「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing apparatus that displays an address of an external server as a destination address of a history of jobs instead of displaying an address of a server inside the image processing apparatus.例文帳に追加

ジョブの履歴の送信先アドレスに画像処理装置内のサーバのアドレスを表示するのではなく、外部サーバのアドレスを表示する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A significant difference in a rate of an aging of a bread with time is recognized even when the rice powder is contained instead of a part of the flour, and the property excelling in a maintenance of a quality is also recognized.例文帳に追加

小麦粉の一部に代えて米粉を含有しても経時的なパンの老化の速度に有意な差が認められ、品質の維持に優れた性質が認められる。 - 特許庁

In 967, as Emperor Reizei took over the throne, Kaneie became Kurodo no to (chief of secretaries to the emperor) instead of FUJIWARA no Kanemichi, who was an older brother of Kaneie born from the same mother, and additionally served as Sa-konoe no chujo (lieutenant general of the Left Office of the Imperial Guards). 例文帳に追加

康保4年（967年）、冷泉天皇の即位に伴い、同母兄藤原兼通に代わって蔵人頭となり、左近衛中将を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the Imperial Palace of the bakufu, which had been in Okura Imperial Palace since the days of Yoritomo, Yasutoki constructed a new bakufu building in Utsunomiya-tsujiko in the south of Tsurugaoka-Hachiman-gu Shrine and east of Wakamiya-oji Street. 例文帳に追加

頼朝以来大倉御所にあった幕府の御所に代わり、鶴岡八幡宮の南、若宮大路の東側である宇都宮辻子に幕府を新造する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He introduced the merit system, in which the stipend was determined based on the rank of one's role instead of the status of family, in order to promote the employment of excellent people and improve the retainers' morale; he also took measures to reduce the expenditures of the domain. 例文帳に追加

優秀な藩士の登用と士気向上のため、B16を導入し、家格よりも役職を反映した俸禄形式とし、合わせて支出の引き締めを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), the task of preparing the calendar based on the observations of the sun and moon was carried out by the Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) instead of the Daigaku-ryo (the Bureau of Education under the ritsuryo system). 例文帳に追加

律令制においては、大学寮ではなくて陰陽寮の管轄とされ、太陽・月を観測して暦を作成することが規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method of measuring a removing amount of the image recording layer and making the ink roller contact to the plate surface when the removal is started instead of the measurement of water content is of a preferable mode.例文帳に追加

水分量測定の代わりに、画像記録層除去量を測定し、除去が始まったときにインキローラを版面に接触させる方法も好ましい態様である。 - 特許庁

To present a feeling of gratitude of the newlyweds to their parents and the like as a physical/mental souvenir instead of the presentation of a bouquet or with the presentation of the bouquet.例文帳に追加

新郎新婦の両親等に対する感謝の気持ちを、花束贈呈に代え、または花束贈呈とともに物理的／精神的な記念品として贈呈可能とする。 - 特許庁

Since the young fishes 2 of tuna eat the young fishes 15 of sea breams instead of eating the young fishes 2 of other tunas thereby, cannibalization among young fishes 2 of tuna can be suppressed.例文帳に追加

これによってまぐろの幼魚２は、他のまぐろの幼魚２を食べる代わりに鯛の仔魚１５を食べるので、まぐろの幼魚２同士の共食いを抑えることができる。 - 特許庁

On the conclusion of the labour and management agreements, paid leave can be granted instead of the payment of a portion of the extra wage increased by the raising of the legal extra wage pay rate (Note) stipulated in the revised Act.例文帳に追加

労使協定により改正法による法定割増賃金率の引上げ分（注）の割増賃金の支払いに代えて、有給の休暇を付与することが可能に - 厚生労働省

Anseki O (Wang Anshi) named "Moshi" instead of "The Book of Filial Piety" and "Jiga" (Erya), and in the Southern Song Dynasty, "Annotation and Interpretation of the Book of Mencius" was compiled on the pretext of Son Seki. 例文帳に追加

王安石は科挙改革で従来の『孝経』『爾雅』に代わって『孟子』を挙げ、南宋になると孫セキ撰と仮託されて『孟子注疏』が編まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, the dancer put a maetengan (a charm of the front of cap) with a cherry kazashi (snapped branch of cherry flower or tree put in the hair or the cap) instead of bugaku mask, and wears similar stage makeup as Kabuki Buyo (Dance of Kabuki [traditional drama performed by male actors]). 例文帳に追加

その場合は、舞楽面を着けずに桜の挿頭花を挿した前天冠を着け、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mail transmission propriety determination system capable of determining the propriety of transmission of a mail reflecting intention of a person having prepared a document instead of a user to send the document.例文帳に追加

文書を送るユーザではなく、文書を作成した人の意図を反映したメール送信の可否を判定することができるメール送信可否判定システムを提供すること。 - 特許庁

The reduction of the inner diameter of the inner surface (26) allows a minimum blade-casing clearance to be achieved during steady-state operation instead of during transient operation.例文帳に追加

シュラウドは、その内側表面（２６）が熱負荷に曝されたときに、内側表面（２６）の内側直径を小さくするように構成されている。 - 特許庁

To control the strength of musical sounds in accordance with the strength of picking, in an inexpensive electronic stringed instrument for picking operating elements instead of strings.例文帳に追加

弦の代わりに操作子を設けてピッキングを行なう安価な電子弦楽器において、ピッキングの強さに応じて楽音の強弱をコントロールする。 - 特許庁

To provide a system capable of circulating electronic documents in a company by utilizing a computer network instead of the circulation of paper media.例文帳に追加

社内において、紙媒体の回覧に代わり、コンピュータネットワークを利用して電子文書による回覧を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

Here, the composite image of Figure 3 (4) is switched and displayed as an image that follows the image of Figure 3 (1), instead of an image (original image) shown in Figure 3 (3).例文帳に追加

ここで、図３（３）に示す画像（原画）に代わり、図３（４）の合成画像が図３（１）の画像に続く画像として切り替え表示される。 - 特許庁

Instead of the use of the pattern A, an etching mask film is first formed and an auxiliary pattern composed of a pattern L and having a relatively large line width is transferred to the mask film.例文帳に追加

その代わりに、まず、エッチングマスク膜を形成し、そして、パターンＬからなる線幅の比較的大きい補助パターンをその膜に転写する。 - 特許庁

A powder of a substance emitting negative ions such as germanium, zirconium, vanadium, thorium, radium, radon or the like may be used instead of the powder of a mineral emitting negative ions.例文帳に追加

マイナスイオンを発する鉱物の粉末に代えて、ゲルマニウム、ジルコニウム、バナジウム、トリウム、ラジウム、ラドンなどのマイナスイオンを発する物質の粉末でもよい。 - 特許庁

A plurality of foothold holes instead of the horizontal bars are zigzag formed in the sides of two semi-cylindrical bodies at a predetermined step interval.例文帳に追加

また、２本の前記半筒体の側面に、横棒に代えて、複数の足掛け穴を所定のステップ間隔を置いて千鳥状に形成してなる。 - 特許庁

By a method called surface fault, the coprocessor can generate a fault at the beginning of a large task instead of an intermediate place of the task.例文帳に追加

「サーフェスフォールト」と称する方法によって、コプロセッサが、タスクの途中の場所ではなく、大きいタスクの初めにフォールトを発生できるようになる。 - 特許庁

"Nihonshoki" (Chronicle of Japan) includes no further achievement of Hatayasu in it, but that of INUKAI no Ikimi as a general supporting this area instead. 例文帳に追加

『日本書紀』に記される大野果安の事績はこれだけで、この後にこの方面の軍の総指揮官として現れるのは犬養五十君である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The little stream of the Minano-gawa river coming from Tsukuba falls into another stream, and gradually enters oblivion; when I think of someone I love, my feeling is same as the Minano-gawa River; it seems to get deeper and deeper' (in "A Hundred Poems" it is given as 'en to nari nuru' (instead of nari keru). 例文帳に追加

「つくばねの峰よりおつるみなの川恋ぞつもりて淵となりける」　（百人一首では「淵となりぬる」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also been pointed out that the Karo post was had the feature of taking responsibility instead of one's master, and actually, some Karo officers took the blame in place of their masters. 例文帳に追加

また家老は、主君のための責任要員的な性格があったとの指摘もあり、主君の身代わりとして責任を取ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the period of the Northern and Southern Courts, the authorization of senji-masu became rarely done, and instead, local provinces began to use masu of their own. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)以降は宣旨枡の検定がほとんど行われなくなり、各地でその地域だけで通用する升が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ching dynasty, instead of the imperial manor, the Imperial Household manor or Shengjing Ministry of Revenue and Ministry of Rites are set up in Hokuchokurei or Manchuria which were the bases. 例文帳に追加

清では皇荘に替わって拠点となる北直隷及び満洲に内務府官荘や盛京戸部・礼部官荘が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A roller contacting the tickets and rolling is provided in the vicinity of the ticket contacting part of the gate together with or instead of the projection.例文帳に追加

また、上記突起と共にもしくは突起に代えて前記ゲートの券類接触部の近傍に、券類に接触して回転するローラを設ける。 - 特許庁

The controller has a tool selection controlling means 24 for selecting another finishing tool T instead of selection of the finishing tool T coming to the end of the life.例文帳に追加

寿命に達した仕上加工ツールＴの選択に代えて、別の仕上加工ツールＴを選択するツール選択制御手段２４を設ける。 - 特許庁

In the case of laminating the propagation control layer of the refractive index lower than this on the clad 2, a projected surface part instead of the recessed surface part is formed.例文帳に追加

クラッド２の上にこれより屈折率の低い伝搬制御層を積層する場合は、上記凹面部に替えて凸面部を形成する。 - 特許庁

One plate 10 is fixed and integrally formed by caulking or the like at the handle attaching part 12 of the magazine 5, instead of arranging a plurality of washers 9 inside.例文帳に追加

マガジン５のハンドルアーム取付け部１２に、複数のワッシャ９を設ける代りに、１つのプレート１０をかしめなどで固着・一体成形した。 - 特許庁

A lower rail 5 of a sash constituting the fittings is rid of a sash roller and provided instead with a rail-like protrusion 6 at the lower part of the lower rail 5.例文帳に追加

一方建具を構成する障子の下框５は戸車を撤去し替わりに下框５の下部にレール状の突起６を設ける。 - 特許庁

The first intersection may be displayed in larger size than that of the second intersection instead of the color display based on the difference of contract.例文帳に追加

コントラストの大小に基づいた色表示に代えて、１番目の交差点を２番目の交差点よりも大きいサイズで表示させてもよい。 - 特許庁

Instead of the number of steam heating times, time duration of each steam heating may be decided to be longer as the temperature in the heating chamber increases.例文帳に追加

なお、スチーム加熱の回数ではなく、加熱室内の温度が高くなるほど長くなるよう、１回ごとのスチーム加熱の時間を決定してもよい。 - 特許庁

Alternatively, a pair of folding piece instead of the opening 28 is formed and the protecting cushion material is attached on the outer surface of the bag for protecting.例文帳に追加

或いは、開口部２８に代えて保持用パネルに一対の折曲片を形成し、保護用クッション材を袋の外側面に装着して保護する。 - 特許庁

When a combination of a spherical mirror and a convex lens is used instead of the parabolic mirror, a protruding part of the light source is arranged perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

放物面鏡の替わりに球面鏡と凸レンズの組を用いる場合には、光源の突出部を光軸と直角な方向にする。 - 特許庁

An impact index being a product of the total index and a time coefficient decreasing with the elapse of time may be used, instead of the total index.例文帳に追加

該総合指標の替わりに、該総合指数と、時間の経過とともに小さくなる時間係数との積であるインパクト指数を用いてもよい。 - 特許庁

To provide a structure of a shaft coupling with a torque limiter which employs a rotation prevention function instead of a stop pin and can accommodate a wide range of torque.例文帳に追加

ストップピンに代わる回り止め機能を採用して、幅広いトルクに対応できるようにしたトルクリミッタ付き軸継手の構造を提供する。 - 特許庁

A relatively low rotational speed of the spool of a gas turbine engine can be compensated by the counter-rotating blade stages 72, 74 and 76 instead of the stator stage.例文帳に追加

ステータ段の代わりの逆回転ブレード段７２，７４，７６によって、ガスタービンエンジンのスプールの比較的低い回転速度を補うことができる。 - 特許庁

A photon sieve consists of a large number of pinholes, which seem to be appropriately and randomly distributed, instead of rings as diffraction gratings.例文帳に追加

フォトンシーブは、回折格子として、輪ではなく、適切でありがならランダムに分散しているかのように見える多数のピンホールで構成されている。 - 特許庁

We should have a standing army of men loyal to the crown, trained by experienced soldiers instead of a mob of peasants who've never held pikes in their lives.例文帳に追加

独立した王家の軍を 持つべきなんだ 経験豊富な兵士に 鍛えられた軍を 鍬しか持ったことないような 農民の代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The characteristics of Gidayu-bushi were that it dramatically limited the element of 'singing' and instead pursued the element of description and profundity in 'narration' to its utmost limit. 例文帳に追加

義太夫節の特徴は「歌う」要素を極端に排して、「語り」における叙事性と重厚さを極限まで追求したところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there was an offer for Sowa to serve Toshitsune MAEDA, the third lord of Kaga Domain, as a tea ceremony master of the house, Sowa declined it and instead had Shichinosuke (七之助) Masauji, the second head of the family, serve the lord. 例文帳に追加

加賀藩3代藩主前田利常より召し抱えの意があったが、宗和はこれを辞して2代七之助方氏が出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officials of the rokui (Sixth Rank) or lower began to use a variety of stones instead of black lacquer and their use was officially approved in the Enryaku era. 例文帳に追加

また六位以下も烏油のかわりに色々な雑石を使用することがはじまり、延暦年間以降これが公認されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As calligraphic methods were explored more deeply around in the middle era of the Edo period, use of the Jin-Tang style instead of the Yuan-Ming style was advocated. 例文帳に追加

江戸時代中期ごろから書法の研究が進み、これまでの元・明の書風から晋唐の書風を提唱する者があらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engine ECU 300 diagnoses failure of the airflow meter 42 through the use of the simulated voltage Vsm instead of the output voltage Vaf.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ３００は、試験時には、出力電圧Ｖａｆに代えて模擬電圧Ｖｓｍを用いて、エアフローメータ４２の故障診断を行なう。 - 特許庁