「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

You can install a new 1.4system onto a separate partition and reuse some of your system configuration instead.例文帳に追加

新しい1.4のシステムを別のパーティションにインストールして、既存のシステム設定を再利用するという手もあります。 - Gentoo Linux

The 'c' and 'C' escape may be qualified with a '0' to make screen use zero instead of space as fill character. 例文帳に追加

\\(aqc' と 'C' の各エスケープには限定詞 '0' をつけることができ、この場合screenは埋め文字としてスペースではなくゼロを用いる。 - JM

, the value returned by getpid (2)) instead of 0.例文帳に追加

が返す値) を指定して自分自身のケーパビリティを変更しようとした場合にも、このエラーが発生するというバグがあった。 - JM

This option causes the fts routines to return FTSENT structures for symbolic links themselves instead of the target files they point to. 例文帳に追加

このオプションは、fts ルーチンにシンボリックリンクが指しているファイルではなく、シンボリックリンク自身のFTSENT構造体を返させる。 - JM

Alternatively, instead of using the Business Method dialog you can manually add code to the bean class and to the remote interface class.例文帳に追加

「ビジネスメソッド」ダイアログを使用する代わりに、Bean クラスと Remote インタフェースクラスにコードを手動で追加することもできます。 - NetBeans

Some local Gozoku avoided the position of Gunji, and chose to survive as Zaichokanjin instead. 例文帳に追加

地方豪族の中には、郡司就任を忌避し、在庁官人として生き残る道を選ぶ者も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Some manuscripts give Imizu-jinja Shrine (Takaoka City, Toyama Prefecture) instead of 'Keta-jinja Shrine in Imizu County, Ettchu Province.' 例文帳に追加

※「越中国射水郡気多神社」の代わりに射水神社（富山県高岡市）を記載している写本もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore it is called Jinmu tenno-sai instead of Jinmu tenno-reisai, although the term "reisai" (an annual ceremony) is used for the festivals for the other emperors. 例文帳に追加

そのため、名称も他の天皇のように神武天皇例祭ではなく、神武天皇祭となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means that there existed several local ruling families with different ancestors, including the one which Keitai came from, instead of one identifiable imperial ancestor. 例文帳に追加

つまり、継体を含め祖先の異なる複数の豪族があり、祖先が誰かは分からないという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for synthesizing a silica hollow particle using a catalyst instead of ammonia having toxicity and a bad odor.例文帳に追加

毒性、強い臭気を持つアンモニアに変わる触媒を用いたシリカ中空粒子の合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide artificial rearing water suitable for rearing both fresh water fishes and sea water fishes instead of natural seawater.例文帳に追加

天然海水に代り、淡水魚および海水魚の両魚類の飼育に適した人工飼育水を提供する。 - 特許庁

Also, instead of the user input keys 9, the user can be inputted by fingerprints or voiceprints.例文帳に追加

また、使用者入力キー９の代りに、指紋や声紋により使用者が入力されるようにしてもよい。 - 特許庁

Instead of giving such an instruction, however, the FSA may ask the foreign competent authorities to take necessary action against the firms. 例文帳に追加

ただし、業務改善指示の発出に代えて、改善措置を当該国当局に要請することも可能とする。 - 金融庁

Instead of water impregnation, the catalyst may be impregnated with an aq. sulfuric acid soln. or silica sol.例文帳に追加

前記水を吸湿させる代わりに、硫酸水溶液又はシリカゾルを吸液させるコーティングによる触媒再生法。 - 特許庁

The Imperial Court entrusted the matter to the bakufu which decided not to respond but instead strengthened the defense of Saigoku. 例文帳に追加

朝廷は対応を幕府へ一任し、幕府は回答しないことを決定、西国の防御を固めることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because daimyo serving in Edo were granted an audience with the shogun (覲), "参覲"can be used as well instead of "参勤". 例文帳に追加

江戸に出仕（勤）した時は将軍にまみえる（覲）のが通例であるため、参勤は「参覲」とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this concequence, the First Katsura Cabinet resigned in a body in January of the following year, instead, the First Saionji Cabinet was formed. 例文帳に追加

この結果、翌年1月に第1次桂内閣は総辞職して代わりに第1次西園寺内閣が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto or Osaka, many people put the postfix 'ke?' instead of standard 'ka?' in interrogative sentence, however, in Maizuru, this 'ka' or 'ke' turns to 'ko?' 例文帳に追加

疑問文の語尾に付ける「～か？」が、京都や大阪等では「～け？」となることが有るが、舞鶴では「～こ？」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a different theory, the Hofu Tenmangu Shrine or Kobiragata Tenmangu Shrine may be included instead of the Osaka Tenmangu Shrine. 例文帳に追加

異説として大阪天満宮を外して、防府天満宮、または小平潟天満宮を入れる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kogoshui written by INBE no Hironari of the Inbe clan, Futodama plays a more central role instead. 例文帳に追加

斎部氏の斎部広成が書いた古語拾遺では、逆にフトダマの方が中心的な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feudal lords instead enshrined the guardian gods of the lands to protect their manors from wars and disasters. 例文帳に追加

その代わりに荘園領主達によって荘園を鎮護する目的で、その土地の守護神を祀るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cylindrical elastic guide body may be disposed in the wire guide 15 instead of the arcuate elastic guide body 17.例文帳に追加

上記弧状弾性ガイド体１７の代わりに、筒状弾性ガイド体をワイヤガイド１５内に配置してもよい。 - 特許庁

Specifically, care should be taken when replacing photographs attached to an application form, etc. instead of drawings after filing an application. 例文帳に追加

