「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine having a combined panel capable of glitteringly irradiating a transparent-sheet symbol with a simple structure instead of expensive shrinkage print.例文帳に追加

高価な縮み印刷に代えて、簡単な構造で、透明シートの図柄を煌びやかに照射できる複合パネルを有する遊技機を提供する。 - 特許庁

Moronao said "For the one going to fight instead of me, a suit of armour is nothing" and he gave Takamoto his armour. 例文帳に追加

師直は「今、師直にかわって働いてくれようとする者に、なにを鎧一領ごときを惜しもうぞ」と言い、上山にその鎧を与えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshin firmly refused the invitation from the Kaga domain due to this result, and then Hotei FUJII, the high-caliber disciple of Fuundo and Chosyuku were recommended instead of Genshin. 例文帳に追加

これにより、加賀藩からの招聘を受けたがこれを固辞、代わりに推薦されたのが風雲堂の高弟藤井方亭と長淑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like a main page, a page fragment is a JSP page with its own associated page bean; however, the file extension of a page fragment is jspf instead of jsp. 例文帳に追加

ページフラグメントは、メインページと同様に、独自のページ Bean が関連付けられている JSP ページです。 ただし、ページフラグメントのファイル拡張子は、jsp ではなく、jspf です。 - NetBeans

Shunkan, who didn't want to go back to the capital without his wife, asked Seno to let Chidori get on the boat instead of Shunkan of him 例文帳に追加

妻のない都にもはや何の未練もなくなった俊寛は、自分は島に残るから、かわりに千鳥を船に乗せてやるよう妹尾に訴える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he incorporated 'jujutsu' (a soft stylg of Japanese martial art) to make the play more realistic instead of 'Takemoto Joruri' in the fight scene before Chobei is killed. 例文帳に追加

また、團十郎は殺害前の立ち回りを竹本の浄瑠璃を廃して柔術をありのままに演じる写実的な演出に変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the character of "御" (indicating a honorific expression) was added to its head, because this karo was appointed by Shogun, but today the more simple term of Tsukegato is used more often instead. 例文帳に追加

江戸時代では、将軍から付けられたので「御」をつけて呼ばれたが、現在では単に附家老（つけがろう）ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the reproduction level of a thin line when printing is performed by using a color toner instead of a black toner in a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置において黒トナーの代わりにカラートナーを用いて印刷する場合に、細線の再現レベルを向上させることにある。 - 特許庁

To provide a new method of hydroformylation by using carbon dioxide instead of carbon monoxide in a conventional hydroformylation method.例文帳に追加

従来行われてきたヒドロホルミル化法において、一酸化炭素の代わりに二酸化炭素を原料として用いる新しい手法を提供する。 - 特許庁

A cutting waste formed at a cutting work of across-linked polyester amide molded article reinforced with the aramid fibers is used instead of the aramid fiber.例文帳に追加

アラミド繊維を補強材とする架橋ポリエステルアミド成形品を切削加工するときに生成する切削屑を、アラミド繊維の代替とする。 - 特許庁

An octal identifier 241 converts a baseband signal to eight digital values instead of quantizing the baseband signal to four values for each of Q and I axes.例文帳に追加

８値識別器２４１は、ベースバンド信号を、Q軸およびI軸のそれぞれについて、４値に量子化するのではなく、８値のデジタル値に変換する。 - 特許庁

Kujisen was money paid in place of taxes in kind (including labor) as daisenno (paying dues in cash instead of in kind; commutation) for kuji (public duties) during Medieval Japan. 例文帳に追加

公事銭（くじせん）とは、中世日本において、公事の代銭納として現物（労力を含める）の代わりに納付する銭のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the first Qin Emperor who unified China for the first time (221 BC) used the new title 'emperor' instead of the title of king which lost its value. 例文帳に追加

その後、中国をはじめて統一した（紀元前221年）秦の始皇帝は、価値を落とした王号に代わって新しい称号「皇帝」を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a poem by SUGAWARA no Michizane, or Kanko (a title of address used for SUGAWARA no Michizane), in 'One Hundred Poems by One Hundred Poets' which reads: 'I am too busy on this trip to make an offering, but at least please allow me to offer these colored leaves of Temukeyama Mountain instead, as they are beautiful like brocade'. 例文帳に追加

百人一首「このたびは麻もとりあへず手向山紅葉の錦、神の随に」管公・菅原道真 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in ancient Shinto, each festival was held by inviting a divine spirit one at a time instead of building shrines and enshrining gods in the building of the shrine. 例文帳に追加

そのため、古代の神道では神社を建てて社殿の中に神を祭るのではなく、祭の時はその時々に神を招いてとり行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the Imperial household declared the Southern Court to be the legitimate Court, and the Ministry of Education, Culture, and Sports ordered that government-controlled textbooks begin using the term 'Yoshino period' instead of Nanbokucho. 例文帳に追加

