子１ａ，１ｂに代えて又は併せて２軸の検知軸を有する磁気抵抗効果素子を用いてもよい。 - 特許庁

The two parties hope to win the next general election and play the central role in the Diet instead of the current ruling coalition. 例文帳に追加

両党は次の総選挙に勝って，今の連立与党にかわって国会で中心的な役割を果たしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the Dalai Lama also asked China to take practical measures instead of clamping down on the Tibetan uprising with violence. 例文帳に追加

しかし，ダライ・ラマはまた，チベットの暴動を暴力で弾圧するのではなく現実的な解決策を取るよう中国に要請した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a magnification rate is not suitable for optical variable magnification, the received image is digitally magnified instead of optical variable magnification.例文帳に追加

変倍率が、光学変倍に適した変倍率では無い場合では、光学変倍の代わりに、受け取った画像をデジタル変倍する。 - 特許庁

Instead of the NADH solution, an NADPH solution or a solution containing NADH and NADPH may be used.例文帳に追加

ＮＡＤＨ溶液の代わりに、ＮＡＤＰＨ溶液あるいはＮＡＤＨとＮＡＤＰＨとを含む溶液を用いてもよい。 - 特許庁

A display control unit c111 executes the alternative program acquired by the script acquisition unit c112, instead of the program to be executed.例文帳に追加

表示制御部ｃ１１１は、実行予定のプログラムに代えて、スクリプト取得部ｃ１１２が取得した代替プログラムを実行する。 - 特許庁

The method for producing the dry noodles is to use sugar instead of common salt.例文帳に追加

乾燥麺類の製造にあたり、食塩の代替物として糖類を使用することを特徴とする乾燥麺類の製造方法。 - 特許庁

To provide a printed-wiring board having improved junction strength and shock resistance when using a conductive paste instead of solder.例文帳に追加

導電性ペーストをはんだの代わりに使用するものにおいて、接合強度、耐衝撃性に優れたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

An upper stationary wiper 13 which is installed between the back-up rolls 5 and the steel strip 2 instead of the wiping rolls is provided.例文帳に追加

また、上記ワイピングロールの代わりにバックアップロール５と鋼帯２との間に設置される上側のステーショナリワイパー１３を備える。 - 特許庁

A metal wire 21 having a small resistance temperature coefficient such as a nickel copper alloy and a manganese copper alloy is used instead of copper.例文帳に追加

銅の代わりにニッケル銅合金、またはマンガン銅合金のような抵抗温度係数の小さい金属線材２１を用いる。 - 特許庁

A WC-NiCr thermal spraying membrane or a Cr3C2-NiCr thermal spraying membrane may be formed instead of the hard Cr plated membrane 8 for covering.例文帳に追加

硬質Ｃrめっき皮膜８に代えてＷＣ-ＮiＣr溶射膜もしくはＣr3Ｃ2−ＮiＣr溶射膜を被覆するようにしてもよい。 - 特許庁

Instead, a set of private identifiers are determined and known only to a phone company and the base stations controlling mobile phone calls.例文帳に追加

その代わりに、電話会社と携帯電話の通話を制御する基地局だけが知りうる秘密の識別子のセットが決定される。 - 特許庁

The edge connectors 31 and 32 operate as interconnection parts, instead of through-hole interconnection parts, and they improve mutual connection density.例文帳に追加

このエッジコネクタ３１、３２は、スルーホール相互接続部の代わりの相互接続部として作用し、相互接続密度を向上する。 - 特許庁

Then, when it is not able to execute the binarization by itself, an RIP server device 50 executes the processing instead of the image processor 40.例文帳に追加

そして、自らが実行できないときは、ＲＩＰサーバ装置５０がこの処理を画像処理装置４０の代わりに実行する。 - 特許庁

A biodegradable material may be used for the string, adhesive, closed needle or adhesive tape instead of the water-soluble material.例文帳に追加

また、前記糸、接着剤、閉じ針または接着テープには、水溶性材料に代えて、生分解性材料を用いてもよい。 - 特許庁

When both are matched to each other, the user data from the host system is written into the buffer instead of writing the existing data in the buffer into the flash memory (S5).例文帳に追加

一致する場合、バッファ内の既存データをフラッシュメモへ書き込まずに、ホストシステムからのユーザデータをバッファに書き込む（Ｓ５）。 - 特許庁

The ID card stored with the prescribed IP address is also allowed to be used instead of the permission information for the IP address.例文帳に追加

また、ＩＰアドレス取得の許可情報の代わりに、所定のＩＰアドレスを記憶したＩＤカードを用いることもできる。 - 特許庁

To provide a mechanism which allows only a proper user to reproduce information based on a data, instead of limiting reproduction.例文帳に追加

データの複製は制限することなく、正当な利用者のみがデータに基づいて情報を再生できる仕組みを提供する。 - 特許庁

Moreover, in the hemostatic material having the layered structure described above, a synthetic laminate is used instead of the pulp-cotton laminate.例文帳に追加

また、上記の積層構造を有する止血用具において、パルプ綿積層体の代わりに、合成繊維積層体を使用している。 - 特許庁