「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To make adhesion reliable and prevent a hotmelt material from penetrating into the inside of a urethane foam or coming out of the surface of a leather by using a nonwoven-fabric hotmelt material instead of a granular hotmelt material and utilizing line/face adhesion instead of spot adhesion.例文帳に追加

本発明は、粒状であったホットメルト材を不織布状とし、点接着を線・面接着としたものであり、その接着力が確実となっただけでなく、ホットメルト材がウレタンフォ−ムの内部へ侵入したり、革の表側に出てきたりする欠点を解決したものである。 - 特許庁

Since the institution of bestowal of the medals for merit has been abolished and bestowal of the decoration is called 'the bestowal of the medals for merit' instead, 'the bestowal of the medals for merit' has increasingly come to mean the bestowal of the decoration. 例文帳に追加

今日、勲等に叙す慣例がなくなり勲章の授与を叙勲と称することになったことで、叙勲は勲章を授与すること自体を指す意味が強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the destination, the present position and a picture range which makes the center of a cursor the center of a screen, are out of the range of the coordinates of the residential map, a road map is displayed on the display instead of the residential map.例文帳に追加

目的地、現在位置、カーソル中心を画面の中心とする画像範囲が、住宅地図の座標範囲を外れた場合には、住宅地図の代わりに道路地図が表示される。 - 特許庁

To prevent the increase of temperature by positively depriving an injector of heat instead of the negative method of heat insulation wherein the injector is covered with a heat insulation material made of resin so as to prevent the increase of temperature from occurring.例文帳に追加

インジェクタに樹脂製の断熱材を被せて温度上昇を防ぐという消極的な断熱ではなく、積極的にインジェクタから熱を奪って温度上昇を防ぐ。 - 特許庁

Synthetic data in which examination data stored in an ROM 104 instead of an original image and examination data stored in an ROM 107 instead of additional image are synthesized are obtained with prescribed timing and its hash value is calculated.例文帳に追加

所定のタイミングにおいて、原稿画像の代わりにＲＯＭ１０４内に格納された検査用データと付加画像の代わりにＲＯＭ１０７内に格納された検査用データとを合成した合成データを得て、そのハッシュ値を算出する。 - 特許庁

Grinding sesame seeds sufficiently to achieve a silky smooth, soft texture is time consuming, so for home-made goma-dofu, sesame pastes sold in stores can be used instead of grinding the sesame seeds yourself, and potato starch can be used instead of kuzu starch. 例文帳に追加

胡麻を、舌触りが滑らかになるまで肌理細かく擂るのは大変に手間のかかる作業だが、家庭で作るならば市販の練りゴマを使い、葛粉は片栗粉（とはいえ大半はジャガイモでんぷんだが）で代用すればよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resource access request can be blocked, and a determined response can be returned instead of an actual response of the host serving as the base.例文帳に追加

リソース・アクセス要求を遮断することができ、基礎をなすホストの実際の応答の代わりに、決定された応答を戻すことができる。 - 特許庁

An overlook angle or a spread angle may be changed according to the scale for a displayed road map instead of kind of road.例文帳に追加

道路種別の代わりに、表示する道路地図の縮尺に応じて見下ろし角度や見開き角度を変化させるようにしてもよい。 - 特許庁

Further, the light scattering patterns 12 may be formed by making the surface of the projecting regions 11b rough instead of printing with the paint.例文帳に追加

また、塗料を印刷するのではなく、凸領域１１ｂの表面を荒面とすることで光散乱パターンを形成してもよい。 - 特許庁

(1) A test chart including a light and dark pattern is arranged instead of an original, and the sensor is moved in an optical path direction of the optical system.例文帳に追加

すなわち、（１）明暗パターンを含むテストチャートを原稿の代わりに配置し、センサ部を光学系の光路方向に移動させる工程。 - 特許庁

To produce aseptic air by using a heat medium of a sterilizer instead of an aseptic filter in a sterilizing device having a cushion tank.例文帳に追加

クッションタンクを持つ殺菌装置において、無菌フィルターの代わりに、殺菌器の熱媒を利用して無菌空気の生成をするようにする。 - 特許庁

Besides, the drive nut can be provided with a smooth hole instead of a female screw, then causing the assembling time of the fastener to be sharply shortened.例文帳に追加

またドライブナットは、雌ねじではなく平滑な穴を有することもでき、その場合はファスナーの組立て時間は大幅に短縮される。 - 特許庁

It is acceptable that the collar portion 3b is provided on the inward member 4 instead of the outward member 3 and the inward member 4 is made of a synthetic resin.例文帳に追加

鍔部３ｂは、外方部材３に設ける代わりに内方部材４に設け、内方部材４を合成樹脂製としても良い。 - 特許庁

To provide a method, system and apparatus for color management that directly acts upon the hue, saturation, and luminance value of a pixel instead of its U and V value.例文帳に追加