特に、図面に代えて願書等に添付した写真を、出願後に差し替える場合には留意が必要である。 - 特許庁

In order to form slits 3 at a low coat, the slits 3 are formed by press machining using a die instead of laser machining.例文帳に追加

スリット３は、安価に形成するためにレーザ加工は避け、金型を用いたプレス加工によって形成される。 - 特許庁

It is also favorable to use a box instead of the mold and pouring the filler into a space between the box and the container.例文帳に追加

型の代わりに箱を用いて箱と前記容器の間の空間に前記充填材を注入してもよい。 - 特許庁

A reservation acceptance part 146 releases a rally opening forenotice to the public and recruits participants instead of the host.例文帳に追加

参加予約受付部１４６は、大会の開催予告を公開し、主催者に代わって参加者を募集する。 - 特許庁

Furthermore, a number, a character, or a code may be added, or the number, the character, or the code may be used instead of color-coding.例文帳に追加

更に数字、文字又は符号を付加するか又は色分けの代わりに数字、文字又は符号を用いてもよい。 - 特許庁

Alternatively, inquiry is performed by an IP telephone using a digital communication network instead of a telephone line.例文帳に追加

或いは、電話回線ではなくデジタル通信網を利用したＩＰ電話により問合せを行う構成とした。 - 特許庁

When a thin cushion material 13b is used instead of the thick cushion material 13a (mat to be spread on the bottom), the mat to cover is attained.例文帳に追加

厚手クッション材１３ａ（敷きマット）に代えての薄手クッション材１３ｂを用いると、掛けマットになる。 - 特許庁

It is possible to omit the sterilization lamp 4 by using a discharge air cleaner instead of the filter 3.例文帳に追加

フィルタ３の代わりに放電式空気清浄機を利用することで殺菌灯４を省略することができる。 - 特許庁

An extract obtained by extracting turmeric leaves with an organic hydrophobic solvent is used instead of the curdione and the curcumol.例文帳に追加

クルジオン、クルクモールに代えて、ウコン葉を疎水性有機溶剤で抽出した抽出物を含有してもよい。 - 特許庁

At a special photographing, the ornamental ring is detached, and instead of the ring, an adapter 15 is attached to the mount part 9.例文帳に追加

特殊撮影を行う場合には、化粧枠を外して代わりにアダプター１５がマウント部９に取り付けられる。 - 特許庁

The primary side if formed to be an equal-scale voltage rectification circuit, according to the all wave rectification circuit instead of the double-voltage rectification circuit.例文帳に追加

一次側は倍電圧整流回路ではなく、全波整流回路による等倍電圧整流回路とする。 - 特許庁

Further, instead of the anatomical image, an image showing a normal stimulation propagation circuit can be used as a template.例文帳に追加

また、解剖学的画像の代わりに、正常な刺激伝播回路を示す画像をテンプレートとして用いてもよい。 - 特許庁

Instead of a ring-shaped power supply wiring pattern, a cross- shaped power supply wiring pattern VDD, VSS are provided.例文帳に追加

リング形状の電源配線パターンではなく、十字形状の電源配線パターンＶＤＤ、ＶＳＳを設ける。 - 特許庁

To provide an on-board robot hand, performing operation meeting a driver's request instead of the driver and heightening utility and safety.例文帳に追加

運転手に代わって運転手の要求を満たす動作を実行し、利便性および安全性を高める。 - 特許庁

Then, instead of the DC motor, an induction motor is used, and an inverter is interposed for this reason.例文帳に追加

そこで、直流電動機に代わって誘導電動機を使用するものとし、そのためにインバータを介在させた。 - 特許庁

An authentication data deletion request is transmitted to printer servers other than the printer server 1 instead of the print data.例文帳に追加

プリントサーバ１以外のプリントサーバに対しては印刷データの代わりに認証データ削除要求が送信される。 - 特許庁

The online identity manger has a right consenting to a required task instead of the managed online identity.例文帳に追加

オンライン識別管理者は、管理されるオンライン識別に代わって、要求されたタスクに同意する権限を有する。 - 特許庁

An obstacle light has halogen lamps 7a-7d as a light source instead of an usual incandescent lamp.例文帳に追加

航空障害灯は、光源として、通常の白熱電球の代わりに、ハロゲン電球７ａ〜７ｄを有する。 - 特許庁

Short linear trenches are cyclically arranged instead of arranging trench MOS structures forming a channel in a stripe-like form.例文帳に追加

チャネルを形成するトレンチＭＯＳ構造をストライプ状ではなく、短い線状のトレンチを周期的に配置する。 - 特許庁

Alternatively, instead of the chamfering, a two stage chamfering having a bending with different chamfering angles is previously formed.例文帳に追加

あるいは、上記面取りに代わり、屈曲部を有し、かつ面取り角度の異なる２段の面取りを形成しておく。 - 特許庁

Instead of the first tunnel element that infrared is cast, a resistor element or normal diode element can be used.例文帳に追加

赤外線が照射される第１トンネル素子に代えて、抵抗素子や通常のダイオード素子を用いることができる。 - 特許庁

Instead of the camera 3, measurement using a laser, that using ultrasonic waves, or flaw detection can also be made.例文帳に追加

カメラ３に代えてレーザを用いる計測や、超音波を用いる計測あるいは探傷なども行うことができる。 - 特許庁

From 300 hours to 350 hours, an orange second alarm lamp is lighted instead of the first alarm lamp.例文帳に追加

３００時間から３５０時間までは、第１の警告ランプに変えて橙色の第２の警告ランプを点灯する。 - 特許庁