明治時代には皇室は南朝が正統とされ、文部省は国定教科書で「吉野朝時代」の用語を使うよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class of bushi and aristocrats, who were the rulers fell and the sengoku daimyo (daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period) and town folks rose to take the place of leading cultural aspects instead. 例文帳に追加

それまで支配者の立場であった武士層・貴族層が没落しだし、代って文化面でも戦国大名、町民が台頭してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Positive efforts were made to reestablish the Ritsuryo system, putting in place Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) instead of the Ritsutyo government posts, which lost importance. 例文帳に追加

この時期は、律令制の再建へ積極的な取り組みがなされ、形骸化した律令官職に代わって令外官などが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the eliminator E of a low cost is used instead of an expensive filter F, a cooler utilizing the alloys becomes a low cost.例文帳に追加

そして、高価なフィルタＦに代わって安価なエリミネータＥが用いられるため、水素吸蔵合金を利用した冷房装置を安価に提供できる。 - 特許庁

In the process where the ascent and descent of the ram 19 are repeated, the stop position is taken as the prescribed height position TOP instead of taking as the top dead center TDC.例文帳に追加

ラム１９の昇降の繰り返し過程では、停止位置を上死点ＴＤＣとする代わりに、前記所定高さ位置ＴＯＰとする。 - 特許庁

When the sub broadcasting is not receivable and the main broadcasting is received by a receiving means instead of the sub broadcasting, the reception of the sub broadcasting is programmed.例文帳に追加

副放送が受信可能でなく、副放送の代わり本放送を受信手段が受信した際に、副放送の受信が予約される。 - 特許庁

As the discharge gas for sealing, a mixture of noble gases containing helium (He), neon(Ne), xenon(Xe), and deuterium(D2) is used in order to enhance luminous efficiency and reduce discharge voltage, instead of a gas composition such as helium-xenon base or neon-xenon base.例文帳に追加

また、封入ガス媒体をネオン、キセノン、ヂュトリウムとすることで放電電圧、駆動電圧を低下させることが可能となる。 - 特許庁

To provide an electrophoretic light quantity control element which is used for a light quantity control device of an image pickup device by obtaining a physical shutter instead of a mechanical shutter by using an electrophoretic element.例文帳に追加

電気泳動素子を利用して、機械的なシャッターに変わる物理シャッターを得て、撮像装置の光量調整装置に利用する。 - 特許庁

Polyisobutylmethacrylate instead of PMMA is used as an adhesive or spinal fill material for treating diseases of the spine.例文帳に追加

本発明は、脊椎の病気を治療するための接着剤または脊椎充填材料として、ＰＭＭＡの代わりに、ポリイソブチルメタクリレートを使用する。 - 特許庁

Instead of plating, a metal ball may be positioned and heat-treated on the through-hole 22, and the melt of the metal ball may be filled into the through- hole 22.例文帳に追加

メッキではなく、金属ボールをスルーホール２２上に配置し、熱処理して金属ボールの溶融物でスルーホール２２内を充填してもよい。 - 特許庁

To efficiently form a thin film having a large area using an inkjet system instead of the conventional film forming method of a sputter method or a transfer printing system.例文帳に追加

従来の成膜方法であるスパッタ法、転写方式に替わり、インクジェット方式を用いて大面積の薄膜を効率良く形成すること。 - 特許庁

Thus, the bracket of a drawing product can be used instead of a die cast bracket, a cutting work is omitted, and hence the cost can be reduced.例文帳に追加

これにより、ダイカスト製ブラケットに代えて絞り加工品のブラケットを使用でき、切削加工を省きコスト低減を図ることが可能となる。 - 特許庁

This method is created for, when a second object is changed, receiving notification instead of a first object for which the notification of change is required.例文帳に追加

第２のオブジェクトが変更された場合には変更の通知を必要とする第１のオブジェクトに代わり通知を受け取るためのメソッドを作成する。 - 特許庁

To enhance the preventive safety from an vehicular accident by performing appropriate acknowledgement, recognition, determination, action, and operation instead of a driver of a vehicle.例文帳に追加

運転手に代わって適切な認知・認識・判断・行動・操作を行い、自動車事故の予防安全を高度に実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a reinforcing construction of a concrete wall having a strength with a ribbed steel plate against buckling instead of using reinforcement by using merely a steel plate.例文帳に追加

単なる鉄板による補強ではなく、リブを設けて座屈に対する耐力を有する鉄板によるコンクリート壁の補強構造を提供する。 - 特許庁

Instead of the resistive member 18, an insulation member, showing piezoelectric effect or a conductive member constituting capacitance and capable of displacing may be provided.例文帳に追加

