「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

A third oblong penetration region 13 having a high dielectric constant may be used instead of each penetration region 11.例文帳に追加

矩形の第１の貫通領域１１は、高誘電率を有する矩形の第３の貫通領域１３としてもよい。 - 特許庁

The relief valve 43 is connected to the bypass route 41 to suppress energy loss by discharging cold water instead of high-temperature hot water.例文帳に追加

バイパス路４１に逃し弁４３を接続し、高温湯ではなく、冷水を放出することでエネルギロスをおさえる。 - 特許庁

To save introduction cost by utilizing an electric water heater instead of a hot water storage tank, when introducing a cogeneration system.例文帳に追加

コージェネレーションシステムを導入する際に、貯湯槽の替わりに電気温水器を利用して、導入コストの節約を図ること。 - 特許庁

Instead of the two films 12, 13, a metal deposited film may be stuck to the surface oppositely facing the light transmissive film.例文帳に追加

２枚のフィルムに代えて、光透過性フィルムに対向する表面に金属蒸着膜（８１，８２）を設けてもよい。 - 特許庁

To provide a material for covering an LED element instead of resin and an LED element covered with such the material.例文帳に追加

樹脂に替わるＬＥＤ素子被覆材料およびそのような材料によって被覆されたＬＥＤ素子の提供。 - 特許庁

As an option, each reinforcing member can be provided with a screw connecting part, instead of at least one deformation holding surface.例文帳に追加

オプションとして、各々の強化部材は、１つ以上の変形保持面の代わりに、ねじ接続部を備えることもできる。 - 特許庁

Instead of the cancellation in accordance with par 1 the petitioner may request that the trade mark is transferred to him. 例文帳に追加

申請人は，(1)の規定による取消の代わりに，その商標を申請人に移転させるよう要求することができる。 - 特許庁

Instead of halocarbon usually used as a dopant gas for C doping, methane tetracyanide (C(CN)_4) is used as a dopant gas.例文帳に追加

Ｃドープ用ドーパントガスとして一般的なハロゲン化炭素ではなく、四シアン化メタン（Ｃ（ＣＮ）_４）をドーパントガスとして用いる。 - 特許庁

For the polishing, a method for mechanically polishing them by using an abrasive can be applied instead of the polishing by the etching solution.例文帳に追加

研磨は、エッチング液による研磨に変えて、研磨剤を使用して機械的に研磨する方法をとることができる。 - 特許庁

Then, a push-pull semiconductor power amplifier is connected by low impedance outputting a midpoint potential instead of the ground.例文帳に追加

そこでグラウンドのかわりに中点電位を出力する低インピーダンスでプッシュプルの半導体電力増幅器を接続する。 - 特許庁

A link mechanism provided with a viscous resistance by a damper can be used instead of the wire or with the wire.例文帳に追加

上記ワイヤに代えて又はワイヤとともに、ダンパによる粘性抵抗が付与されたリンク機構を用いることもできる。 - 特許庁

The outer diameter face is provided with a non-hardened layer S1 subjected to anti-carburizing treatment instead of carburizing, quenching and hardening treatment.例文帳に追加

外径面に、防炭処理を施すことにより浸炭焼入れ硬化処理が行われない非硬化層Ｓ１を設ける。 - 特許庁

When the results for a query exist in the caches, they can be retrieved from such a location instead of querying the search engine.例文帳に追加

クエリの結果がキャッシュに存在する時に、これらを検索エンジンに照会するのではなく、その位置から取り出す。 - 特許庁

The encryption code is excluded by using nonencrypted code data instead of the encryption code (110, 55, 60, 115).例文帳に追加

暗号化コードは、暗号化コードの代りに非暗号化コード・データを使用する（１１０、５５、６０、１１５）ことにより除外される。 - 特許庁

When the suggestion or a hint is acceptable, the suggestion is inputted to the document instead of the wrong text and the I/F is closed.例文帳に追加

示唆やヒントを受容れる場合、誤ったテキストに代わり文書内にその示唆が入力されＩ／Ｆは閉じる。 - 特許庁

To provide an oil adsorbent that can prevent ignition without putting another cover instead of an oil-absorbing mat.例文帳に追加