画素のＵおよびＶ値の代わりに、画素の色相、彩度、および輝度値に直接に働く方法、システム、および装置を提供する。 - 特許庁

The core electrode 3 and/or the coating layer 9 may have a shape-keeping characteristic instead of the provision of the coil spring 11 or the plate spring 13.例文帳に追加

コイルばね１１、板ばね１３を設ける代わりに、芯電極３及び／又は被覆層９に形状保持特性を持たせてもよい。 - 特許庁

To provide a light-emitting device capable of securing high reliability even when using a fluorocarbon resin as a sealer instead of a silicone resin.例文帳に追加

封止材としてシリコーン樹脂の代わりとなるフッ素系樹脂を用いても、高い信頼性の確保が可能な発光装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system 1 concerning the embodiment controls the pressure instead of the supply amount of the oxidant gas.例文帳に追加

このように、本実施形態に係る燃料電池システム１は、酸化剤ガスの供給量でなく圧力を制御することとしている。 - 特許庁

The problems are solved by utilizing the estimated value of the rotor magnetic flux phase for the vector control instead of position signals by the position detector.例文帳に追加

この回転子磁束位相推定値を、位置検出器による位置信号に代わって、ベクトル制御に利用し、課題を解決している。 - 特許庁

Warmed cleaning agents mixed with ice grains instead of pure water may be spouted on the inside and outside surfaces of the wafer carrier to be cleaned.例文帳に追加

純水の代わりに、加温した洗浄液に氷粒を混ぜて、ウエハキャリアの内外側表面に噴出させて洗浄してもよい。 - 特許庁

In this information exchange system using the SNS, ontology is used as a profile of a participant instead of a keyword or a natural sentence used conventionally.例文帳に追加

SNSを利用した情報交換システムにおいて、参加者のプロフィールとして、従来のキーワードや自然文に代わり、オントロジーを使用する。 - 特許庁

A balloon is inflated in the interior of the bedding by an air pump to make it raise the quilt instead of a person's hands and take in air outside the bedding.例文帳に追加

エアーポンプにより寝具内で風船を膨らませ、人の手の代わりに上布団を持ち上げさせ、寝具外の空気を取り込ませる。 - 特許庁

To fit an optionally selected existing sash to the opening of an extrusion molded cement plate, instead of a specially made dedicated sash.例文帳に追加

特別に製作された専用サッシではなく、任意に選択された既存サッシを押出し成形セメント板の開口部に取付け可能とする。 - 特許庁

Such electrical component 10 has an electrical element 14 such as fuse attached to the side 18 of the circuit board 12 instead of the upper surface 16.例文帳に追加

このような電気部品(10)は、基板(12)の上部(16)ではなく基板(12)の側部(18)上に取り付けられたヒューズのような電気素子(14)を有する。 - 特許庁

Plug-in connectors 11 instead of compression bonding terminals are used for connection between high-tension leads 3 of high-tension wires 1 in the unit transformers 1A, 1B and 1C.例文帳に追加

単位変圧器１Ａ、１Ｂ、１Ｃの高圧リード３間の接続用に圧着端子の代わりに、プラグインコネクタ１１を用いている。 - 特許庁

The other feature is that at least one resistance wire is sufficient instead of the above feature, and a plurality of trimmable wires are provided.例文帳に追加

もう１つは、上記特徴に代えて、抵抗線は少なくとも１本で足りる構成として、トリミング可能な配線を複数とする。 - 特許庁

To provide an LED illumination lamp capable of partial irradiation to provide an elongated irradiation surface instead of overall irradiation.例文帳に追加

全面照射ではなく、細長な照射面を与えるように、部分照射が可能とされたＬＥＤ照明灯を提供すること。 - 特許庁

Thus, an increased proportion of material gas enters and passes through the reform catalyst also serving as a support 12 instead of flowing toward the outlet 21.例文帳に追加

このため、流出口２１へ向かわずに改質触媒兼支持体１２に進入して通過する原料ガスの比率が高まる。 - 特許庁

Additionally, in this current sensor, the detecting range can also be broadened by preparing a by-pass magnetic path instead of the magnetic gap, or by preparing both of them.例文帳に追加

なお、磁気ギャップの代わりにバイパス磁路を設けたり、両方とも設けたりすることでも、検出レンジを広げることができる。 - 特許庁

Further, as the magnetic shield body, an aggregation of conductive electric wires may be used instead of a plate-shaped conductive material.例文帳に追加