抵抗部材１８の代りにピエゾ電気効果を示す絶縁部材又は静電容量を構成する変位可能な導電部材を設けてもよい。 - 特許庁

The bonding film 3 of this type includes energy to release a part of the releasing groups from the Si skeletons, causing active species instead.例文帳に追加

このような接合膜３は、エネルギーを付与することにより、一部の脱離基がＳｉ骨格から脱離し、代わりに活性手が生じる。 - 特許庁

To provide a safe and economical method for frost damage prevention and/or decrease of fruit trees, instead of conventional fruit surface and/or leaf surface protectants.例文帳に追加

従来の果面及び／又は葉面保護剤に代えて、安全で経済的な果樹の凍霜害の予防及び／又は軽減方法を提供する。 - 特許庁

A discount presentation part 38 presents an amount that a sponsor bears instead of a user, when the user acknowledges the addition of advertisement by the sponsor.例文帳に追加

ディスカウント提示部３８はユーザがスポンサーによる広告の付加を了承した場合、そのスポンサーがユーザに代わって負担する額を提示する。 - 特許庁

By this geometry, when the pin moves along the contact face of the fitting part, it is to rub the pin along the line instead of the single point on the pin.例文帳に追加

この形状により、ピンが嵌合部の接触面に沿って移動すると、ピン上の単一点ではなく、線に沿ってピンを擦ることになる。 - 特許庁

Construction- site welding instead of factory welding of the column 1 and the bracket 2 allows smooth loading in a truck and inexpensive and profitable transportation.例文帳に追加

柱１ブラケット２の工場溶接をしないで建築現場溶接するので、トラック積込もスムーズで輸送経費も安価になり経済的である。 - 特許庁

When the execution of the program reaches the data reference command for the first time, the trace function calling command is executed instead of the data reference command.例文帳に追加

プログラムの実行がデータ参照命令に初めて到達すると、データ参照命令の代わりにトレース関数呼出し命令を実行する。 - 特許庁

In the crossing part of the hanger rails 2, the rolling balls 7a, 7b smoothly run the sash pulley 3 instead of the wheel 5 positioned on the expanding slot.例文帳に追加

ハンガレール２の交差部において、割溝８の上に位置する車輪５に代わって、転球７ａ，７ｂが吊車３を円滑に走行させる。 - 特許庁

To facilitate setting of welding conditions when wire for CO_2 gas arc welding is used instead of wire for pulse arc welding in MAG pulse welding.例文帳に追加

マグパルス溶接において、パルスアーク溶接用ワイヤの代わりに炭酸ガスアーク溶接用ワイヤを用いたときの溶接条件の設定を容易かする。 - 特許庁

Further, instead of the above valves and the filter, a filter device having an overpressure bypass function can be provided to the piping of the ozone discharge system 312.例文帳に追加

さらに、オゾン排気系３１２の配管には前記バルブ類及びフィルターに代えて過圧バイパス機能を有するフィルター装置を備えるとよい。 - 特許庁

The communication terminal unit performs registration to the SIP registrar server 402 instead of the mobile telephone set using the password and IP address of the mobile telephone set.例文帳に追加

通信端末装置は、この携帯電話機のパスワードとＩＰアドレスを用いて、携帯電話機に代わってＳＩＰレジストラサーバ４０２に登録する。 - 特許庁

Each of the radio devices 1, 3, 4, 7 extracts an appropriate path instead of the active path from the backup path for performing the radio communication as required.例文帳に追加

また、無線装置１，３，４，７の各々は、随時、アクティブ経路に代わる好適な経路をバックアック経路から抽出して無線通信を行なう。 - 特許庁

A user receives electronic money equivalent to the privilege by performing the conversion operation of the electronic coupon instead of presenting the electronic coupon at a real store.例文帳に追加

利用者は、実店舗にて電子クーポンを提示する代わりに、上記電子クーポンの換価操作を行って、特典相当の電子マネーを受け取る。 - 特許庁

To shorten the tem of works greatly for constructing a cylindrical PC container by using precast segment pieces instead of cast-in-place concrete method.例文帳に追加

プレキャストセグメントピースを用いて円筒形ＰＣ容器を構築するもので、現場打コンクリート施工に比べ工期の大幅な短縮を可能とする。 - 特許庁

Additionally, the oxide semiconductor layer of the thin-film transistor is covered with an insulating layer containing antimony elements (Sb) or phosphorus elements (P) instead of the boron elements.例文帳に追加

また、ボロン元素に代えてアンチモン元素（Ｓｂ）やリン元素（Ｐ）を含む絶縁層で薄膜トランジスタの酸化物半導体層を覆う構成とする。 - 特許庁