吸油用マットとは別体のカバーを被せることなく、着火を防止することができる油吸着材を提供する。 - 特許庁

When the sub external memory is connected instead of the main external memory, the execution program is transferred to a RAM in the device.例文帳に追加

メインの外部メモリに代えて、サブの外部メモリが接続されると、実行プログラムが装置内のＲＡＭに転送される。 - 特許庁

When it is contained, a thickener component-containing high performance AE water reducing agent is blended instead of the AE water reducing agent.例文帳に追加

含まれていた場合には、ＡＥ減水剤の代わりに増粘剤成分含有高性能ＡＥ減水剤を配合する。 - 特許庁

To reduce an assembly cost by making chips defective before assembly instead of making them defective in a stress test after assembly.例文帳に追加

組立後のストレス試験で不良化させていたチップを組立前において不良化させて、組み立てコストを削減すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple facing panel, instead of a cross facing panel which has a slight expensive structure with a complicated shape.例文帳に追加

十字形外装パネルは形が入り組み、多少高価な構造物であり、安価で単純な外装パネルを提供する。 - 特許庁

It is also available to use a transflective reflecting plate (half mirror) as the light quantity control member instead of the PN type liquid crystal cell 4.例文帳に追加

光量調節部材として、ＰＮ型液晶セル４の代わりに、半透過型反射板（ハーフミラー）を用いてもよい。 - 特許庁

Furthermore, the Cloistered Emperor appointed 8-year-old Moroie MATSUDONO Gon-chunagon (Deputy Middle Counselor) instead of 20-year-old Motomichi (whose wife was Kiyomori's daughter, Hiroko). 例文帳に追加

さらに、法皇は20歳の基通（室は清盛女・寛子）をさしおいて、8歳の松殿師家を権中納言に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, his brother Sueyasu OGIMACHI was a heir, but he died earlier than their father, and as a result, Sueyoshi became a heir instead of his brother. 例文帳に追加

はじめ兄の正親町季康が、跡継ぎだったが、父に先立って横死したため、かわって嫡男となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the mail from the specific party, the mail reception is informed by a camouflaging mail, instead of the mail actually received.例文帳に追加

特定の相手からのメール受信時は、実際に受信したメールに代えて偽装メールによるメール受信通知を行う。 - 特許庁

In a transmission system 10, when a silence is detected, a synchronous packet is transmitted instead of a packet for a normal comfort noise.例文帳に追加

送信システム１０において、無音を検出すると、通常のコンフォートノイズ用のパケットに代えて同期パケット送信する。 - 特許庁

Instead of his real name Shigetsugu, he was better known as Saemon and Onisakuza, derived from his bold and intrepid personality. 例文帳に追加

重次の名より、通称の作左衛門とその勇猛果敢で剛毅な性格に由来する「鬼作左」の通称で知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hesitated to use Sanada name and used the Miyoshi clan name instead, which was the original family name of his maternal grandfather Hidetsugu; he called himself as Sajiro MIYOSHI. 例文帳に追加

真田氏を名乗ることを憚り、外祖父秀次の旧姓である三好氏を称し、三好左次郎と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his kojin (successors) started to call him 'Mokuami KAWATAKE' instead of 'Mokuami FURUKAWA,' after his death, and Mokuami was not responsible for it. 例文帳に追加

「古河黙阿弥」を「河竹黙阿弥」としたのは死後に後人がおこなったことで、本人の知るところではないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to specify an alternative FreeBSD Packages Mirror, instead of the main distribution site, you have to set the PACKAGESITE environment variable accordingly, to override the default settings. 例文帳に追加

メインの配布サイトではなく FreeBSD Packageミラーサイトの package を使うには、 PACKAGESITE環境変数に利用したいサイトを設定してください。 - FreeBSD

Compute charges with price dollars per page or per foot instead of the price from the pc capability in /etc/printcap, or two cents (the default). 例文帳に追加

/etc/printcap の pc項目で指定された値、または、 デフォルトの値 (2 セント) に代わり、紙1ページ、または、1フィート当たりの価格を指定します。 - FreeBSD

When this compile gets distributed to a distcc helper box, the native compiler gets called instead of your shiny new cross-compiler.例文帳に追加

このコンパイルがdistcc協力コンピュータへ配信を行う際に、新しいクロスコンパイラの代わりにネイティブコンパイラが呼び出されます。 - Gentoo Linux

Instead of editing/etc/make.conf twice (to do and undo the USE changes) you can just declare the USE variable as environment variable. 例文帳に追加

/etc/make.confを二度(変更して元に戻す)編集する代わりに、USE変数を環境変数として宣言することもできます。 - Gentoo Linux

If you boot your system and select the newly addedentry at boot, the offline runlevel will be used instead of the default one.例文帳に追加

システムをブートしてブート時に新しく追加されたエントリを選択すれば、offlineランレベルは、defaultランレベルの代わりに使用されます。 - Gentoo Linux

If set to on , words which have more than one possible completion cause the matches to be listed immediately instead of ringing the bell. 例文帳に追加

Onが設定されている場合、単語に対する補完候補が複数個あると、マッチするものが即座にリスト表示されます。 - JM

The lithist shell option causes the shell to save the command with embedded newlines instead of semicolons. 例文帳に追加

シェルオプションのlithistを有効にすると、このシェルは行の途中にセミコロンではなく改行文字を置く形でコマンドを保存します。 - JM

Status may contain the same directives as in the window messages, but the directive escape character is '^E' (octal 005) instead of '%'. 例文帳に追加

statusにはウィンドウメッセージの場合と同様の指定機能が利用できるが、このエスケープ文字は '%' ではなく '^E' (8 進値で 005) である。 - JM

instead: that does work over NFS, given a sufficiently recent version of Linux and a server which supports locking. 例文帳に追加

これにより、十分に新しいバージョンの Linux と、ロック機能をサポートした NFS サーバを使用することにより、NFS 上でロックができる。 - JM

If set to a non-empty string, causes the dynamic linker to resolve all symbols at program startup instead of deferring function call resolution to the point when they are first referenced. 例文帳に追加

空文字列の場合、解決しなければならない関数呼び出しが最初に参照された時点で解決する。 - JM

except that the final argument specifies the offset into the file in 4096-byte units (instead of bytes, as is done by mmap (2)). 例文帳に追加

ただし最後の引き数には、ファイルのオフセットを( mmap (2) が行っている、バイト単位ではなく)4096 バイトを単位として指定する。 - JM

During the Muromachi period, the term kubo instead of shogunke (shogun family) was used for seii taishogun. 例文帳に追加

室町時代には、征夷大将軍に対しては将軍家という言い方より公方（くぼう）と言う言い方が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were cases in which the honke appointed its own Keishi (household superintendent) or other retainer to Azukaridokori, so that he could be supported by the manor instead of receiving his salary. 例文帳に追加

更に本家が自己の家司などを預所に任じて知行させ俸禄の代わりにした場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is shaped like a two-storied pagoda, it differs from normal two-storied pagodas in that the upper story is a square instead of a flat circle. 例文帳に追加

多宝塔型の塔であるが、通常の多宝塔と異なり、上層部は平面円形ではなく方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there are occasions when it's called Kyoko, instead of Gyokei, for example, when the Empress Jingu went to Ise Province during the Nara period. 例文帳に追加

但し、奈良時代などに於いては神功皇后の伊勢国行幸の様に行啓を行幸と言う場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Junshi who became an empress instead of Koshi who died young was also served by Chugushiki and called chugu. 例文帳に追加

若くして死去した媓子に代わって皇后となった藤原遵子も同様に中宮職に奉仕され、中宮と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second subframe further includes at least a second unicast antenna reference symbol to be transmitted instead of the multicast symbols.例文帳に追加

第２のサブフレームは、マルチキャストシンボルの代わりに送信される少なくとも第２のユニキャストアンテナ基準シンボルをさらに含む。 - 特許庁