さらに、磁気シールド体として、板状の導電性材料の代わりに導電性の電線の集合体を用いるようにしてもよい。 - 特許庁

The spectacles are supported by putting a coupling member 4 coupling both rims 3 and 3 on the prominent part of a nose while being curved in round shape instead of a nose pad.例文帳に追加

又、鼻当てパットの代わりに、両リム３，３を連結する連結部材４を山形に湾曲して鼻の甲に当てて支持する。 - 特許庁

A voice registration section 45 is a means of recording the input voice as a guiding voice in a voice guiding database instead of the existent voice.例文帳に追加

音声登録部４５は、既設音声に代えて、入力音声を案内音声として、音声案内データベースに記録する手段である。 - 特許庁

Instead of the wheels 5 positioned on the expanding slot 8, the rolling balls 7 make the sash pulley 4 smoothly travel in the crossing part of the hanger rails 2.例文帳に追加

ハンガレール２の交差部において、割り溝８の上に位置する車輪５に代わって、転球７が吊車４を円滑に走行させる。 - 特許庁

Firstly the Picture Scroll uses "天" (meaning sky, heaven) instead of "呑" (meaning drink) for his name Shuten Doji (酒呑童子); secondly it describes him as a kind of a powerful local figure or a fierce god. 例文帳に追加

まず綴りが酒「天」童子であり、童子は一種の土着の有力者・鬼神のように描かれていることがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawain, however, quickly executed a comeback operation and assigned Narichika to Kebiishi betto, resulting in the removal of Tokitada from his post and then his deportation instead of Narichika. 例文帳に追加

しかし、すぐに巻き返しに転じて成親を検非違使別当に任命、時忠は解任され身代わりに配流とされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a total aerosol analytical device using an electron beam source capable of controlling intensity and irradiation energy instead of a radioactive material.例文帳に追加

放射性物質の代わりに強度と照射エネルギーが制御可能な電子線源を用いたトータルエアロゾル分析装置を提供する。 - 特許庁

Feature vector data is obtained from biometrics data of many and unspecified persons by the SOM method instead of reference data, and collation based on a matching pattern is included.例文帳に追加

参照データに代えて、ＳＯＭ法により不特定多数のバイオメトリクスデータを特徴ベクトルデータとし、マッチングパターンによる照合も含む。 - 特許庁

(ii) Instead of said reinsurance, effecting reinsurance with an Insurance Company on the terms equivalent to or more favorable than those of said reinsurance is difficult. 例文帳に追加

二　当該再保険に代えて、当該再保険と同等又は有利な条件の再保険を保険会社に付すことが困難であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ienari spent most of his time in O-oku and played virtually no part in the administration of the bakufu, instead leaving such duties to his cabinet members, including Sadanobu MATSUDAIRA and Nobuaki MATSUDAIRA. 例文帳に追加

幕政をほとんど主導せず、松平定信や松平信明らの幕閣に任せて自らは大奥に入り浸っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But his son Keinosuke MIURA had dubious morals the same as his father, and deserted the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto at the end of Edo period) instead of achieving great things. 例文帳に追加

しかし彼の息子・三浦啓之助も象山同様素行が悪く、大成するどころか新選組を脱走する事態を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was even a move that he was mentioned as a head of the Hojo family instead of Ujiyasu HOJO who had poor reputations in his boyhood. 例文帳に追加

少年期には評判の芳しくなかった北条氏康の代わりとして、北条家当主に擬する動きまであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasusada's younger brother Shigesada SAJI was so young when he took over Saji-go that Yasusada worked as Goshi shiki of the Saji-go instead of his younger brother for a long time. 例文帳に追加

佐治郷を継承した弟の佐治重貞は当時幼少であったため、康貞が長らく佐治郷司職の代行をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if you have 1GB of RAM, you can limit the kernel's memory usage to 128MB by this way, so that your crash dump size will be 128MB instead of 1GB. 例文帳に追加

たとえば 128MB のメモリがある場合も、カーネルのメモリ使用量を 16MB に制限し、クラッシュダンプのサイズも 128MB ではなく 16MBにすることができます。 - FreeBSD

function, except that it searches backwards from the end of the n bytes pointed to by s instead of forwards from the beginning. 例文帳に追加

関数に似ているが、先頭から順方向に探すのではなく、ポインタ s が指し示す n バイトのメモリブロックの末尾から逆向きに探す。 - JM

If you would like to import settings from an IDE that the installer does not recognize, download an archive version of the IDE instead of using the installer.例文帳に追加

インストーラが認識しない IDE から設定をインポートする場合は、インストーラを使用するのではなく、アーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans

The fish on the left and right of the roof are not orcas but fictional creatures called Makara that have legs instead of fins. 例文帳に追加

屋根上左右に乗る魚のようなものは鯱ではなく、摩伽羅という想像上の生物でヒレの代わりに足が生えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス